调压服时，身上的汗水已经把衬衫湿透了。他抹去额头上的汗水，用手指梳理浸湿的头发．定定神，但没有打开实验室的内舱门。
如果她们真有什么魔法重造出凯瑞，会如何？罗莎说他们的麻烦都结束了，可以恢复以往的自我了。
这可真是个大大的机会。他以前就希望到这里来能给罗莎更大的发展空间，这里有比在地球上更好的环境岛毕竟月球上没人认识他，即便他叉失败了．在亲戚群落，父亲的失败不会影响女儿。罗莎仍然是她自己，不会被自己拖累。
杰克站在内舱门前思绪万千，突然他想到了海伦，想到了他们的蜜月。圣济慈海滩上，海伦脱下短裤和Ｔ恤衫，露出里边的新潮比基尼着实让他吃惊不小，袒露得那么厉害连她自己都觉得不好意思了，当然也带着某种骄傲的神情。他记得当时自己的感觉很怪，有点想保护她，又有点疑惑不解，还有点遗憾。
他第一次意识到她一直在努力用躯体挑起他的激情，而她的感觉一定很悲伤。这是个打击：一方面了解到她仅用肉体就能对他产生如此强烈的影响，另一方面这个女人，海伦，又能够完全抛开那具像磁铁一样吸住杰克欲望的躯体。一时间，杰克理性、客观地分析了自己。他不耻于自己的性冲动，以及这种可能瓦解他们关系的相处方式。她到底是谁？他自己又是谁？
记得当时他伸出手臂搂住她，对她微笑着，赞美着她，同时确实地感觉到时间会让他们彻底了解对方。真可悲。关系破裂后，杰克认为至少他可以了解自己的女儿，这就是为什么他执意要带走罗莎。他要真心地去爱一个人，没有性作为媒介地、忘我地爱一个人，全部给予、毫无索取地去爱。
他多傻呀。不论他们是否来这儿，罗莎和他都不可避免地会存在分歧，或者因试图否认分歧的存在而毁掉父女关系。不论他是否杀了凯瑞，罗莎都要挣脱他的影响。
杰克心头一阵说不出的滋味，明白自己已经失去自己的女儿了。
他热极了，烧起来了。他闭上双眼，什么都不去看，什么都不想听，可眼前却弧光电闪，耳鼓里也雷声轰轰。
出去到地面上会感觉好些，杰克没有再开内舱室的门，而是重新穿好调压服，打开外舱门到地面上去——岩石的阴暗处一定凉爽。他跨过辐射屏蔽区，蹬上出口的斜坡道，来到尘土碌碌的地面。杰克没有返回领地的圆顶，而是绕过一排排的太阳能储备器，径直朝远处地平线上隆起的一块巨大岩石走去。他一边走，一边按下某个调压服衣袖键盘上的一个键，消除了“自动排除压力故障”。
到达凉爽的岩石阴影中后，做彻底了断之前，所要做的就只剩下打开头盔上的手动弹簧锁。他用手摸索着弹簧栓。他热极了，已经烧起来了。不过，很快就会凉爽下来的。
六、皆大欢喜
看见气舱显示器显示气舱被占用，她们就等著杰克进入实验室。几分钟后，外舱门再次开启，杰克走了。罗莎顿时忐忑不安起来。
“我去看看他在干什么。”她对夏娃说。
罗莎穿好调压服，等待气舱复位。压力刚剐调整好，她就迫不及待地冲出外舱门，跑过斜坡道。回禽类基地的路上没有父亲的脚印。不过她发现了离开小路的脚印，跟着追下去，她看见远处山丘方向有晃动的人影。
罗莎紧追其后，小心绕开太阳能储备器。
罗莎赶上杰克的时候，他双膝跪在岩石阴影里，身体抽搐抖动着。他怪异的表现吓坏了罗莎，她从没见过谁这样。没等她赶到身边，杰克已经慢慢地停止了奇怪的抽搐，慢慢地、软软地斜倒下去，像是一缕飘浮的羽毛落下，轻轻地，稳稳地。罗莎冲过去，发现杰克打开了头盔上的密封装置。
“不！”她撕心裂肺地大叫着，声音在自己的耳朵里回荡。杰克的脸因为血管崩裂发紫，眼睛则血红血红的。他死了。
人们喊她“长腿姑娘”。她拖着父亲的尸体回加工实验室的时侯，觉得女孩家腿长是件好事。
罗莎主张把杰克的尸首放进重组器，用他身体的物质增加再造凯瑞用的原子成分。这做法相当危险，但夏娃还是同意了。重组需要花费七天的时间。
当他们所做的事情被领地其他人发现时，引起了一些争论，但大家还是同意让重组程序继续进行。
到第七天的时候，排掉支持纳米器的溶液，脱胎出一个完美的复制凯瑞。凯瑞抖抖身子，轻咳了两声，在大家帮助下出了重组器。
他的记忆丢失了六个月，只能回想起妈妈刚刚扫描完他身体的事情。要让他接受真正的事实，可费了好大一阵工夫。他认为自己就是真正的凯瑞，不是复制品。就所有实际的功能来讲，他也的确和真正的凯瑞没有两样。
后来，当人们忙着给他找合身的调压服，准备好回家时，他问罗莎道，“杰克在哪儿？”
七、落叶松
所有的这一切都是很久以前的事了。
诺娜·索比齐建立亲戚群落的初衷，就是要解放像罗莎这样女孩们的思想，她们不用仰仗父亲或男友而意识到自己的存在，恰巧这样也同样可以解放像凯瑞这样男孩们的思想，他们不用以拥有女孩的多少为荣。女孩子们仍然有彷徨无措的年代，仍然会坠人爱河，仍然受男性的影响，同时也受女性的影响。但是，罗莎和夏娃最终站到了一起，把杰克，甚至凯瑞都排除在外。
落叶松的幼苗在夜光下婆娑低语。空气中饱含着松脂的怡人的清香。依稀却很明亮的星光下，罗莎能辨别得出松树下盛开的各种花草：蓝花耧斗，薄荷甜味草，金色千里光等等。她坐在斜坡上，从衣袋里掏出凯瑞的戒指。戒指的样式是两条交错盘结的网环，环没有开头也没有结束，而且永远没有交接点。
罗莎把戒指握在手心里，拿不准自己是否还是应该把它扔掉，因为她知道无论是把它还给凯瑞，还是保守自己父亲的身份及死因的秘密，都是不可能的。
《妈妈和纳米人的故事》作者：＇美＇ 雷·伍克维奇
朱娅珍 译
妈妈养的德国牧羊犬托比是不会理解的，所以我们把它拴在艾达皮卡车后面粗大的翻车保护杆上。妈妈的手被反绑在身后，而且脚脖子也被绑在了一起，所以我们费了不少劲，才把她从车里弄到桥上。
姐姐艾达把妈妈的身子翻过去检查绳结，我觉得她有点粗暴。我对那些绳结很有信心，艾达是亚利桑那州的农场工人，是绑东西的好手。我检查了一下，确认妈妈的毛衣扣子都扣好了。我杷她绿底白花的家居服掀到她苍白的膝盖上方，看到靴子确实紧紧地套好了。
沿着峡谷往下吹的风，让她的灰色卷发在前额上抖动着。风好像也让铁桥晃了晃。但那可能只是我的想像。即使是在高高的桥上，我也能闻到河水的气息，能听到它沙哑的低语。黑色的山鸟在我们头上明澈的蓝天盘旋哀鸣。
在寒冷稀薄的高山空气里，太阳是一个炽热的光点。托比在车厢里前前后后地走着，呜呜叫着，拽着皮带，紧紧盯着我们。
“眼镜怎么办？巴里？”艾达用一个指甲盖轻轻敲着妈妈那易碎的金属边眼镜。
“请不要这么做，孩子们。”
“闭嘴，杰西卡。”艾达说，她不是在对我们的妈妈说话，而是在对妈妈的纳米人界面说话。当荷莉·凯楚博士，我们的妈妈，把一群纳米人安放到她自己的身体内时，很多人认为那是全新的大胆的一步。毕竟，以前从没有在能自如控制纳米技术的条件下做过这事。纳米科技有这样的前景——长久的寿命以及良好的健康，事实上就是某种永生。
那么，这样的前景是怎么实现的呢？有没有一个词能把它全部说明白？
这个嘛，表示惊讶的“哎哟”可能是个比较好的选择。
问题在于，几代以后——也就是说，在几小时后——纳米人开始确信，他们的世界不应该去冒任何不必要的险。对于纳米人来说，让他们的世界发生危害自身的事情是毫无意义的。杰西卡宣称，就个体而言，纳米人和任何别的人一样富有冒险精神。
“但是你设身处地替我们想想，巴里，“有一回她这么告诉我，“如果你生活在我们的世界里，你会让她脚上套着滑雪板，以每小时６０英里的速度在雪山上飞速下滑？或者和鲨鱼一起游泳？理智一点吧。”
这些天妈妈看起来就像电视上的老祖母——红润的两颊丰满鼓起，白色的皮肤呈半透明状。她的纳米人原本可以很轻松地纠正她的视力，但他们觉得，在大多数情况下。眼镜会让她更加小心。他们原本可以让她保留正常４８岁的外貌，甚至让她看起来更年轻，但他们选择了这种拖着脚步的老奶奶形象，目的是不让别人对她产生爱慕之情，那种关系可能会给他们带来危险。他们本来可以不管她的思想，然而，他们让她变傻了。一个行动迟缓、愚蠢的世界是一个不会冒任何危险的世界。
杰西卡被创造出来，本来是为了对妈妈解释各种事情的，她其实是一个纳米人组成的网络，他们轮班工作，才产生了这个自称杰西卡的形象。纳米人——看不到的、有知觉的、可以自我复制的纳米科技的机器人——就是比大个子的人想得更快。如果妈妈正在努力想说出一个多音节的词，可能会让运行杰西卡界面的纳米人轮班不停地工作一个星期。实际上，单个的纳米人也能出世、长大、受训、觅偶、写诗、生儿育女、飞黄腾达、愤世嫉俗，然后在带着妈妈去做一炉核桃巧克力饼时死去。
我想，真正的恐怖是，单个的纳米人可能来来去去。但作为一个社会，他们想让妈妈差不多永久地活着，却很愚蠢。
我从她脸上撸下眼镜：“我为你保管着，杰西卡，也许你会再需要它们。”我恶狠狠地瞪了她一眼，并给了她一点时间考虑我的话，然后我扶着妈妈坐起来，让她靠在桥栏杆上。“还有谈判的时间，杰西卡。”我说。
“我确实不知道你是什么意思，巴里。”杰西卡正在模仿妈妈的腔调，纳米人以为那就是妈妈的声音。
我没上当。妈妈从不哭哭啼啼，反正以前的妈妈不是这样的。至少在过去这些天，我们吸引了纳米人的注意力。最初，杰西卡根本懒得注意我们的存在。而当我们开始把妈妈推到水里即将没顶时，杰西卡决定和我们谈谈。
我把粗大的橡皮带绑到妈妈的靴子上。
“这个词叫蹦极，杰西卡。”艾达说。
我姐姐正变成一个可怕的姑娘，我想，瞧瞧她身上马的文身，头上的西部牛仔帽，嘴角总是叼着的那根牙签。看起来她似乎觉得这事挺好玩的呢。或者她只是一个更好的演员罢了。我记得，那天晚上她从俄勒岗的研究生院打电话让我回家时，是如何在电话里泣不成声的，如何不停地说妈妈什么都不记得了，除了饼干——饼干、蛋糕，和那些中间有着红色甜味渣子的小薄片——以及，我需要你的帮助，巴里；我没办法一个人干，巴里。我物理系的指导老师口头准了我的假，第二天我就火烧火燎地赶到了图森市。
我到家时，妈妈给我做了个馅饼。
我从妈妈腋下抱住她，艾达则抓住她的两腿。我们像晃一大包衣服那样