槊髂阍诖校缣羝鹆艘怀”┞摇4校绶浅@忠夂献鳌K俏颐橇谐隽艘桓鱿晗改柯迹狗⑾致罂埔痢げɡ腞OM个人构念不见了。”
“在伊斯坦布尔,”罗朗几乎以抱歉的口气说,“这很容易。那女人破坏了阿米蒂奇与秘密警察的联系。”
“然后你来到了这里,”皮埃尔说。他把望远镜放进了短裤口袋里。“对此我们非常高兴。”
“有机会晒黑你们的皮肤?”
“你知道我们的意思,”米歇尔说。“如果你假装不知道,只会使事情变得对自己不利。还有引渡的事。你得跟我们回去,凯斯,阿米蒂奇也得跟我们走。可是我们到底会去哪儿呢?去瑞士,在那里你只是一起人工智能人审判中的证人,或者去BAMA,在那里你会被证明不仅参与了数据入侵和盗窃,而且参与了一场使十四名无辜者丧生的危害公众的行动。你自己选择吧!”
凯斯从盒子里抽出一支颐和园烟,皮埃尔用金质登喜路为他点燃。“阿米蒂奇会保护你吗?”打火机啪的一声关上,那响声似乎加重了这个问题的分量。
凯斯忍受着β苯乙胺带来的痛苦,抬起头望着他。“你多大了,头儿?”
“大得足以知道你是怎么被人利用、被人毁掉的,而当这一切结束之后,你就会成为挡道的绊脚石!”
“还有一件事,”凯斯吸了口烟,把烟雾喷到图灵公司探员的身上。“你们这些家伙在这里真的有执法权吗?我是说你们的行动是否应该有自由之岸安全队参与呢?这可是他们的地盘,对吧?”他发觉那个瘦男子的神色由于这一击变得严峻紧张了,但皮埃尔只是耸了耸肩。
“没关系!”罗朗说,“你会跟我们一起走的,我们吃透了法律方面模棱两可的条文。根据公司协定,我们有很大的灵活性。在需要的情况下,我们创造这种灵活性。”突然间,那和蔼可亲的面具摘下了。罗朗的眼睛跟皮埃尔的一样冷酷无情。
“你比傻瓜还糟!”米歇尔说着站起来,手里拿着枪。“你对你的同类一点儿都不关心。因为几千年来,人们梦想着与魔鬼缔结合约,但只有在现在,这种事情才成为可能。你要多少钱呢?为使这样的事变成现实,你到底要价多少?”她的声音里有一种掩饰不住的疲倦,这种声音不可能从一个十九岁的人身上发出来。“你马上把衣服穿上,跟我们走!你,还有那个你称作阿米蒂奇的人得跟我们回到日内瓦,在这个人工智能人的审判上作证。否则,我们现在就杀了你!”她举起了枪,那是一把带有集成消音器的黑色沃尔瑟枪。
“我这就穿!”他说着跌跌绊绊地走到床边,两腿麻木笨拙,胡乱抓了一件干净的T恤衫。
“我们有艘船在等着。我们会用脉冲武器消除波利的构念。”
“传感/网络会发怒的。”凯斯想到了穗阪电脑里的所有证据。
“因为拥有这样的东西,他们已经很麻烦了。”
凯斯把T恤衫套进头时,看见了床上的飞镖靶,无生命的金属,他的星星。他感到了愤怒。愤怒又消失了。是屈服、是赶走它的时候了……他想到了那些毒囊。“行尸走肉来了。”他嘟哝道。
在去草地的电梯里,他想到了莫莉。她可能已经进入迷魂光,正在追踪里维埃拉,而说不定她同时又受到秀夫的追踪。可以肯定,秀夫正是芬恩故事里的那个克隆忍者,那个把会说话的头颅追回去的人。
他的头靠在没有光泽的黑色塑料电梯厢壁上,闭上眼睛,腿像木头,弯曲而沉重无力。
树下,鲜艳的伞下,人们正在吃午饭。罗朗和米歇尔装作用法语轻松地交谈。皮埃尔走在后面。米歇尔的手枪枪口抵着凯斯的肋骨,她肩上垂下的一件白色帆布外套遮住了枪身。
他们在草地上的桌子和树间穿行,凯斯不知道要是他现在倒下去,她会不会朝他开枪。黑色的毛皮在他的视线边缘翻滚。他抬头望了望拉多—阿克森支架上的白热光带,看见一只巨大的蝴蝶在模拟的天空中优美地飞舞。
他们来到草地边缘装有栏杆的悬崖处,野花在从德西德拉塔街升上来的气流中摇摆。米歇尔甩了甩她的深色短发,手指着,用法语对罗朗说了些什么。她的声音听起来的确很高兴。凯斯顺着她指的方向看过去,看见了湖泊的曲线,赌场白色的光亮,上千个青绿色的长方形池塘,沐浴者的身体,微小的铜色象形字,所有这一切都静静地贴在自由之岸壳体望不见尽头的曲线上。
他们沿着栏杆,走到一座横跨德西德拉塔街的装饰华丽的铁拱桥旁边。米歇尔用枪口捅了捅他。
“放松点儿,我今天很能走路。”
他们走过了桥的四分之一多一点,微型飞机就发起了进攻,碳纤维支架把皮埃尔的头盖骨撞掉后,微型飞机的引擎才发出轰鸣。
瞬间,他们被那东西的阴影罩住了,凯斯感到热血喷在他脖子后面,接着被人绊倒了。他翻过身,看见米歇尔仰卧在地,双膝向上,两手握着沃尔瑟枪正在瞄准。浪费精力,他想,看上去很吃惊。她正在瞄准,想打下微型飞机。
接着他撒腿跑了起来,跑过第一片树林时向后瞅了一眼,罗朗正在追他。他看见那精巧的双翼飞机碰到了拱桥的铁栏杆,被撞弯了的飞机横扫过来,卷着那女子一同掉到德西德拉塔街下面去了。
罗朗没有向后看。他惊呆了,脸色苍白,瞠目结舌,手里拿着什么东西。
罗朗跑过一棵树时,被花园机器人抓住了。机器人是直接从修剪过的树枝里掉出来的,那东西就像螃蟹,身上有黄黑两色的对角条纹。
“你杀了他们!”凯斯一边跑,一边喘息道。“疯狂的混账东西,你把他们全都杀了……”
'注释'
① 《圣经》所载专记人的行为善恶,供末日审判之用的天使。
第二章
小火车以每小时八十公里的速度穿过隧道。凯斯一直闭着眼睛。冲个淋浴还真管用,但是他没吃早餐,因为他低头看见白色瓷砖上已经被水冲成了粉红色的皮埃尔的血后,不禁食欲全无。
随着纺锤变窄,重力渐渐减弱了。凯斯的胃翻腾起来。
埃诺尔和他的冰上滑艇正等在码头边。
“凯斯,老兄,大问题。”轻柔的声音在电话里变得非常微弱。他用下巴调节音量控制器,然后朝埃诺尔头盔的莱克桑面罩里看去。
“去卡维,埃诺尔。”
“好的。系上安全带,老兄。可是卡维被控制了。快艇,以前来过的,又回来了,正紧紧地停靠在马卡斯·卡维旁边。”
图灵?“以前来过的?”凯斯上了冰上滑艇,系上安全带。
“日本快艇。给你送包裹……”
阿米蒂奇。
当马卡斯·卡维进入他们的视线时,凯斯的脑子里出现了黄蜂和蜘蛛的杂乱影像。小小的牵引飞船依偎着一艘灰色船体的胸廓。那条船状若昆虫,造型优美,比牵引飞船长五倍。船上的抓钩抓住卡维带补丁的壳体,那壳体如同真空和阳光般明净。浅色的波纹状舷梯从快艇上蜿蜒伸出,绕过牵引飞船上的发动机,遮住了尾部舱口。这样的格局有一点淫秽,不过让人更多地想到的还是喂食而不是性。
“梅尔科姆怎么了?”
“梅尔科姆很好。没有人从通道下来。快艇驾驶员跟他谈过话,叫他别紧张。”
他们绕过灰色船体时,凯斯看见了一排长方形日文下面轮廓分明的白字:哈尼瓦①。
“我不喜欢这东西,老兄。我想,也许我们该离开这儿了。”
“梅尔科姆也这么认为,老兄,可是卡维像那东西走不了多远。”
当凯斯走过前闸,取下头盔时,梅尔科姆正用方言对着无线电急促地低语。
“埃诺尔已经回摇篮了,”凯斯说。
梅尔科姆点点头,仍然对着话筒低语。
凯斯爬过驾驶员乱蓬蓬的飘浮着的“骇人”长发绺,脱掉套装。梅尔科姆头戴一对有着鲜艳的橘黄色垫子的耳机,他闭着眼,皱着眉,一边听着回话,一边点头,神情专注。他身穿破旧的牛仔裤和扯掉袖子的绿色尼龙旧外衣。凯斯啪的一声把红色三洋服扔到堆东西的吊床上,进了重力网。
“看看那鬼魂说些什么,老兄。”梅尔科姆说,“电脑一直在找你。”
“那么谁在上面那东西里?”
“先前来过的日本男孩。现在他和你的阿米蒂奇先生在一起,从自由之岸出来……”
凯斯戴上带子,切入矩阵。
“南黑王?”
矩阵向他显示了锡金钢铁联合企业的粉红色球体。
“你干什么了,孩子?我听到很多可怕的故事。穗阪电脑已经把一对存储体暂时连接在你老板的船上了。活动还真频繁。你袭击了图灵警察?”
“是的,不过温特穆特杀了他们。”
“哎,那管用不了多久,大量的图灵警察还会全副武装地从那儿来到这里。我敢说他们的控制板就像屎上爬的苍蝇那样布满了这个网格扇区。你的老板,凯斯,他命令行动。他说执行任务,现在就执行。”
凯斯按了自由之岸的坐标。
“让我瞧瞧那东西,凯斯……”一线通作了一系列复杂的跳跃,速度很快,而且准确,让凯斯羡慕得疾首蹙额。矩阵随着一线通的跳跃而变动,一会儿模糊,一会儿清晰。
“妈的,黑兄……”
“嘿,孩子,我活着的时候就有这样棒了。你什么也看不见,没本事!”
“那就是它吗,左边那个大的绿色长方形?”
“你成功了,泰西埃—阿什普尔股份有限公司的联合中心数据。我觉得,那冰是他们两个人工智能人朋友的冰生成的,与军事扇区里的任何东西都相同。那是地狱之冰,凯斯,像坟墓一样黑暗,玻璃一样光滑,看你一眼你的大脑就会被烧焦。你现在稍微靠近点,它就会把追踪装置弄在我们的屁股上、耳朵上,把你鞋子的号码、阴茎的长短告诉泰—阿会议室里的那些人。”
“这看起来并不那么炙手可热,是吗?我是说,图灵们在它旁边。我在想也许我们应该撒手不管。我可以把你带走。”
“是吗?没胡说吧?你不想看看那中国程序能做些什么吗?”
“哎,我……”凯斯注视着泰—阿冰那绿色的墙。“好吧,让它见鬼去吧!对,我们来试试!”
“把它插入。”
“嘿,梅尔科姆,”凯斯退出来说,“我可能要戴着带子一直工作八小时。”梅尔科姆又在抽烟。舱里飘着烟雾。“所以别影响我的大脑……”
“没问题,老兄。”天国人翻了个高高的前空翻,搜遍了拉链网眼包里的物品,拿出一卷透明的导管和一些密封在无菌气泡板中的东西。
他把它叫做得克萨斯导管,凯斯一点也不喜欢它。
他插入中国病毒,停了一下,然后将它置于起点。
“好了,”他说,“我们开始了。听着,梅尔科姆,如果事情真的变得很反常,你可以抓住我的左手腕,我会感觉到的。除此之外,我想,你就按穗阪说的去做,知道吗?”
“当然,老兄。”梅尔科姆点燃一支大麻烟卷。
“把这洗涤器翻上去,我不想让那鬼东西跟我的神经传递素缠在一起,我的头还疼得厉害。”
梅尔科姆咧嘴笑了笑。
凯斯重又切入矩阵。