亚普非兰特- 第29节

　　“那种能力不属于学者的才能，只能说是马戏团艺人的特技，就算现在派得上用场，也算不上有多高尚。”

　　老上校嘴里叼念个不停，却不得不承认博士的特异功能。

　　博土开怀地笑着，拿起笔记，再度展现特异功能。将这段俄文密码以间隔一字的方式按照原文念诵一遍。佐伦道夫上校这时再也说不出话来，只有默默啜着咖啡。

　　“意思就是说呢，女王陛下、首相大人、前途无量的少年少女们，蓝伯小姐的祖父其远见足足超前了二世纪，他在奥巴凯登废矿深处发现了自然转化成金属的镭矿床。”

　　难得以严肃的态度宣布，岂知听众个个表情呆滞，博士只好针对法国居里夫妇正在着手研究的元素加以说明，但所有人还是一头雾水，女王便提示较具体的评价方法。

　　“兰赫姆博士，镭金属到底有多贵重？不是学术上的，单就金钱上来评估就好。”

　　“遵命，女王陛下。”

　　博士煞有介事地叉起双臂。

　　“根据在下的了解，若与等重的黄金相比较，约是二００倍左右，意即镭金属一公克相当于黄金二００公克。”

　　“黄金的二００倍？！”

　　佐伦道夫上校瞠大了眼，威鲁与佛莉达则是对金额没有概念，只能面面相觑。

　　“实在太棒了，这时要是能像美国人一样吹口哨就好了，真可惜。”

　　老女王摇头，单从金钱上的价值来看，难怪歹徒情愿不惜生命也要得手。以不在场的亚丽安娜的估算，可以获得巨额资金做为祖国独立复兴运动之用。

　　“居里夫妇目前正在研究以人工方式分离出镭金属，据说还需要五年时间，一旦成功，就能借由核分裂获得庞大的能源。”

　　“听来有点令人不快，意思是说这也能用在杀人武器上就对了。”

　　“正是，镭弹可说是人类历史上最后的武器，假如实际使用，只要一枚就足以毁掉巴黎与伦敦。”

　　“火药发明时也被称做是历史上最后的武器。”

　　兰赫姆博士不理会佐伦道夫上校的挖苦，径自对女王行礼。

　　“那么，女王陛下，是否要再度调查废矿，采掘镭金属，研究开发出镭弹做为我国的秘密武器呢？”

　　“不需要。”

　　卡萝莉娜女王的声音蕴含了沉着的决心。

　　“突然给穷人一大笔钱，反而会成天担心遭小偷，晚上也睡不着，让奥巴凯登废矿沉入水中吧，你觉得如何呢？蓝伯小姐。”

　　“是，女王陛下，我的祖父也是如此希望。”

　　“那么，派人封锁奥巴凯登废矿，回归原状并将一切记录抹消。”

　　女王宣后便从摇椅起身，将演好的织品交给佛莉达。

　　“小姐，道是一点谢礼不成敬意，还请你收下，本来想替我孙子织件毛衣，所以这是男用的，如果你愿意收下就再好不过了。”

　　“女王陛下，太感谢您了！”

　　把毛衣递给脸颊发烫的佛莉达，女王转向威鲁。

　　“我也必须向你道谢，年轻人的勇气与奉献能够得到正当的回报正是我这个老人最大的欣慰。”

　　……等客人告退之后，首相深深叹了口气，向女王问道：

　　“事情应该告一段落了吧，女王陛下。”

　　“我也很希望真是这样，今天德意志撤退了没错，明天可能换俄罗斯打鬼主意，也不知英国究竟能帮我们帮到何时？”

　　“唉，有得累了。”

　　“累？不、不、其实很有趣的，想办法把那些自认凭借武力可以为所欲为的列强或大国唬得一愣一愣的，倒也算是替咱们小国出了一口气啊。”

　　女王心知肚明，有勇无谋通常只有百害而无一利，但是反过来说，只知要弄伎俩而缺乏志气，就只是狡猾罢了。必须在两者之间取得均衡，一方面避开列强的毒牙，一方面保有小国的独立与权利。

　　“活力、自由、快乐！”

　　老女王扯开嗓子高喊，对着大吃一惊的首相笑道：

　　“说穿了这正代表着小国的精神，国威啦、荣耀啦这类口号就交给那些想摆大国架子的国家去喊吧，从明天起还要继续麻烦您了，首相，你还得抽空出席不幸的诺贝特侯爵的葬礼呢。”

　　“遵旨，女王陛下。”

　　首相带着由衷的敬意行一鞠躬。

　　“今年的苹果花开得真慢，看来是在等着那群Bosch被撵出去吧。”

　　夏洛蒂布鲁克的市民交换着寒暄的笑脸，五月七日天一亮，夏洛蒂布鲁克首都便到处充满了盛开的苹果花。佛莉达与威鲁偕同来到天桥欣赏漫天飞舞的花瓣，仿佛永远也看不腻，同时两人手上都拿着一包刚从华勒夫斯基的摊子买来的热香肠，买的人与卖的人一如往常寒喧，完全不知道他们都认识同一位美女。

　　“啊……”

　　佛莉达与威鲁同时叫出声，苹果树的白花飞舞之间，他们看到了一张熟悉的脸。映在跨国列车车窗里的正是亚丽安娜·威辛斯卡，高礼帽、长礼服，拿着手杖，与她初到亚普菲兰特时一模一样的打扮，然而现在她就要离开这个国家了。

　　有人轻拍威鲁的肩膀，转头一看，艾佛列特·浩莱沙警长欣长的身躯正伫立在身后，西装上衣就披在肩上。他已经在车站与亚丽安娜道别，看到佛莉达与威鲁人在天桥，便循着阶梯走上来。

　　“警长，你就这样让她离开吗？”

　　法莱沙警长对威鲁的问题报以浅笑。

　　“哪天她改变心意，就会再回来的，对了，听说你们还必须照顾有点难缠的监护人。”

　　昨晚卡萝莉娜女王正式依法授与两名孤儿监护人，佛莉达是佐伦道夫上校，威鲁是兰赫姆博土。佛莉达得到亚普菲兰特国籍，或许将来会成为这个国家的第一位女性飞行员，威鲁一年后也许会到巴黎，努力成为“大西洋以东最棒的魔术师”，无论如何，他们的未来在他们手上，凯撒威廉只要顾好自己的将来就够了，再干涉别人的前途就叫做多管闲事了。

　　六天前，一切从这座天桥开始，威鲁发现了佛莉达，也找到了自己的未来，从那时起，季节与威鲁的人生便逐步迈向夏天。

　　五月的风再度吹起，苹果花瓣随风起舞，宛如暴风雪一般。搭载着亚丽安娜的国际火车在花舞中朝着西边的巴黎驶去。

　　汽笛在天空化为光的音符，传递给天桥上的三人。　
　


追　记
　
　　这世上有很多人喜欢追根究底，我收到许多读者来信询问，所以先在这里作几点解释。

　　亚普菲兰特这个国家没有以任何国家为蓝本。

　　亚丽安娜这位女性也没有以任何人为蓝本。

　　再者一九０五年当时，“天下无敌”号这种具有飞行功能的双翼飞机并不存在。

　　至于巴西猫这种生物是生存在亚瑟·柯南·道尔先生的小说世界里，有兴趣的读者请去翻阅新潮文库的“道尔杰作集（Ⅲ）恐怖篇”。

　　而“霍克斯伯克斯·菲基布斯”这句咒语则是出自于“凯斯特纳的终战日记”。　
　


关于“Ruritania·Thema”
　
　　奇幻文学当中亦分成许多类别，我在这里要提的是“Ruri…tania·Thema”（译注：小王国冒险故事）。故事背景设定在近代或现代的欧洲大陆一隅的一个架空的小国，以此为舞台展开一场大冒险。

　　“Ruritania·Thema”是我私自取的名称，不过Ruritania罗利塔尼亚这个架空的国家并不是我想像出来的，而是英国小说家安东尼·霍普（译普Anthony　Hope）所创造出来的。他在一八九四年发表“古堡藏龙”（译注：又译“桑达囚犯”，The　Prisoner　of　ZENDA）这部小说，故事的舞台就在一个名为罗利塔尼亚的国家，地理位置就设定在德国东南地带。

　　内容是英国一位有钱有闲的青年绅士路道夫·拉桑迪在欧洲大陆旅行途中，发现自己跟罗利塔尼王国王长得一模一样，结果被卷进争夺王位的阴谋漩涡当中。然后与公主相恋、和王位纂夺者斗智，充满惊险刺激的动作故事。

　　反派是名叫罗勃特·冯恩·亨佐伯爵的青年贵族，他比主角拉桑迪来得更年轻、高强英俊。当他的计谋失败，受到正义的一方追缉而准备逃走之际，只见他只手撩起浏海，抿嘴一笑：“再会了，路道夫·拉桑迪！”同时在马背上恭敬地行礼，真是个爱装腔作势的小子。不过呢，我想大家应该猜想得到，反派罗勃特比主角更有人气。改编成电影时，罗勃特一角由詹姆斯·梅逊饰演，虽然跟小说形象有点差异，不过扮演起目中无人的大反派仍然魅力十足。

　　“古堡藏龙”由于大为畅销，于是接着出版续集“亨佐伯爵”（译注：Rupert　of　Hentzau）。拉桑迪与罗勃特以比剑一决胜负，不过叙述方式硬转成第一人称，结构出现漏洞。正续两集在十五年前由创元推理文库出版，但目前书店已经找不到了，喜欢动作冒险题材的读者可以到旧书店找找，值得一读。

　　“Ruritania·Thema”的创作类型其实比较作怪，肯定不适合喜欢以私小说为主的纯文学读者的口味。

　　“泰山”（译注：Tarzan）的作者巴洛斯（译注：Edgar　R．Burroughs）曾经写过一本以小王国冒险故事为题材的“鲁塔王国的危机”。我也读过，但是在撰写本文时，我却完全想不起内容与登场人物，实在令人费解，足见那本小说给我的印象比“古堡藏龙”来得薄弱。

　　日本是不是也有“Ruritania·Thema”这类题材的作品呢？小说类我实在想不起来，一九七三年由Kappa　Novels出版的“黄色炸药圆舞曲”（小泉喜美子）应该算是吧。少女漫画的话，多少会有几部才对。动画方面，“鲁邦三世·卡利奥斯托洛之城”与“天空之城”堪称双璧。

　　话说为什么要造出“Ruritania·Thema”这个名词呢？原因是宣传做得太大了。今年底我在“SF　Adventure”杂志上发表题目未定的长篇小说，故事是以二０世纪初叶欧洲中部的小国为舞台，包括了列车炮开炮、双翼飞机坠机等等许许多多的内容。然后呢，就有人问：“那是什么样的题材呢？”所以我才编出“Ruritania·Thema”这个字汇出来。呵呵，这件事要是公开，大概会叫我写别的吧。

　　除了罗利塔尼亚以外，对架空国家与地名有兴趣的读者，我推荐讲谈社出版的“从世界文学看架空地名大事典”，缺点是只列出欧美文学，内容有点艰涩，不过里头收录了大量架空国家的地图，读了不会吃亏的，这本书很厚又很贵，图书馆应该会有，不过要规模较大的图书馆哦。

　　（Pastel　Club　l989年春季号刊载）