凡许蒂在家里急得团团转,祈求脱离火坑,不管有用没用,她连连吻着书本,一个接一个地按着电钮,外面的喧闹声越来越响,甚至通过隔墙传了过来。慢慢地,地下室的光线暗淡了,金属按钮的反光也没有了,现在她看不见写字台了,也看不见拿在手上的书了;一连串的响声后,自然光进来了,空气进来了,原先无用的长期被排斥的东西又回来了。凡许蒂继续在洞内团团转,像早期虔诚的宗教信徒,尖叫着,祈祷看,用流血的双手按看按钮。
她就这样打开了她的牢房,逃了出去——精神上的解脱:虽然还来不及反省,但至少在我看来是这样。至于肉体上的逃离,我觉察不出来。她碰巧按上了开门的按钮,一股恶臭的空气扑面而来,强烈地刺激着她的皮肤,竭力颤动的耳语声充塞着她的耳朵,这一切都告诉她,她又一次面对着通道,又一次面对着巨大的月台。她曾见到过人们在那里争斗,现在他们已不再搏斗,只有耳语和一些呜咽呻吟声仍然存在,外面的黑暗中,成批成批的人在死去。
凡许蒂放声大哭。
眼泪回答了她的迷惑。
这眼泪不是纯粹为流泪而流泪的,它们是为人类而哭泣,是为肉体与灵魂而哭泣。他们不能忍受这毁灭的事实,在世界完全安静下来之前,他们的心扉被打开了,他们知道在地球上究竟什么东西一直最重要。人类,所有生灵中的鲜花,所有看得到的生命中的最高贵的一族。人曾经用自己的形象来塑造神,使自己的力量在星座上反映出来。现在,人们用自己织的衣服把自己紧紧束缚起来,而美丽的裸体人在死去,这就是人类世世代代辛苦劳作的回报。真的,衣服一开始看起来非常的神圣,折射出文化的光彩,用自我约束的线缝制而成。由于它是衣服,而不是其他的什么东西,它被长时期地当作圣物看待,它之所以被当作圣物看待,是由于人们可以随意脱去它,而仅凭实质生存,这实质即人们的灵魂和肉体,而这两者都是同样的神圣重要,而现在的罪恶在于使肉体退化——这就是他们哭泣的主要原因,几世纪来错误地反对肌肉和神经,反对我们赖以认识世界的视、听、闻等五官——而还要用进化论之类来掩饰——直到身体变成了一堆白肉,头脑变得一片空白。
“你在哪里?”她啜泣道。
“在这儿哪。”黑暗中传来了他的声音。
“库诺,还有希望吗?”
“再也不会有了。”
“你在哪里?”
她越过死尸向他爬去,他的血喷向她的双手。
“再快些。”他喘息着,“我要死了——但我们接触了,我们交谈了,当然啰,不是通过机器。”
他吻了她。
“我们已经恢复了我们本来的生活面貌。我们要死了,但我们已经抓住了生命,就像在韦塞克斯一样,那时爱尔弗莱德征服了丹麦人,他们知道的外部世界的事,我们也知道了。他们住在珍珠颜色的云彩里。”
“但是,库诺,这是真的吗?地球表面真的还有人吗?这——这个通道,这毒气弥漫的黑暗——还真的不会完吗?”
他答道:“我已经见过他们了,同他们讲过话,爱上他们,他们藏在薄雾里的蕨藤中,直到我们的文明彻底完蛋,今天他们是无家可归者——明天——”
“哦,明天,某个傻瓜又会使机器启动起来,哦,明天。”
“决不会,”库诺说,“绝对不会,人类已经吸取了教训。”
他讲话时,整个世界像蜂窝似地崩溃了,一艘气动船已驶过大门,驶进了废弃的码头。它一头坠了下去,在空中爆炸了,它的钢翅膀把一个又一个长廊撞得粉碎。
一时间他们看到的是满山遍野的形形色色人种的死尸和洁净的天空中纷纷扬扬飘洒的碎片,最后他们也不可避免地加入了这一行列。
(戴小汇 译)
《科幻之路》(第二卷)作者:'美' 詹姆斯·冈恩
(本书资料收集于网上,版权归原作者所有)
Xinty665 免费制作
空中岛屿或成功的冒险故事
19世纪中叶是非洲探险最伟大的时期,以斯坦利的《我是如何找到利文斯通的》一书的问世达到探险的巅峰阶段。1909年,罗伯特·皮里到达北极;1911年,罗德·阿蒙森到达南极。尽管没有进行过彻底的探测,但是到1912年为止,人类已经触及到地球这颗行星上最后一块未能到达的区域(深海和高高的喜马拉雅山除外)。
能发现一个消失的种族,或能进行不寻常的活动,而无人知晓,这样的地方已经很少很少了:加拿大西北或南极的一个隐匿山谷、南太平洋的一个孤岛、黑暗非洲无法穿越的森林、西伯利亚的冻土地带或地下世界。19世纪初,俄亥俄州的船长,约翰·克雷夫斯·西姆斯关于地下世界的观点广为流传。但除了地下世界之外,人类已逐步光顾并描绘了这些地方,使得它们日益为人类所熟悉,不再像昔日那样神秘弋故事作家,既想保持作品的真实性,又想吸引当代人,就不得不另觅它处。
1877年,行星相冲期间,意大利天文学家斯基亚帕雷利(1835-1910)绘制了火星表面的地图。到1881年时,他绘制了一份复杂的直线图样,称为“线条结构”,但却被误译为英文的“运河”。帕西瓦尔·洛威尔(1855-1916)在亚利桑那州建造了他自己的天文台。1894年,他开始观测火星,结果绘制了火星“运河”和“绿洲”的详细图样,它们刚好与《火星及其运河》(1906)及《火星,生命的住所》(1908),这些书中所描绘的很相似,于是就这个观点广为流传:火星上有生命居住,还具有一种文明,能建造运河系统,从而从融化的冰帽中运送足够的水分·来缓解濒临灭亡的火星的干旱。
金星,一颗离地球较近的姐妹行星,依旧比较神秘,其外部笼罩的自云,几乎未提供任何该星球适于生存的证据,却给予我们无穷的联想。大多数联想把它描绘成一个水的世界,类似地球上的中生代,有巨大的植物和动物。近来更多的观测,尤其是苏联的探测表明,云层的确是笼罩物。由于空气中二氧化碳的温室效应,金星的表面被焚烧成灰,一片死气沉沉。自那以后,科幻小说作家(还有科学家,例如卡尔·萨根)推测了火星的土地形成过程。
其他行星依J日不可能是生活或冒险的场所。水星太小太热,而外层的行星太大太冷。尽管偶尔也有故事放在这些行星上面,或放在一个木星或是土星的卫星之上。
然而,火星依旧是作家选择的行星。威尔斯在《水晶蛋》(1897年)里把它描绘成一个有生命居住的、开化文明的世界。在《星际战争》(1898年)中描绘成一个令人羡慕的侵略者。继月亮之外,火星成为天空中最合适的岛屿。
当然,这应归功于埃德加·赖斯·伯勒斯(1875-1950)。伯勒斯对科幻小说的发展起了重要的作用,并不都是因为他写作出色,或是创新的观点、主题或技巧,而是因为他是一个非常多产和相当成功的作家。他的幻想冒险故事别具一格,极其吸引后代的读者,所以他的影响不可忽视。在早期,许多读者和差不多每位科幻小说作家都相信,:伯勒斯带他们进入了“奇妙的感觉”。
伯勒斯35岁时开始写作生涯。在此之前,他曾从事过多种职业,但均失败了。20世纪前1O年,价廉通俗的杂志如雨后春笋,伯勒斯下了决心,为这些通俗杂志写小说。1929年,他回忆道:“如果人们写了类似我读过的胡扯的小说而得到报酬,那么我也能写胡扯的小说。”尽管他的话暗示了一种轻蔑,但在他的作品中并不明显。
他的第一部稿子是一部长篇小说,于1912年2月开始连载于《小说》杂志,其标题叫《在火星的月亮下》;后集结成书,出单行本,改名为《火星公主》。伯勒斯于是一举成名。在接下去的38年中,他完成了39本书,其中26本是以人猿泰山为主角的。这是20世纪的最受欢迎的角色。他的火星系列丛书出版了11本,包括系列书中的第4本《火星棋子》(1922);还出版了7本空心地球的系列冒险故事,以及四本金星系列书。在此过程中,他发了大财(一生中至少赚了1000万美元),建立了一个小镇,并且创立了他自己的出版社。他的书在全世界不断地再版,对青年人一直有吸引力。
伯勒斯可能写作得有点匆忙,并且很少考虑到文学的特点。令他和他的读者兴趣盎然的小说,显然是强烈浪漫趣味、丰富的情节,尤其是徒手搏斗。伯勒斯不厌其烦地运用巧合(凡尔纳也一样,不厌其烦地运用巧合,他认为,这就是承认人类事件中有神灵存在)。伯勒斯往往在写作之前就弄清楚环境、历史和文化方面的细节,甚至外国的地理和语言方面的细节。即便有改写,他也改得微乎其微。
伯勒斯的长篇小说——他的作品大多数是长篇小说——属于一种类型,最好称之为“冒险幻想小说”(术语“英雄幻想小说”用作当代文学体裁,带有其他含义)。与后来的科幻小说不同,他根本不考虑小说的合理性。当他要把约翰·卡特送上火星时,卡特只要表达这一愿望就可以上火星了。但是,正如R·D·马伦教授指出的,卡特一到那儿,他发现的火星正是大众熟悉的珀西瓦尔·洛威尔笔下的火星。于是,伯勒斯就展开丰富的想象,让火星住上奇异的动物。
伯勒斯并非写“冒险幻想小说”的第一位作家——有人或许提到过加勒特·P·瑟维斯和乔治·艾伦·荣格兰的名字,当然还有H·赖德·哈格德,也许还有M·P·希尔、A·柯南道尔和其他人的名字——就如理查德·卢波夫推测,伯勒斯可能不但从洛威尔那儿,而且从埃德温·莱斯特的早期小说《福哈福尼逊》(1890年)和《中尉格列佛·琼斯的假期》(1905)中得到了灵感。但是伯勒斯恰如其分地汲取了冒险幻想小说,这一文学样式的精髓,以致他的作品为后来作家所模仿。这种模仿一直持续到现在。
《科幻之路》(第二卷)作者:'美' 詹姆斯·冈恩
(本书资料收集于网上,版权归原作者所有)
Xinty665 免费制作
《火星棋子》(节选)'美' 埃德加·赖斯·伯勒斯 著
第二章 随风飘荡
氦城太拉没有回到她父亲的客人身边去,而是在自己的房间里等候德乔·坎特斯的回话。她知道,他肯定会来,并请求她回到花园中去。那么,她将趾高气扬地拒绝他。然而,德乔·坎特斯没来恳求她。最初,氦城太拉只是恼火,接着就非常伤心。她一直迷惑不解,偶尔想到盖索国杰德,她就直跺脚,她对加恩实在是气愤填膺。狂妄自大的男人!他早已微妙地向她暗示,从她的眼神中,他领会到她对他心存爱意。
氦城太拉从未受到过这样的侮辱和屈辱,也从未这样深恶痛绝一个男人。忽然间,她转向尤蒂亚,命令道:“我的皮革飞行器!”
“但是客人们……”小女奴惊叫道,“……你的父亲,大将军盼着你回去。”