勺取５蔽髅勺却稳罩形缭谂德鬃怕绞保坪稚募蛞谆2 在贝叶绿色田野的包围中显得格外醒目。令人辛酸的消息是蒙哥马利决定，当前只能让一个师从英国渡过海峡来。西蒙兹的参谋长在日记中写道，“他显然已经决定，在桥头堡东端只使用一个军而不是两个军去作战。。加拿大第一军司令部当然很失望，但是按照纯战术的考虑，这无疑是合乎罗辑的决定。。这使得麦克诺顿将军所设想的要缔造、至少要培养出我们年青的加拿大第一军的五个师和两个装甲旅的计划落空了。”实际情况是，英军的战区是如此狭小，没有加拿大部队的容身之地。
蒙哥马利以自己的风格来摆脱困境。6 月24 日，他写信给艾森豪威尔，对美国兵作了庸俗的吹捧。他热情地写道，“美国士兵目前在我的指挥下战斗，我觉得他们是非常出色的小伙子；他们真心实意地愿意干活，在战斗中勇气十足。现在我已把我的战术指挥部移至美国战区，所以我更了解他们了，我极其喜欢他们。”似乎完全改变了他的腔调，他甚至写道：“您什么时候来看看我？”其实他完全明白，艾森豪威尔虽然非常想讨论一下危险的困境，但不可能渡这暴风怒号的海峡。蒙哥马利是由于他仍没有取得什么进展这一事实而故献殷勤。
动用重型轰炸机去帮助进迟维谷的英国步兵的诱惑在增长。6 月21 日关于此事议论得更多了。范登堡仍然怀疑这庞然大物是否可以发挥比翻掘战线前面的土地更有效的攻能。目前的趋势是使用战术空军。对马洛里的敌意仍在美国人的胸中翻腾。他似乎故意小看美国空军的作用，第八次战斗机航空队司令准备了一部很好的影片，显示美国战斗机袭击地面目标所取得的战果，他拒绝观看。不过，斯巴茨劝告范登堡，在批评这位有权有势的英国空军上将时，态度要缓和一些，范登堡写道：“与斯已茨共进午餐时，他劝我必须非常小心，不要去制造事端，他认为，这样做正中英国皇家空军的心愿，他们想利用这个复杂的问题开始他们的分裂活动。”关于轰炸的争论达到了沸点。蒙哥马利保持冷静。他相信，只要能保证军队合适地使用装备，他们就会很好地作战，就不难击败德国人。6 月24 日他告沂格里格，”我注意到了那些报告，它们散布关于英国装备、坦克等的性能与德国相比较的种种流言。在目前这种时候，我们不能允许有任何这一类的东西，我们已经有了很好的据点，我们已经建立起了自己的力量，明天我们要扑向敌人，任何损害自信心和上气的事都必须无情地予以粉碎。”
蒙哥马利使用这些同句是有道理的。英同部队的士气在德军炮火下遭到挫伤。第四十九师的一个营被非常猛烈的迫击饱和榴弹炮的炮火完全轰垮了。两个星期后，该营军官只剩下十二名——营长和各排班长以上的军官在营指挥所里被炸死，有两个连队只剩下一名军官，其他军官都死了。四分之三的入在炮击开始时或战友死伤时就出现歇斯底里的反应，歇朗底里病蔓延开来，有些年轻士兵甚至在自己方面的大炮开火时也要发病。纪律也瓦解了——准尉和军官们不佩带领章和肩章。一名中校营长向蒙哥马利报告：“我有两次不得不站在一条道路的尽头，拔出我的左轮手沧对着往后败退的人。。三天前一名逃跑的少校被打死了。。因为我命令他帮我在迫击炮火密集时阻止士兵乱跑，而他自己却逃跑了。”接着他又说：“我拒绝再去断送那些好端端的生命了。”他强调说，有两位同僚也同意他的意见。
蒙哥马利报告陆军部，他已解散该营，因为它不再适合战斗。他手书了一条附注：“我认为这个营长显示出失败主义者的心理状态，不是个‘合适的小伙子’。”蒙哥马利非常需要一次伟大的胜利来恢复他的部队对他的信赖。
6 月25 日，英国第三十军团在卡昂区开始取得了有限的进展。次日早晨，邓普西将军坐吉普车主前方，穿着雨衣，戴一顶红帽，摆出一副满不在乎的样子。他的第八军团的闪电总攻已于早晨开始，第十一装甲师、第十五步兵师和六百七十五门大炮开始支援他的攻势。“一旦开始攻击”，蒙哥马利颇为自信地在电报中告诉艾森豪威尔，“我将在东翼继续战斗，直到敌我双方中有一个被打垮，而那决不会是我们。”他反复申述他的基本战略：“如果我们能把敌人吸引到第二军那边，那么就会使第一军向南进攻时更加容易些。”下一条消息是在6 月26 日晚些时候收到的，预兆劫数难逃。蒙哥马利的电报：“天气极端恶劣，出现暴雨，云层很低。。战斗将整天整夜继续进行，我准备在东翼向敌人摊牌，决一死战，敌人愿意打多久就打多久。”但是，不知是因为拖拉还是出于需要，蒙哥马利在出击前等了很长时间，以至对方又增加了两个装甲师，并使纳粹有时间挖战壕。经过激烈战斗，邓音西的进攻沿维博卡日到卡昂一线停顿了下来。同时发起的第三师对卡昂北部的进攻也在6 月27 日停止。蒙哥马利不把这当回事，写了一封信给布鲁克，再次提出保证：“我的总的广泛的计划是经过深思熟虑的。。敌人全部精锐部队和他们的装甲车，以及党卫军装甲师都抽调到第二军前线——符合我们的计划，这使美国第一军的进攻大为容易。”
蒙哥马利有权自鸣得意，因为他的计划确实起了作用。然而，他的总目标是卡昂——该市却仍旧牢牢地掌握在敌人手中，所以他是“失败”了。但他认为没有失败。“刚毅”（这是个宏大的迷惑敌人的计划）的主要目标之一，是在登陆日以后欺骗德国入，让他们相信，他打算通过在英军战区中的卡昂发动主攻，直指巴黎。于是德国入就会不得不部署兵力来迎击。而真正的突破口却选在另外一边的美军战区。盟国远怔军最高统帅部的许多最高一级的计划，都参与和配合这一欺骗敌人的行动。蒙哥马利常常陈述这个意图，早自3 月份以来就想在艾森豪威尔的指挥官会议上提出来。例如在3 月10日，他曾直截了当地叙述他的真实意图是“保持一个非常坚实的左翼以阻止敌军从东面取得进展。”所以，对于高级美国将领说来，从这里抓不到什么把柄，最高统帅部里的那些英国军官（如特德和摩根）就更不用说了。
不仅如此，登陆日后不久就开始一阵喧嚷，看来是“刚毅”计划成功地把盟军和德国人都一起欺骗了。是否因为蒙哥马利在夺取卡昂（这是他所希望的）的一次攻击中失败了，所以他的整个战略也垮台了呢？不是这样的。但是，甚至在战后很长一段时期里，还继续用同样的话来进行批评指责。沃尔特·比德尔·史密斯（从来不是蒙哥马利的支持者）曾写道，“很清楚，我们取得地进展不是像原来计划的那样在东战线，而是在我们左翼突破成功，使全线得到宽松，并开展了运动战。”他宣称，6 月24 日艾森豪威尔在瑟堡半岛访问奥马尔·布雷德利时，“已经形成了他的主意。。作出在我们古翼缺口进行突破的决定。”其实这个决定在登陆日前数月就由蒙哥马利作出了。
蒙哥马利不公平地受到七嘴八舌的责难。交战的时候，他掩饰他的受挫，坚持说“一切都按计划进行。”他拼命强调计划的主要方面以掩盖他在次要的失败。例如，1945 年10 月在给皇家陆海空三军科学协会的一份文件中，他宣称，诺曼底行动就是丝毫不差地按他3 月份在伦敦向将军们提出的总计划那样发展的。他说，“一旦登陆并站稳脚跟之后，我的计划是，装作要从东翼——即在卡昂战区中——进行突破，以这种威胁来吸引大部分敌军后备队投入这个地区，在那儿和他们作战并牵制住他们，使用英军和加拿大部队来执行这一任务。把大部分敌军后备队都牵制在东边后，我的计划是在西面突破，为此目的，使用布雷德利将军的美国部队，而以卡昂为枢纽。这一攻击要向南一直打到卢瓦尔河，然后挥师向东方，横扫到巴黎附近的塞纳河。”
档案证实了这件事。但是，陆军为“霸王”行动绘制的略图、地面部队图，盟国远征军最高统帅部6 月4 日的作战地图，以及第二十一集团军自己的地图上，都标明曾达到过的战线，很清楚，事实上蒙哥马利曾指派英军和加拿大军担当更有进取性的使命。他们曾进展到跨过卡昂一圣一劳公路，登陆日之后十四天，即6 月20 日，在卡昂附近夺得一个桥头堡，其宽广足以作为能立即开辟成机场的地点。这种实际上要想拿下整个卡昂市的努力，他实实在在地花了两个月都未能奏政。
虽然布雷德利的第一军在技术上归蒙哥马利统一指挥。但是没有人把美国军现攻入瑟堡的胜利归功于这位英国将军。6 月24 日。柯林斯的第七军团的三十美国师突破了外围防御工事，开始围攻瑟堡。布雷德利于次日会见柯林斯时，给他看蒙哥马利的紧急命令M—502。
“乔，你会喜欢它的，”他咯咯地笑道，“蒙蒂刚刚宣称：卡昂是瑟堡的钥匙！”
柯林斯嘻嘻地笑着说：“布雷德利，让我们打个电报给他，请他把钥匙给我们送来！”
那天，艾森豪威尔写信给布雷德利，“我最热切地希望你明天能拿下瑟堡。一旦你拿下瑟堡，我们就必须立即投入后备力量，以尽可能快的速度向南进攻。敌军已经集结兵力，我们必须不让他们在半岛的北半部挡住我们。第二军的进攻今晨开始，敌人援军将会被吸引到那一边去。这给我们一个非常难得的短暂机会。”那天晚些时候，布雷德利回答说，他希望能在本月底收拾掉瑟堡，虽然这样一来部队实际上得不到休息。当休斯在6 月27 日乘C—47 飞机飞往战区时，一面白旗已在瑟堡兵工厂上空飘扬。他也竭力劝说布雷德利赶快向半岛南端进军，但这位军长并不那么乐观。
回到英国后，休斯驱车到盟国远征军最高统帅部去看望艾森豪威尔，并送交布雷德利给他的一封信，信中要求把他的出击日期推迟到7 月1 日。此后不久，又来了第二封信，要求再推迟两天。布雷德利写道，“我非常担心，在现在这个时候去打击敌人，我们有没有既能持续前进，又能大败敌人的力量。我希望能持续前进而没有什么太大的停顿，一直打到半岛底部再拐弯。”
艾森豪威尔叹了口气，对休斯说，“有时我真希望乔治·巴顿在那里。”
第三节巴顿觉得自己像个逃兵一样
瑟堡半岛战役结束了，但却付出了惊人的代价。战场上弹坑遍地，弹痕累累，树木所剩无几，东倒西歪的纳粹掩体中，到处是各种战斗的残骸——弹药箱、破衣烂衫和各种子弹。6 月的最后一天，布雷德利和他那沉默寡言的副手考特尼·霍奇斯将军一同来到霍克角视察。霍奇斯写道：“当时仍散发着火药味和使入恶心的尸体腐臭味。”他在主要阵地的背后五十码的小道上看见一顶钢盔，便拾了起来。这是第二营的一个士兵的帽子，帽子前沿有个子弹孔，后边也开了口，帽子里还是湿漉漉的。自登陆日起，已有五千名美国士兵牺牲两个星期不断连降大雨，瓢泼似地下个不停，洪水泛滥。使诺曼底灰蒙蒙的大地浸泡在一片大水之中。雨