就在这一刹那，忽然发出了一声枪响。子弹打到了窗框上。汪道克跳到地上，还没有来得及往前迈出一步，就被老何按倒了。中国人都拿着手电筒从屋子里跑了出来。
汪道克躺在地上说：“到了这种地步，抵抗是没有好处的。你吩咐他们别管我。这纯粹是误会。”
丽兹站在我的面前。我从没想到她会愤怒得这样厉害。她气得全身发抖，冲着我说了好些令人胆战心惊、不容反驳的话：“平格尔，你真是个口是心非的人！我们早就猜着了——”
“蛇教授”和他这个女助手的确比汪道克还机警。
“我们在本地人卖给我们的吉耳蛇的尾巴上都做了记号啦。啊哈！你想得倒不坏！卖了再偷，偷了再卖——现在大伙儿都看见，你跟这个贼竟跑到院子里来偷偷摸摸啦，还和他说话——这儿还有个口袋！”
“丽兹小姐，请您原谅——”我说道，但是丽兹并不容我讲话。“平格尔，教授早就认为你在捣鬼骗人啦，他早就明白，本地人卖给他的吉耳蛇，就是从他这儿榆走的。没有你的帮忙，贼是不能偷走那些蛇的。”
“可是您听我说——”“住嘴，下流东西！教授可不能容忍他从鼠疫里救出来的人这么卑鄙。要是他现在看见你这么不要脸，他一定很伤心。他猜想我们大家准会揭露你的原形，所以和罗尔斯博士一齐走了——”
我怎么辩白都没有成功。
中国人紧紧地抓住汪道克，这个贼的两条胳臂已经捆住了。汪道克一本正经地说道：“丽兹小姐，请让我说说吧。您责怪这位青年犯罪，真是冤枉他了。他没有犯罪，而且我知道他也犯不上干这种事。我不过是在半夜里迷了路，看见灯亮才到这儿来的。有人在窗户里喊我。我觉得院子里有狗跑过来。我害怕了，就爬上了墙檐。后来这位青年人跑过来喊了起来，好像就是他朝我开了枪——后来这些人——我有心脏病——着急对我有害处。解开我的胳臂吧，真是活见鬼，我根本就没打算跑——”
丽兹疯狂地喊道：“你瞎说！你是什么人，竟敢夜里在密尔洛司教授科学站里来来去去？真得养几条狗，我们大家也得佩带武器。我们在自己的庄园里都不能安宁，还像话吗——你那袋子里是什么？那是我们的吉耳蛇！”
“夫人，别动那口袋！那是我的私人财产。里头可不是你们的吉耳蛇。您也别打算打开口袋。反正您也打不开，那上边有暗锁。要是您把口袋割开，我就要您负起损坏我财产的责任，而且口袋里头我那五十二块金币要是少了的话，我还要上法院去告您哪——”
汪道克说这些话的时候，态度很郑重而且不动神色。于是丽兹吩咐解开了他的胳臂。
“那么你自己打开口袋吧。”
汪道克鞠了个躬说：“不，夫人。您说我犯了罪。这件事我预备到了法院再作答复。我要在那儿证明我没有罪——您让我在什么地方呆到明天早晨呢？”
三
早晨到了。我正在吊床上打瞌睡，老何把头探进屋子。
这个中国人匆匆忙忙地低声说：“就要把你们俩送到仰光去了。小李正给汽车加油。马上有个警察从村派出所到这儿来。他要把你们送进法院。找丽兹小姐央求央求吧。等教授回来的时候，好让她替你说说情。还有，那个贼老是不肯放开他的口袋——”
我简短地说：“老何，我什么错也没有。”
过了五分钟，我去敲了一下实验室的门。丽兹坐在桌子旁边，周围都是试管。
我说道：“丽兹小姐，请您原谅我。”
她朝我看了一眼，但是好像把我当成个玻璃人似的，视线并没有落在我的身上。
“你没看见我正在忙吗？”
她冷酷无情地看着烧瓶，在烧瓶的下面，酒精灯喷着莲花般的色彩绚丽的火苗。
她那种冷冰冰的态度使我失去了信心，我低声喃喃地说：“我起誓，马上就把那个贼偷的东西都弄回来。”
丽兹只是摆弄着试管，并不回答。过了大约五分钟，她连看也不看我，说：“你还在这儿？把园子和笼子的钥匙都拿来，等着警察把你们带走。”
“您要撵我走吗？”
“教授不想再看见你了。他永远也不能原谅你。”丽兹就像从前在园子里上课时那样，注意地看了我一眼。
她痛苦他说：“而且我也不能原谅你。”
我在绝望中大声地说：“我有错，可是并不像您想的那样！”
我极力镇静他说了说过去的事；我告诉丽兹，我怎样捉到了汪道克，又怎样可怜了他。可是丽兹还是冷冷地摇摇头。
“我到底还是不能原谅你。从前我把你当做我们自己人，明白吗？告诉你，要是你早就变成这个——汪道克一样的流氓，我才不费那些时间给你上课呢。但是你并不重视这件事。”
这个姑娘的眼睛里发出不友好的光芒。
我看见解说没有用，只好喃喃他说了一声：“再见吧。”然后转身向门口走去。
我最后一次走过了园子，在后面种着低矮的喜马拉雅灌木的篱笆旁边站了一会儿。
我忧郁地看了看那些给我带来如此悲惨结局的毒蛇，心中想道：“连你们这些花花绿绿的家伙也再见吧。”然而那些吉耳蛇只是漠不关心地晒着太阳。
我把园子的钥匙交给小李，慢慢踱回了屋子。绝望的念头在折磨着我的心。我感到羞愧难当，想起自己的行为真是太卑鄙、太轻率了。我的眼泪夺眶而出。唉，要是能看见教授，告诉他一切经过，得到他的原谅该有多好！
我就这样呆呆地坐着，一直等到警察来到，他命令我收拾自己的东西。
中国人把汪道克带过来。警察先坐上了汽车。
他说：“喂，哥儿们，上车吧。别打算在道儿上逃跑。我可要开枪的。”
司机发动了马达。这时丽兹从实验室里跑了出来。
她交给警察很厚的一封信，对他说：“请把这封信交给法官。”
对我，她连看都没看一眼。警察郑重其事地把信藏在袖筒里面，然后喊道：“开车！”
汪道克满不在乎地抬了抬头上的破帽子：“再见吧，夫人。请替我问教授好。”
他坐在我旁边，手里紧紧抓着那个口袋。这时我才有机会仔细看看汪道克。要知道，我都是在夜里看见他的。他比我在贝尔港遇见他的时候，丝毫没见老，而且看上去似乎更丰满一些，怎么也不像个挨饿的人。
他低声说道：“平格尔，你倒挺走运。你只是个证人。可是我并没有罪——”
警察打断了他的话：“不许谈话！”
汪道克微笑了一下：“我没有谈话。我不过是念叨心里想的事情。那个送给法官的厚信封里，可能放着很重要的证据——是，是，我不说了，警官。”
我也沉默着，心里想着丽兹的话。如果教授随着罗尔斯博士走了的话，丽兹千什么要弄个稻草人来骗我呢？我简直一点都不明白。
汽车走得并不快。在通往城市的马路上，我们迎面遇到一些轧轧作响的大车，套着搭拉着耳朵的毛驴。一些戴着大草帽、黝黑或是棕色皮肤的人，用扁担挑着空篮子走着。他们的劳动果实都留在仰光的市场里面了。不久，我们的汽车在河岸旁边芒果树的阴影下面停住了。司机把清水灌到汽车的散热器里面。
过旁有个胡子剃得光光的巡回魔术师，在教一个麻脸的黑眉毛青年吹笛子，这是他的助手，几个赤条条的孩子蹲在周围，聚精会神地看着老师怎样用手指头来回按笛子上的窟窿。
我还看见一头浅蓝色的猴于坐在一个瞎子乞丐的肩头，伸着可笑的爪子向人乞求施舍。
一个头上缠着绿色头巾的人，倚着树干，一面把黄色的烟草装进细长的烟斗，一面注意看着我和汪道克。他慢腾腾地吸着烟斗。汪道克看了这人一眼，并且搔了搔自己的后脑勺。
为了不让警察听见，他用低低的声音小心说道：“平格尔，别垂头丧气，我会好好地耍耍那个法官。”
缠着绿色头巾的人解开一匹细腿的枣红马，跳了上去，拉了拉僵绳。那匹马立刻就迈开大步，沿着马路扬起一溜尘土向城里跑去了。
四
在东方，不喜欢长久拘留着犯人等待审讯。汽车在一座不大的建筑物面前停下了。我们下了车，司机答应回来接警察，因为他要把一些包裹送到港口贸易事务所去。于是，汪道克和我就被送到法官面前。
法院果然没有对我提出控诉。汪道克说对了，他好像本来就知道丽兹的信的内容似的。这位脸上刮得一点也不干净的法官，显然还没有睡够觉。他愁盾不展地听完了警察的话，就把冷淡无情的眼光转到汪道克的身上。
“好像去年我已经把你遣送走了？也许不是你？反正一样，流浪汉向来是有嫌疑的。你们这些躲避根本不存在的狗、夜里爬进别人窗户的人，尽给司法机关添麻烦。你被控告偷蛇。很好。要是你把世界上的蛇都偷光，那人类可就大大得到好处了。这种讨厌的动物真可怕——”
警察报告道：“蛇是属于密尔洛司教授的。”
“噢，原来如此，那么说这些蛇是私人财产啦？嗯，这就是另一回事了。这是些什么样的蛇呢？”
警察张开了嘴巴刚要回答，可是汪道克好像正等着问这句话。他一秒钟都没迟疑，立刻就在这位严厉的法官面前把帆布口袋里头的东西都倒在桌上。
“老爷，您请看吧，都在这儿——都是顶好的吉耳蛇——
这下子可闯祸了，我的老天爷！可惜我没带着拍电影的摄影机！
吉耳蛇对新环境发生了兴趣，它们看见阳光非常的高兴，都咝咝地叫了起来。它们夜里那种温文儒雅的模样儿丝毫都不见了。刹那间，它们就在桌上乱爬起来，有的爬进了法官的文件夹，有的钻进了公文堆，有的往墨水瓶里探头，还有两条缠在蜡烛台上面。
旁听席上三排长椅上坐着的好奇的闲人，好像着了魔一样，立刻你推我挤，嘴里叫喊着：“吉耳蛇！”
一刹那就跑光了。
法官从椅子上跳了起来，尖声叫喊道：“警察！打它们的头！”
那个警察立刻执行命令，抽出橡皮警棍就向听众扑去。对他来说，这是逃避吉耳蛇的最有利的借口了。
“笨蛋！不是打他们：”法官号叫着，敏捷地跳出窗外。
头顶光秃的秘书也慌慌张张跟在他的后面跳了出去，还带出一条吉耳蛇。那条蛇咬住他的手套筒，死也不放。
说真的，要是有三十条粗壮的蛇在你书桌上横行霸道起来，我相信，你会马上毫不思索地一头撞出玻璃窗去。
狂道克冷然一笑道：“平格尔，这不就剩下咱们俩了吗！赶快，趁着法官还没有镇静下来，大着点胆子走出这所房子，往右拐，碰见骑枣红马的人，就跟他说：”方块Ａ‘，他会保护你平安无事的。“
我几乎喊了起来：“我不要你帮忙！”
是的，我的态度很凶，很可能，我的脸都气鼓了，就像疯狂的眼镜蛇一样。
汪道克说：“可是，我很可惜跟你分手。”
我一言不发背转身来，从空空洞洞的法院走了出来，我既不想过去的事，也不愿意想将来的事。
头上缠着绿头巾的人骑在枣红马上，停在离法院一百多步远的地方，好像