译者：王世英
丛书项：《佩利·罗丹科幻系列》之一
ISBN：720004098
出版社：北京出版社
出版日期：2000年08月第1版
页数：353
定价：16元
ＴＸＴ制作：Xinty665
内容提要：
德国的“佩利·罗丹科幻系列”自１９７６年第一本问世至今已出版到第６０本。它取材于１９６１年创刊的科幻小说周刊（该周刊到１９９９年已出２０００期）。
佩利·罗丹科幻系列小说现已在世界各国发行达１亿册左右。
佩利·罗丹科幻系列小说以佩利·罗丹为主人公贯穿始终，６０部科幻小说各自独立成章，除部分主要人物重复出现外，在故事情节等方面相互没有联系。
该系列小说故事情节紧张曲折、动人心弦，悬念一个接着一个，内容新奇，含有较多的科技含量，具有一定的预见性（如人类的星际航行等）。文字通俗易懂，在描写方面具体、形象，没有故弄玄虚的冗笔和抽象的哲理思辩，适合成人科幻小说爱好者和青少年阅读。
该系列小说问世以来受到广泛注目和欢迎，被称为“世界上最著名的太空探险系列小说”。
本书是中文版的第一部。
罗丹与他的伙伴驾驶的“星尘号”在月球着陆，在那儿发现了阿尔孔人的一艘损坏的宇宙飞船，并结识了来自外太空的骄傲的阿尔孔女人托拉和愿同人类合作的科学家克莱斯特。罗丹设法治愈了克莱斯特的病，他们建立了戈壁中的根据地——在西方集团和东方集团之外的第三势力，抗御了各集团消灭他们的企图并成功地阻止了地球上的核大战和外星人对地球的报复性进攻……
★★制作说明：
《佩利·罗丹科幻系列》在我国已出版的书目：
一、北京出版社出版了５本：
1、《第三势力》
2、《变异人兵团》
3、《永生者》
4、《宇宙诱鸟》
5、《飞向阿尔孔》
二、福建少年儿童出版社出版了２本：
6、《征服时间的人》
7、《目标星座》
以上书目，除《征服时间的人》暂缺外，从本书起，将陆续制作。由于校对太费时间，敬请关注。
前言
德国的“佩利·罗丹科幻系列”自１９７６年第一本问世至今已出版到第６０本。它取材于１９６１年创刊的科幻小说周刊（该周刊到１９９９年已出２０００期）。
佩利·罗丹科幻系列小说现已在日本、美国、加拿大、法国、荷兰及捷克出版发行。仅在世界上说德语的国家和地区其发行量总计已达１亿册左右。
佩利·罗丹科幻系列小说以佩利·罗丹为主人公贯穿始终，６０部科幻小说各自独立成章，除部分主要人物重复出现外，在故事情节等方面相互没有联系。
该系列小说故事情节紧张曲折、动人心弦，悬念一个接着一个，内容新奇，含有较多的科技含量，具有一定的预见性（如人类的星际航行等）。文字通俗易懂，在描写方面具体、形象，没有故弄玄虚的冗笔和抽象的哲理思辩，适合成人科幻小说爱好者和青少年阅读。
诚然，许多科幻小说中的预言如今已经成为现实，这是不容置疑的。比如，凡尔纳和威尔斯的小说，还有就是关于佩利·罗丹的小说，其中曾详细地勾画了人类第一次登上月球的经过。时至多年后的今天，出版佩利·罗丹科幻系列小说的中文版，我们发现故事中预言已成为现实的部分，存在着一些不符合实际、不够正确的内容，为了不影响全书，我们未做任何修改，因为科幻小说家也有“犯错误”的权利。
该系列小说问世以来受到广泛注目和欢迎，被称为“世界上最著名的太空探险系列小说”。在世界各地有１００余家爱好者俱乐部。此外，小说中的一些探险行动还被制作为电脑游戏；小说中的一些故事被改编为音乐剧搬上了舞台；一些商品，如台历、扑克、毛绒玩具、钟表等也取材于该系列小说。
我们将佩利·罗丹科幻系列小说介绍到中国来，真诚地希望广大的科幻爱好者能欣赏她、喜欢她，并能从中有所收益。
编者 ２０００年７月
人物索引（按出场先后顺序）
莱斯利·庞德尔 三星上将，内华达航天港司令兼空间研究指挥部首长。
莫里斯 上校，参谋长。
雷曼 教授，加利福尼亚航天学院院长。
弗利·普斯 博士，航天医学家。
佩利·罗丹 少校，航天部队的冒险飞行员，“星尘号”机长。
布尔 昵称：布利，上尉，航天部雷金纳德队冒险飞行员，“星尘号”乘员。
弗利珀·克拉克 昵称弗利普，上尉，航天部队冒险飞行员，“星尘号”乘员。
埃里克·马诺利 中尉，“星尘号”军医。
阿伦·Ｄ·默坎特 国防情报局局长。
卡茨 上校，“内部反间”特别处处长。
克雷斯特 阿尔孔科学家。
托拉 阿尔孔宇宙飞船机长。
彼得龙斯基 元帅，东方集团防空与空间防御部队司令。
龙元帅 亚洲联邦陆军最高司令。
布坦 少校，亚洲联邦特工头子。
佩尔金斯 少校，西方特工，化名为阿尔方斯·霍赫海默。
袁非 亚洲联邦一家公司的全权代表。
蓝玉 亚洲联邦的工程师。
克莱因 少尉，西方特工。
毛曾 亚洲联邦情报局局长。
李斋东 少尉，亚洲联邦特工。
伊里·温科夫 东方集团某公司的总工程师。
彼得·柯斯诺夫 东方集团某公司的特派员，实际上是职业特工。
伊万·马丁诺维奇·柯谢洛夫 东方集团情报局局长。
弗兰克·哈加德 澳大利亚医生，白血病专家。
劳林托 元帅，亚洲联邦武装部队最高司令，空军与航天部队总司令。
泰田 亚洲联邦中将。
加林金 东方情报局上校。
克雷彻 上校，国际情报局联络参谋。
迈克尔·弗莱特 中校，西方航天部队冒险飞行员。
罗德·尼森 上尉，西方宇航局武器专家。
弗雷德 汉格勒 银行抢劫犯。
约翰·马歇尔 布里斯班中央银行职员，变异人，具有心灵感应能力。
迈耶斯 布里斯班中央银行职员。
安妮·斯隆 美国人，变异人，具有心灵致动能力 。
卡茨 上校，反间特别处处长。
拉斯·楚拜 苏丹人，莫斯科科研所实验室工作人员，能够进行心灵迁移。
恩斯特·埃勒特 作家，有时间心灵迁移能力。
约尼 青年画家。
海因里希·罗塔尔 参加埃勒特沙龙的青年艺术家。
阿恩·门罗 小型杂志的出版者，画家。
弗雷特尔 医生，埃勒特沙龙的参加者。
角田多户 日本技术人员，变异人。
拉菲特 美国铁塑料有限公司老板。
耶瑟·摩根 私家侦探。
奥希利 中士，勤务员。
齐默曼 上尉。
佩尔武辛 东方集团少校。
怀丁格 美国总统特别顾问。
第一章
内华达发射场，就好像是这个航天港的电子“神经系统”。在它的中央总掩蔽部内，人们正在紧张地作着最后的发射准备工作。
负责飞船电子技术的工程师小组的人正在检查航天电子计算机内的电路。这台计算机的任务是在必要时对飞船的航线进行修正。
负责发射、各级火箭分离控制与遥控的专用机器人自动装置“Ｂ”也在进行着全面的检查。
负责对收到的全部雷达回波进行协调的机器人电脑“Ｃ”，也是专用红外定位遥控摄影机的指挥站。它的运行像人们所能够期望的那样无可指摘。最后的检查计算要精确到小数点后面第十位。
总工程师报告，负责发射与遥控的这三部主要的自动化电子设备已作好一切准备。
在以往多次发射中早已经受过考验的事都在进行着。只有那笼罩着发射场的紧张气氛使有经验的观察家感到，这一次不是“普通的”火箭发射。
在中央总掩蔽部的北门入口处，配备有重型武器的士兵们很随便地敬着礼。然而身居内华达航天港司令兼空间研究指挥部首长的三星上将Ｌ·庞德尔此时却没有太重视让这些士兵们表现出应有的尊敬。对他来说知道他的士兵们在警惕地站岗也就足够了。
正好在零点十五分的时候，庞德尔严格地按照计划踏进了掩蔽部的主控制站。陪同他的有参谋长莫里斯上校和该项目的科研领导人Ｆ·雷曼教授。此前，雷曼主要以１９６８年建立的加利福尼亚航天学院院长而闻名。
中央总部内的忙禄并未因这些领导人的到来而中断。
素以不折不扣地在华盛顿实现他的要求而著名的莱斯利·庞德尔，朝着那面很大的监视屏走了过去。
“太美了！太棒了！”庞德尔轻轻地说着。他一直在望着那面大屏幕。
“我的脑子里总是有什么东西在问我，我们是不是走得太远了。航天局的专家们至今仍认为冒险地从地球上进行发射是胡来。我们要克服的不仅仅是空气阻力，我们还要达到一种如果是从空间站起飞恐怕便纯属多余的速度，这就是每秒钟７．０８公里，或者是每小时２５０００公里。”
“载人空间站的轨道速度，”雷曼教授急忙解释道，“在我们现在的情况下不是起决定作用的。我再次提请大家考虑在自由的、没有重力的空间中组装各预制部件时会出现的困难。我们是有过惨痛的教训的。一艘宇宙飞船如果在地球上建造要比在公里的高空中建造简单得多。每艘飞船所节省的费用就会在三亿五千万美元以上。”
“您正是用这个在华盛顿造成了强有力的印象，”将军带着讽刺的口吻说道，“那好吧，现在一切都无法改变了。就让我们期望着试验性飞行的光辉成果来为今天的作法进行辩解吧！教授，在这艘飞船上将搭载着我最优秀的四个人！如果出什么事的话，就请您听我的吧。”
雷曼的脸色在这种冰冷目光的注视下变得惨白。
莫里斯上校是一位聪明的战术学家，他插话说：“先生，我想提醒您一下：我们还要开记者招待会呐！我们的记者们恐怕都等得不耐烦了。我还没有让人直接发布更详细的情报呢。”
“非要开这个记者招待会吗，莫里斯？”庞德尔不高兴地问，“我现在有另外的担心。”
“我想建议您召开，先生。”
航天医学家弗利普斯博士轻轻地咳嗽了一声。弗利普斯负责的是空间医学方面的问题，对所谓的“冒险飞行员”们的健康状况也负有责任。
庞德尔突然会心地笑了笑。“那好吧，就让我们来开会吧。然而只能通过可视电话来召开。”
莫里斯吃了一惊。站在四周的技术人员们苦笑着。这又是只有这位老人才能做得出的事。
“先生，可是人们都期待着您亲自到场呢。我也已经向他们作了保证。”
“那由您去撤销。”庞德尔并不为之所动地说。
“先生，他们会在社论里把我们像绞肉一样地绞死。”这位参谋长预言道。
“他们会重新平静下来的。请您把电门打开！”
在空空荡荡的观察掩蔽部内喇叭响