是先取屋里的东西吧，至少他可以看得见。
当他压低身体时，忽然停住了。没有任何声音？羊群都已经安定下来睡着了？不像，因为不论多迟的深夜，总是会有少数几只羊是醒着的，它们会悉悉嗦嗦地走动，不时地咩咩叫。他可以勉强看到羊圈里的羊群，其中一只躺得离他很近。
他尽量不弄出任何声音地把身体撑到墙上，伸出手去摸这只最近的羊，手指碰到软软的羊毛，是湿的，羊一动不动。他觉得肺里的空气像是一下子被抽掉了，飞快地缩回手，落回墙外时几乎把剑丢掉。它们为了享乐而屠杀！颤抖着，他在地上把手上的液体擦掉，拼命告诉自己什么也没有改变，那些半兽人已经屠杀过了，走了。他不断这样告诉自己，一边匍匐着穿过院子，一边努力把所有方向的情况都看在眼里。他从来没有像此刻般希望自己是一条蚯蚓。
到达屋子后他紧靠着墙躺在破碎的窗户下面，再次仔细聆听：里面只有‘嗒嗒’的滴血声。他慢慢抬起身子向里探视。
炖锅底朝上扣在壁炉里，地面上到处是木碎，所有的家具都被打烂了。餐桌断了两条腿；每个抽屉都被拉出来砸碎；每个柜子都被打开，柜门被扯坏，里面的东西被扔到地上，还铺了一层白色的粉状物，大概是面粉和盐。四具扭曲的半兽人躯体躺在这些家具残骸之中。
岚认出其中一只有公羊角的，其余的样子都差不多，人脸和动物口鼻、角、羽状物、皮毛等令人恶心地混合在一起。它们的手，像扭曲的人手。其中两只穿了靴子，其它两只长着蹄子。他瞪大眼呆看着这些怪物，眼睛生疼。它们都一动不动，应该是死的，岚想，塔还在树林里等着，去吧。
他从前门跑进屋里，迎面扑来的恶臭使他不得不停下脚步作呕，这就像是一个数月未打扫过的马厩的臭味。墙壁也被涂得乱七八糟。他改用嘴呼吸，匆忙地在一团乱的地上翻找本来是放在其中一个柜子里的水袋。
身后竟然传来声响！岚大吃一惊，血液都冷了，急转过身去，差点绊倒在地。他站稳脚，紧咬牙关阻止它们打颤，无声地哀叹着。
一只半兽人正爬起身来，它眼窝深陷，但是下面又突出一副狼的口鼻，双眼冷漠无情，毛茸茸的尖耳朵不停地抽动，脚上长着山羊蹄。身上穿着跟它的同伴一样的黑色盔甲和皮裤，也配着一把镰刀状巨剑。
它咕哝了些什么，然后说，“其它人跑了，纳格留下，纳格聪明。”它的话从一张非人的嘴里说出来，发音怪异而难懂。岚猜它的语调大概是想表达安抚，但是它那肮脏的牙齿又长又尖，随着它说话一闪一闪实在起不了任何安抚作用。“纳格知道总会有人回来。纳格等待。你不需要剑。把剑放下。”
半兽人不说，岚都没有意识到自己一直双手握着塔的剑挡在身前，剑尖指着这只巨大的怪物。它比他高大得多，长着厚重的胸膛和粗大的手臂，鲁罕先生跟他比只能算是小矮人。
“纳格不伤害。”它逼近一步，做着手势，手背的黑毛又粗又密，“你把剑放下。”
“退后，”岚努力稳定自己的声音，“你们为什么这样做？为什么？”
“Vlja daeg roghda！”它吼道，但是马上又龇牙咧嘴地笑道，“把剑放下。纳格不伤害。迷惧灵要和你说。”它脸上闪过一丝恐惧，“其它回来，你和迷惧灵说。”它又向前一步，一只大手扶在腰间的剑柄上，“你把剑放下。”
岚舔舔嘴唇。迷惧灵！？传说里最恐怖的角色也出现了。如果黯者（译者：迷惧灵在各地有不同称呼，黯者是其中之一）也来了，半兽人就根本不算什么了。他必须逃离这里，但是只要半兽人一抽出它的巨剑，他就没有任何希望。所以他强迫自己露出一个虚弱的笑容，“好吧，”他缓缓放低双手，但是暗中更用力攥紧了剑柄，“我和它谈。”
狼笑瞬间变成咆哮，半兽人向他猛扑过来。岚从没想过如此巨大的身躯竟如此敏捷，他绝望地把剑往前一送。怪物的身躯撞上他，把他“砰”地推到了墙上。他们一起滚倒在地，半兽人在上面，把岚压得几乎窒息。他发狂地挣扎，拼命躲开要捏碎他的大手和血盆大口。
突然间半兽人一阵痉挛，然后就不动了。岚愣住了，好一会儿他无法置信地躺着，但很快他醒悟过来，赶紧爬离这具尸体——这次它真的是尸体了。塔的剑刃淌着血从半兽人背部正中伸出：他终于及时把剑竖了起来。血粘满岚的双手和衬衣的前襟，他觉得胃里一阵翻腾，用力吞咽才没有吐出来，全身仍然不停地颤抖着。这次总算逃得一命。
他想起这个半兽人说过：“其它会回来”，其它的半兽人会回到这里来，还有一个迷惧灵，一个黯者。传说里黯者身高二十尺，双眼冒出火焰，以阴影为坐骑，只要转个身就能消失得无影无踪，没有任何墙壁可以阻挡它的去路。他必须拿到需要的东西然后尽快离开。
他费了很大力气把半兽人的尸体翻过来——它的双眼圆睁瞪着他！岚几乎拔腿就跑，好容易才镇静下来告诉自己这双眼睛如今只是瞪着死神。他环顾四周，看到原本堆在餐椅上待修补的衣服被撕成了碎片散在地上。他用这些碎布把手擦干净，把剑拔出，擦掉上面的血迹后不情愿地把布丢在地上，自嘲地笑了笑：现在没空理会是不是整洁了，过后也不知道要怎样折腾才能令这里恢复得可以重新居住，这难闻的臭气说不定已经渗到木板里了。现在没有时间想这些，没有时间整理，甚至可能没有时间做任何事了。
他急匆匆地收拾东西，心里知道自己肯定会忘了这一样或者那一样，但是塔在等他，半兽人正在回来，只能想到什么拿什么。首先是睡房里的毛毯，然后是干净的布用来包扎伤口，接着是外套和斗篷，以及放牧时用的水袋。虽然不知道几时才有机会，他还是带了一件干净衬衣，只要一有机会就要把身上的血衣换掉。最后剩下柳树皮和其他的药物，但是这些东西在另一个房间，那里漆黑一片，他终于没敢去取。
壁炉旁的水桶奇迹般地完整无损，里面是塔下午刚打的水。岚把水袋装满，胡乱洗了洗手，再一次迅速搜寻了一下看看是否忘了什么。他在一地碎片里发现了他的弓，整齐地从最粗的地方断成两截，他抖着手把它丢下。所取的东西应该足够用了，他飞快地把所有东西打成包袱向门口走去。
离开前他又在地上发现了一盏手提灯，里面还有油。于是他用蜡烛把它点着后把灯罩盖上，即为了挡风，也为了防止被发现。一手提着灯，一手提着剑，他匆匆向畜舍走去。不知道那里还剩下些什么？羊圈里的情形使他不抱什么希望，但是他需要一辆马车把塔送往艾蒙，需要贝拉。
带着些微的希望，他向畜舍走去。舍门开着，在风中吱吱轻响。里面似乎没什么异样，但是畜栏是空的，栏门倒在地上，贝拉和奶牛都不见了。他快步走到畜栏后部，却看到马车歪在地上，半数轮辐都离了轮框，其中一根车轴已经被砍断。
岚感到绝望，没有马车他不知道自己要怎么把塔送到村里，就算塔能忍受被他背着的痛苦，他也不一定能背这么远，何况，疼痛说不定比高烧更快杀死父亲。然而，这又是唯一的办法，留在这里已经没有什么可以做的了。他转身准备离去，目光落在地上：被砍掉的车轴倒在散落的稻草上——他忽然笑了。
迅速地，他把灯和剑放下，跑到马车前奋力把它扳起来，这一来又弄坏了更多轮辐。然后他蹲身用肩膀把它往另一边推翻，露出没有毁坏的车轴。他一把抓起剑，朝着它砍去。使他高兴的是：大片碎步应剑飞出，不用几下车轴就被砍断了。
他惊讶地看着手里的剑。要知道车轴可是用老岑树木做的，十分坚硬，即使是用上好的斧头砍也不可能这么利落。剑刃还是那么明亮锋利，他用拇指轻轻触摸它，马上就被划破了。他赶紧用嘴吮吸伤口。
然而没有时间在这里惊叹了，他把灯吹灭留在原地，抱起两根车轴，回到屋里把包袱取走。
所有东西加起来不算很重，但是很不好搬。如果拖着它们走会轻松些，但是那样会在地上留下拖痕。为了尽量避免留下任何痕迹，岚只好抱着它们走过田野，车轴在他臂弯里老是往下掉，进到林子里后更糟糕，不时地被树木绊倒。
塔就在原地，一动不动。岚心里一慌，丢下手里的东西扑过去，伸手抚摸父亲的脸，他还活着，但是烧得更热了。
塔醒过来，但是意识很朦胧：“是你吗，孩子？”他的呼吸十分微弱，“我很担心你，梦到许多天过去了。恶梦。”他轻声呢喃着又睡过去了。
“别担心，”岚回答，把塔的外套和斗篷盖在他身上，“我尽快带您到奈娜依那里去。”说着，他不顾冷风把身上的血衣脱掉换上干净衣服。这时候丢掉这件血衣就像是刚洗了澡般舒服，而且这样也不会把塔弄脏。“很快就能到达村里了，到时候我们就会安全，贤者会为我们打理一切，您放心，我们会没事的。”
这个想法支撑着岚，他穿上外套，俯身为塔清理伤口。只要到了村里就会安全了，奈娜依会治疗塔。只要把塔送到那里就可以了。
第六章 西树林
（2005…11…12 by Niniya Dong）
月色中岚看得不太清楚，但塔似乎只是在肋骨上被浅浅地划了一刀，伤口还不到手掌长。他难以置信地摇摇头。父亲曾经受过比这严重得多的伤，当时他连停下工作来清洗伤口都用不着。他匆匆把塔从头到脚检查了一遍，却没有找到其它伤口。
再仔细检查这道仅有的划伤，才知道它看起来虽浅，却很严重，四周如火烧般滚烫。塔身上的高热已经令岚担心得喉咙发紧，而伤口附近的温度竟然更高。在这种程度的高热折磨下，即使侥幸活下来，也很可能被烧坏脑成为废人。
岚从带来的布里取出一块浸湿，敷在父亲的前额上，然后尽量轻柔地为他清洗和包扎伤口，但是塔仍不时因为被触痛而发出痛苦的呻吟。树木影影重重地包围着他们，枝桠随风摆动像是在威胁着他们。岚安慰自己道：半兽人回到农屋后，如果找不到他和塔，自然会离开。但当他想起屋里那荒唐无来由的大破坏，就知道这是不可能的事。他不可以愚蠢地做这种以为它们不杀光所有人、打碎所有东西就会罢休放弃的假设。这太冒险了。
它们是半兽人！光明在上，是半兽人啊！从吟游诗人的故事里走出来的怪物今夜破门而入！还有一个黯者！愿光明照耀我，一个黯者！
忽然他回过神来，发觉自己手拿着尚未缠好的一头绷带发呆。他自嘲地想：哼，你像只被苍鹰影子吓呆的兔子。他生气地甩甩头，继续为塔包扎。
知道自己该做什么并不能使岚Ｖ购ε隆Ｋ滥切┌胧奕嘶氐脚┪莺螅欢ɑ峥妓阉魑葑痈浇纳帧１凰彼赖哪侵话胧奕说氖褰嶂っ魉敲慌芏嘣丁Ｌ熘滥歉鲼稣呋嵩趺醋觯茉趺醋觯炕褂校盖姿倒胧奕说奶醴浅Ａ槊簟Ｏ氲秸饫铮嫦胗檬治孀「盖椎淖欤萌盟Ｖ股胍骱