他们继续往前走，同人类或其他某种有智商的生物创建的建筑的任何相似都消失不见了。台阶通下去的只是一座显然是自然形成的洞穴迷宫。每走一步难闻的臭味也越来越厉害，现在又加进了同样令人不舒服的可怕响声的一场真正的交响乐：一种沉重的有节奏的咕咕声和啪啪声，听上去不像水声，而是一种稠得多、黏得多的液体的响声；一种空洞、耳语般的嚎叫和悲诉，它顽固地拒绝接受莫恩斯的解释，那只是风撞击岩峰和不平处发出的响声；不时有一声滚动声，像是石头从洞顶掉落了——或被一只长有爪子的脚踢到了——不时有某种低闷呻吟的响声。墙上又出现了闪闪发光的斑：细菌，菌类，孢子或微小的、发光的有机体，但也可能是某种距离莫恩斯几乎绝望地拼凑起来的解释十分遥远的东西。
但普罗斯勒小姐丝毫不受这一切的影响，是的，她的脚步反而好像更坚定了。她的果决让莫恩斯强迫自己相信它是建立在肯定知道、而不只是建立在对她的运气的信任上，她快步往前赶，穿过许多大小不同形状各异的洞穴和通道，最后突然停下来，惊慌地向他直打手势，要他也停下。
“别出声！”她低语道，同时将她的灯搁到地上，转动开关，让灯芯熄灭。莫恩斯不安地赶紧照做了，但这里不及他担心的那么黑暗。虽然他们的眼睛现在又需要几秒钟从电石灯几乎没有阴影的白光再去习惯柔和的几乎照出所有轮廓的绿光，后来他几乎能比先前看得更清楚了。
“那边。”普罗斯勒小姐仍然低声说道，“我相信，这就是我到过的房间。”
这句话里有一个词让莫恩斯一点不喜欢，但他这回也没有用语言表达出他对她作为向导的素质的怀疑。反正已经太晚了。他默默地点点头，要求她继续走。
普罗斯勒小姐躬身从另一块突岩下穿过，然后动作没做完就呆住了。莫恩斯看到她手捂嘴，不让出声，他一步赶到她身旁。
当他看到普罗斯勒小姐几乎绊在什么东西上时，他自己险些叫出声来。
那是一只古叻。这生物以奇怪地蜷缩的前倾姿势趴在地面，长有尖耳朵和长长的胡狼嘴的头颅低垂着，两只胳膊远远地伸在前面。这情景让莫恩斯回忆起了大多数祈祷时的惯用姿势，但这生物肯定不是跪下去祈祷的。它们大睁着呆滞的眼睛，眼里的绿光让它们具有某种绝非人性的东西。
“我的天哪，教授，您小心了。”当莫恩斯谨慎地接近跪着的生物时，普罗斯勒小姐低语道。莫恩斯虽然轻轻点了点头，但还是往前移动，紧靠着古叻蹲下。他的心脏吓得怦怦直跳，他的双手抖得那么厉害，他情不自禁地将它们攥成了拳头，但他还是本能地感觉这个生物没有危险；至少眼下没有。
“它……死了吗？”普罗斯勒小姐低声问道。
“不是。”莫恩斯回答道，“可有什么东西……”他几乎不知所措地耸了耸肩，将手伸向那生物毛蓬蓬的肩，但还是不敢碰它。“我不知道。”他最后承认道，“它似乎在睡觉——可我不肯定。”实际上不是这回事。他相当肯定，这生物不在睡觉，而是陷于一种呆滞状态。它的眼睛大睁，不时地眨眨，莫恩斯甚至认为很轻地听到它呼吸的呼噜呼噜声。但他几乎肯定可以放心去摸这生物，是的，就算将它撞翻，它也不会醒过来。
但他的科学虚荣心还没达到要用实践检测这一怀疑的地步。他站起来。
“也许格雷夫斯说得对，它们全都在睡觉。”他说道，“您过来吧。小心了。”
他的警告完全是多余的。普罗斯勒小姐尽可能远地绕过这只一动不动的生物，当她蹑手蹑脚地从睡觉的古叻身旁走过时，莫恩斯甚至认为看到她屏住了呼吸。
这只睡觉的生物不是唯一的一只。他们在地下迷宫里钻得越深，撞见的古叻就越多，它们全都一动不动、保持着同样的让人想到祈祷的呆滞姿势。莫恩斯又停下来两三次，望望一只睡眠的生物，但还是不敢碰它们。他注意到，它们全都望向同一个方向。可这有可能是巧合。
“太可怕了。”普罗斯勒小姐低声道，“我几乎感觉要是它们醒着会更舒服。”
莫恩斯可不这样想。他正要做出相应的回答，身后传来一种轻轻的、哭诉的声音；几乎像一声呻吟。
莫恩斯警惕地转过身——
——他的心脏停止了跳动。
他没有搞错。那是一声呻吟。他们面前有个隐约的苍白形象在动，它似乎要融化在闪烁的淡绿色亮光里。但莫恩斯还是认出来那是一个女人。她衣衫褴褛，脏兮兮的，头发蓬乱，长长的，一缕缕地，一直披散到她的脸上。
尽管如此，莫恩斯还是立即认出了她。
那是贾妮丝。
莫恩斯醒来时侧身躺着，全身发抖，佝偻成胎儿的姿势。他的心怦怦直跳，他的身体最先感觉到的是可怕的干渴。他的喉咙发痛，他试图张开眼睛，但一下子没能张开。后来，跟失去时一样突然，对身体和感觉的控制又都返回了。
“您躺着别动，教授。”
至少他的记忆力似乎还没有全部返回，因为在最初的瞬间他觉得这声音十分陌生。然后——直到他张开眼睛望着她的脸之后——他才认出了她。
“又恢复了没有？”普罗斯勒小姐问道。
莫恩斯想回答，但他的声音拒绝为他服务。他的喉咙仍然疼得很厉害。他唯一能做的就是不知所措地嘎嘎了一声。
“等一会儿。”普罗斯勒小姐从他的视线里消失了片刻，回来时将一只扁钢瓶端到他的唇边。莫恩斯十分机械地吸着，随后又咳嗽又打嗝，几乎透不过气来。他以为是水的东西不是水。
“别这么着急。”普罗斯勒小姐说道，拿回瓶子。莫恩斯可能是搞错了，但他以为在她的声音里听出了一种很轻微的幸灾乐祸的口气。“还有很多，但别这么急。”
“这……不是水。”莫恩斯沙哑地说道。至少他的声音又服从他了。
“当然不是。”普罗斯勒小姐回答道，“最好的威士忌，保证有十二年了——几乎跟我一样老。”她眨眨眼睛补充道。但那嘲讽的微笑几乎像出现时一样快地从她的眼里消失了，“好了吗？”
莫恩斯试图回答，这回发出的总算不是快要窒息的嘎嘎声而是不太痛苦的咳嗽。撇开偶尔喝一小杯红葡萄酒——就连这种情况也很少，只在特殊的场合——他从不喝酒，是的，甚至讨厌酒。但他必须承认，在他的胃部迅速扩散开的温暖感觉十分舒坦。虽然喉咙火辣辣地，好像不小心用稀释过的酸漱嘴了似的，那疼痛似乎也结束了跟他的声带进行的战斗。“是的。”他好不容易说道。普罗斯勒小姐又十分怀疑地瞪了他一会儿，然后耸了耸肩，将瓶子放到自己的唇边，喝了一口，这一口要比莫恩斯刚才喝的大得多。
“发生什么事了？”他呢喃道，“我……我真的很抱歉。我也不知道……我是说……请您原谅，这……”
“也许您应该先判断一下是什么让您难为情，是您不能回忆还是您不能回忆起来的事情。”普罗斯勒小姐温和地嘲讽着说道，一边小心地重新拧好瓶子，放进她的衣服的一个折皱里，看样子那里有只暗袋。尽管她的声音是嘲讽的，但她端详他的目光却很严肃。
莫恩斯没有回答什么，继续坐起来，掉转头。不只他俩。相隔仅几步的地方有个颤抖的形象蹲在墙前。她膝盖顶着身体，几乎以他刚才躺在地面的姿势坐在那里，双臂高举，双手保护性地抱住头。他看到她的脸藏在一道脏乎乎、乱蓬蓬的黑发的帷幕后面，但他几乎能从肉体上感觉到她目光里的恐惧，虽然他无法真的看到她的眼睛。
他缓缓地站起，免得由于动作过快再将她吓坏，他向那个姑娘走过去，在离她半步远的地方又蹲下来。他特别小心地伸手抓住她的胳膊，轻轻地用力往下按。那姑娘惊慌地想后退，但她做不到，因为她已经用尽全力抵在粗糙的石壁上了，只能继续拿膝盖顶住身体。她剧烈地颤抖着，吓得两眼发黑。
那不是贾妮丝的眼睛。正如那脸不是贾妮丝的脸一样。她跟她一点不像。她要年轻得多——甚至都不到他们最后一次相见时贾妮丝的年龄，但瘦骨嶙峋，虚弱不堪，像个老太婆——就他能看到的脏污和硬痂下的她的脸，似乎有点亚洲人的特征。她的嘴唇破了，发炎了，莫恩斯看到，她下颚里几乎所有的牙齿都掉光了。由于她穿的衣服实际上只是布条条，他能看到她的身体的其余部分的情况也同样令人同情。这姑娘不仅饿得半死，而且显然受过严重的虐待，而且是较长时间。
“您听得懂我的话吗？”他问道，他并没指望得到一个回答，但他得到了一个反应，虽然那反应真正让他透不过气来。姑娘哆嗦得更厉害了。她再次想从他面前后退，她目光里的害怕像一把灼热的匕首钻进他的胸膛。他突然再也想不出话来，只是一筹莫展地用舌头舔着嘴唇。
“您……您不必害怕。”他呢喃道，“我不会伤害您的。”
他这样做似乎使情形更糟了。姑娘低声呜咽起来，再次用胳膊挡住脸。
“这样没用。”普罗斯勒小姐在他身后低声说道，“我担心，这个可怜的人儿根本不理解您想对她讲什么。我也尝试过。也许她听不懂我们的语言。”
莫恩斯顺带想了一下他究竟昏迷了多久，同时目光紧盯着姑娘的脸。他一言不发——普罗斯勒小姐的理由不知为什么让他觉得不是特别让人信服，但他感觉仅仅他的声音就快要将她吓死了——他抬起胳膊，比第一回慢了许多，谨慎地将手伸向她，来回翻了几翻，表明手里是空的，没有攥成拳头要打她。姑娘的呜咽反而更大了，突然全身颤抖起来。莫恩斯顿时明白了，他让她怕得要死。
虽然他离开姑娘好几步，不再望着她，当他同普罗斯勒小姐交谈时，姑娘还是缩作一团蹲在墙角，像个受了惩罚害怕再次挨打的孩子一样双臂举在头顶。“我不相信……”他小心地开口道，马上就被普罗斯勒小姐打断了。
“您让我再试试。或许她稍微镇定一点了。”
莫恩斯不必回头，就知道肯定不是这样。可他能说什么呢？说他们绝对不能带上这个可怜的人，因为她只会给他们添麻烦，甚至有可能带给他们危险吗？这无疑符合事实，普罗斯勒小姐也无疑跟他一样知道这一点——但只要将它讲出来就会将他贬降到跟格雷夫斯同样的地步，无论是在普罗斯勒小姐的眼里还是在他自己的眼里。因此他只是耸了耸肩，示威性地——不过还是很慢，免得一个不经意的快动作再吓坏那姑娘——转过身，走向洞窟另一边的出口。那后面也有十分熟悉的幽灵似的绿光在忽闪，但莫恩斯还是带上了他的灯，又一次在夹克口袋里掏摸，好在需要时随时能拿到火柴。
他不需要它。这个不足半米高的通道连着一条狭窄的隧道，越往它的尽头走，隧道就越高越宽，那尽头相距也许十五至二十步，自然的不平越来越少，最后成为精确修建的墙体。最后一段，发光的绿色地衣被仔细清除了，但莫恩斯还是能清楚地看出巨大石板上的壁画；因为在仔细砌封的走廊尽头的门后，点着红色和黄色的灯。当他走