豢谘獭亩鞑⒉豢湔牛皇瞧骄驳厮抵埃ㄉ裘挥新枷吕矗Ｔ诰憷植炕蚓瓢沙？煽吹嚼嗨频木低罚徊还苁鞘勘⒁缴故亲闱蜓∈郑诮崾艘惶斓墓ぷ髦幔ǔ６蓟嶙吕戳牧奶欤焯纸裉斓墓ぷ鳎饩褪撬降淖ㄒ等耸坎呕嵊械南肮摺＝酉吕椿姹淞耍晃幻拦挛胖鞑タ妓抵恍┓匣啊？吹秸饫铮ú贩蛄⒖贪崖加按棺崛〕觯俜沤硪痪砺加按Ｋ崖加按熳讲魇录慕嵛膊糠荩苯犹叫卸崾幔谀抢铩淮恚懈鋈说闫鹧潭贰�
波卜夫又换了维也纳事件的录影带来看……没错，最後有人点起烟斗。在每次的事件中，都会有一名身高约一百八十公分的男子，用同样的姿势划火柴、点著烟斗後跟别人谈话；连抽烟斗的样子也……
波卜夫又花了半个小时反覆研究这几卷录影带。在每次事件中，突袭小组成员的服装都一样；同样身材的男子，有著相同的手势和肢体语言，相同的背枪方式，每个细节都一样。
而这同时也意味著这名男子……也曾出现在这三个国家之中。
但是，这名男子既不是瑞士人，也不是奥地利人或西班牙人。波卜夫重新整理自己的思绪，试图从手上握有的资料中整理出一丝线索。录影带中还可以看到其他人；抽烟斗的人身边经常跟著另外一个身材比较矮的人。附近还有另一个人，他身材高大、肌肉发达，在前两卷录影带中拿著一挺重机枪，但在第三卷里却抱著一个小孩，没有拿枪。看到这里，波卜夫已经可以认出两个或三个人，他们都在三次事件中出现过。在每次事件中，新闻播报员总是把敉援行动归功於当地警方，但这绝对不是事实。那么，以闪电般的速度抵达现场的这些人到底是谁——他们出现在三个不同的国家……有两次解决了波卜夫发起的行动，一次解决了其他人策画的行动——波卜夫不知道发起第三次行动的人是谁，也没特别在意。记者说他们要求释放他的老朋友，豺狼。真是一群笨蛋，要法国人放了豺狼这个杀人犯，还不如要法国人把拿破仑的遗体从巴黎伤残官兵疗养院中搬出来。（译注：巴黎伤残官兵疗养院为路易十四於一六七一年间所建，用以收容伤残官兵。院内教堂自一七０六年完工後，就成为纪念军人忠魂的地方，拿破仑的陵寝就位於该教堂里）刚才他有了一个重大的发现，在欧洲某处一定有一支特种部队，可以在各国来去自如，代替当地警方执行反恐怖任务……技术熟练而且成果丰硕……成功地在世界乐园营救出被绑架的儿童之後，他们的声誉想必更是如日中天。
「还不错。」波卜夫自言自语道。今晚他有了重大发现，值得庆祝。现在，他必须顺著这条线索继续追踪下去。要怎么做呢？他不断地想著这个问题，相信自己一定可以想出办法。
他们已经快要到家了。ＭＣ—一三０正载著已成功完成任务的虹彩部队成员飞回赫里福；武器已收回箱子里。队员的神情里也找不到一丝紧张感。有些人在开玩笑，有些人则在对没有直接参与行动的队友解释自己做了什么。皮尔斯与邻座队友谈话时的表情特别生动，他现在是队上的头号杀手，而强士顿则与韦伯七嘴八舌地讨论著——他们两人似乎已达成某种协议。韦伯破坏那名恐怖份子手中的乌兹冲锋枪的那一击非常漂亮，但却不合规定，那是为了让强士顿去……约翰自己也知道，他不只是要那个歹徒的命，还要给那个败类一点教训，再让那个家伙下地狱。他必须和强士顿中士谈谈，因为这件事不但有违虹彩部队的宗旨，而且也不专业。杀死那些混蛋就够了，其他的就交给上帝去处理吧。但是——克拉克自己也曾经拷问过一名叫作比利的混帐，虽然他现在每当想起这件事，总会觉得有一丝羞愧与悔意，但当时他的确认为自己的行为是正当的……而且他也因此得到了需要的资讯。不过即便如此，他还是得跟荷马谈一谈，告诫荷马不能再做出同样的事；克拉克知道荷马会听进去的。他感觉到机轮撞击赫里福机场跑道所引起的震动，以及螺旋桨开始倒转以便减速的噪音。
克拉克心想：他对虹彩部队的想法和概念目前都实行得十分顺利，三次任务都圆满完成。虽然有两名人质被杀——一次在他的部队还没有抵达伯恩之前，另一次就在他们刚到达世界乐园之後没多久——但没有一次是因为他们的粗心或错误所造成的。他们的表现近乎完美，甚至连他在越南时的第三特战大队伙伴也没这么棒，他们的表现远远超出他的期望；能指挥一批像他们这样的勇士，实在是他的莫大荣幸。
「酒吧的门还开著！」克拉克站著宣布道。
「有点晚了，约翰。」史丹利说道。
「如果门关起来了，就叫巴迪把它炸开。」克拉克带著邪恶的笑容说道。
史丹利考虑後点头道：「没错，每个人的确都应该喝上一、两大杯啤酒。」如果门关了，他也可以帮忙开锁。
大夥儿身上还穿著黑色夜行衣就迳自走入俱乐部。酒保还没走，俱乐部里也还有其他客人——主要是ＳＡＳ的队员在啜饮他们今晚的最後一杯酒。当虹彩部队的成员走进来时，有些ＳＡＳ队员还鼓掌欢迎他们，使得场面一下子就热闹了起来。约翰带著部下走向吧台，为每个人都点了一杯啤酒。
「我爱死啤酒了。」皮尔斯喝著啤酒说道。
「两个人是吗，麦克？」
「是的。」他点点头，「一个在桌子旁，正在打电话。砰砰两声，他就倒了。」皮尔斯用两只手指对著脑袋说道，「接著，另一个从桌子後面开枪射击。我跳过去，在空中赏了他三颗子弹。著地，翻滚。然後再给他的後脑勺补了三发子弹。接著又一个跑出来，我和丁、艾迪一起联手把他给干掉。我知道自己不应该有成就感——但是，老天，干掉那些混蛋真的很爽。竟敢杀害小孩子，真是太差劲了。不过，只要有我们在，他们就不会有机会再干坏事了。」
「嗯，干得好。」克拉克举起酒杯敬道。他看看四周；韦伯和强士顿正在角落聊天，後者把手搭在前者的肩膀上，毫无疑问是在感谢他那漂亮的一击，破坏了那个杀人凶手的乌兹冲锋枪。克拉克走过去，坐在他们两人旁边。
「我知道，老大，」强士顿没等克拉克开口就先说道，「下不为例，但感觉真是他妈的爽。」
「就像你说的，下不为例，荷马。」
「是，长官。这次是扣扳机时手不小心滑了一下。」强士顿想找个冠冕堂皇的藉口来掩饰。
「胡扯，」虹彩六号说道，「不过我接受这个说法——仅此一次。至於你，狄特，那是漂亮的一击，但是——」
「不会再有下次了，将军先生。我知道了，长官。」狄特点头说道，「荷马，老兄，你真该看看你射中他时，他脸上的表情；在屋顶上的那家伙也一样。」
「这没什么，」强士顿若无其事地说，「他就这样站著不动，砰的一枪就解决了，比射飞镖还容易。」
克拉克拍拍两人的肩膀，然後往查维斯和普莱斯的方向走去。
「你非得落在我的手臂上不可吗？」查维斯开玩笑地抱怨道。
「好吧，下一次我会记得直接跳下窗户，不要跳偏了。」
「这还差不多。」查维斯喝了一大口啤酒。
「你们是什么情况？」克拉克问他们两个。
「除了被射中两次之外，还不错；」查维斯回答，「不过我得换件新的防弹背心了。」
防弹背心只要被击中一发子弹就不能再使用。「你认为是谁干的，艾迪？」
「我想是最後那个人吧，就是站著朝小孩扫射的那个。」
「不过，那也在我们的计画之中，由我们去挡子弹。而那个家伙也死得很难看。你、我、麦克和维加，把他打了个桸巴烂，」负责收尸的警察可能需要吸水纸和冷冻袋，才能把四散的脑浆给收集起来。
「我们办到了。」维加走过来时，普莱斯同意地说道。
「嘿，感觉真是太棒了！」维加说道，心里很高兴终於有机会上场大展身手。
「我们什么时候开始用拳头揍歹徒了？」查维斯问道。
维加看起来有点不好意思。「本能反应嘛，他离我太近了。你知道吗，我本来可以活捉他的，但是——呃，没有人告诉我可以这么做。」
「其实你做得很不错，维加，倒也不一定要活捉歹徒。」
维加点点头。「我也这么想，当时我都是自动作出反应，就像在模拟演习一样。不过，那家伙倒下的姿势倒是非常漂亮。」
「破坏窗户有困难吗？」普莱斯追根究底地问。
维加摇摇头。「没有，用力一踢就开了。只是要挤进窗框时撞到了肩膀，不过没问题，一下于就挤进去了。不过我觉得应该让我来掩护小孩，我的块头比较大，应该可以挡住更多子弹。」
查维斯原本担心维加不够灵活敏捷，结果他是大错特错；这次他又学到了一次重要的教训——即使像维加这样的大块头，行动也可以很轻巧、迅速，完全超乎查维斯的预测。
「这次行动相当顺利。」陶尼加入大家说道。
「有任何进展吗？」
「可能可以辨识出他们其中一人的身份，就是杀死小孩的那个家伙。法国人把照片拿给一些警方的线人看，他们认为那可能是安德黑．埃何，巴黎人，曾经是直接行动组织的行动策画者，不过还不能完全确定。西班牙所搜集到的整批照片和指纹，正在送往巴黎的途中，准备作进一步调查。不过，他们告诉我，不是所有照片都能派上用场。」
「没错，谁教他们被我们打得面目全非，」查维斯轻笑著说，「我们又不是故意的。」
「是谁策画这次行动？」克拉克问道。
陶尼耸耸肩。「完全没有线索。法国警方会展开调查。」
「应该要调查清楚。自从我们来到这里之後，就发生了三次事件，你们不觉得太多了吗？」查维斯突然非常严肃地问道。
「没错，」情报官同意这点，「现在又不是十或十五年前，恐怖活动不应该这么频繁。
」他又耸了耸肩，「可能只是巧合，或者是模仿性的犯罪，但是——」
「模仿性的犯罪？我不这么认为，长官，」普莱斯说道，「我们已经给过这些恐怖份子警告了，而今天的行动应该能让那些家伙冷静一下。」
「我也这么认为。」查维斯同意道，「他们暂时不会轻举妄动，我们现在应该要更进一步才对，是不是，Ｃ先生。」
「公开亮相？」克拉克摇摇头，「这不在计画当中，多明戈。」
「呃，如果只是为了当场把那些混帐东西干掉，那当然没必要。不过如果是想让那些混蛋能在乱搞之前三思的话，那倒也末尝不可。『只要有新警长在』这个想法可能让他们挺不起腰杆，重新回去洗车，或是改过自新。吓阻，对，就是这个字眼。我们能不能在心理上阻止恐怖份子的行动呢？去跟贝娄谈一谈吧，约翰。」查维斯说出自己的想法。
克拉克发现查维斯再一次让他感到惊奇。三次大获全胜的