枰亩嘉廴镜簟佣颐亲约捍丛斐鲈诶霞业厍蛏纤挥械幕疃嗟亍Ｎ颐侵灰欢系匕阉撬栉颐堑哪胨椋钡娇梢允头懦鋈ノ埂！钡厍蚶霞遥己沧匝宰杂锼担质切吕吹摹Ｋ螅且淮慰帐值辣热Ａ教捉谀慷家巳胧ぃ趾每础＝幼攀且恍┒砉舜┳偶友狗谔┖湍恰づ撂乩钭甓蠢锉硌莸摹豆防滋亍贰Ｕ馓捉谀咳迷己哺惺茏钌畹木褪欠杩瘢右豢贾钡焦防滋乜醇死偷宜瓜鹿蚩仪笫蔽苟际钦庋Ｑ莩龆种雍螅阆窕唐稹Ｏ允境龀疃矗阉弊鹘烫玫那奖冢磺奖谠诳死宜雇飞仙撸恢笨吹揭桓鑫尴抟Ｔ兜挠醒艄獾目泳拖袼涝兑步邮詹坏降脑隆�
约翰关闭了电视，坐电梯往下来到宿舍。他爬上床休息。空手道像是芭蕾舞。新来的人还都是工程师、建设工人，各种各样的科学家。但他们似乎不像首批百人那样有经验，有理性，有人可能希望地球上的挑选过程中仍然要强调反对狂热主义。送上来的人应有一种旅行瑞士之感，现实但乐于接受新的可能性，能形成新的忠诚和信念。或者他就是如此希望的。他知道，到目前为止这种希望还有点天真。你只要看看这首批百人就意识到科学家也可能变得与别人一样的狂热，也许更甚。这也许是教育的范围太狭窄的缘故。广子的小队消失了……在什么地方荒凉的岩石里。幸运的混蛋……他睡着了。
他在埃科斯眺望山又干了几天。他接到赫尔姆特·布朗斯基从伯勒斯打来的电话，他要与约翰商量有关地球新来者的问题。约翰决定乘火车来伯勒斯亲自见赫尔姆特。
他离开之前的那天夜里，去看望在实验室工作的萨克斯。他进来时，萨克斯语气单调地说：“我们己发现90％是冰的‘埃莫’小行星；它所在轨道将使它在三年内接近火星。事实上，这正是我们一直期望的。”他的计划是在一颗冰行星上放置一个机器人控制的巨型推进器，把它推到环绕火星的空气制动轨道，从而在大气层中燃烧。这可以满足联合国火星事务署禁止直接冲力会引起的某种大规模毁灭的议定书，但仍然会为大气层增加大量的冰，并分离出来大量的氢氧，从而精确地用他们最需要的气体使大气层增厚。“它可以提高大气压力达五十毫巴之多。”
“你在开玩笑吧！”来之前数据平均在七和十之间（地球的海平面平均1；013），他们所有的努力到目前还只是把平均数提高到五十左右。“一颗冰球就会使大气压翻番？”
“那就是模拟活动所显示的。当然，由于最初水平过低，一下子翻番也不是像听起来那么容易。”
“那还是了不起的，萨克斯。而且很难进行破坏。”
但萨克斯不愿别人提那件事。他不满地微微皱眉，悄悄地走了。
约翰笑他胆小如鼠，便走到门边。于是他又停下脚步想了想，上下打量着大厅。空空如也。萨克斯办公室里没有电视监控器。他返身进屋，脚尖着地，鬼鬼祟祟地粗略看了一下萨克斯桌上乱七八糟的文件。他对自己的这个样子感到好笑。从哪里开始呢？大概他的人工智能系统会贮藏着许多令人感兴趣的东西，但也许它只会对萨克斯的声音作出反应，肯定也会把别的咨询记录下来。他悄悄地打开一个办公桌抽屉，空的、桌子内的所有抽屉全是空的，他几乎要大声地笑起来，但他抑制住笑。在一条实验室长凳子上有一堆函件，他在里面挑出了几件看，大多是冥河谷的生物学家寄来的便函。在这堆函件的底部是一单张未署名的邮件，没有回信地址和信发地邮编。信的内容很简短：
“1。我们使用自杀基因抑制再育、增生现象；2。现在火星表面上有许多热量源，我们认为无人可以把我们的废气与其余的气体区别开；3。我相信您现在明白了。”
约翰睁大眼睛看了一分钟这封短信之后，昂起头来四周看看，还是无人。他又匆匆注视了一遍这封便函，把它放回原处，悄悄地走出萨克斯办公室，回到客房。“萨克斯，”他羡慕地说，“你们这群狡猾的耗子！”
《红火星》作者：＇美＇ 金·S·罗宾森
第五章
开往伯勒斯的火车载的大部分是货物，有三十节狭窄的车厢，前部两节客车，运行在一条超导磁浮简易小路上，那么快那么平稳，很难相信眼前的景象。约翰长期无休无止地乘坐火星车缓慢地去各地旅行，现在坐这样的火车几乎是令人惊恐的。惟一可做的事就是用阿米珍多夫来刺激大脑的愉快中心，坐下来好好享受一番。看着车外，好像是坐在一架顺着地形飞行的超音速飞机上。
这条铁路路线大致与北纬10度平行；最终的计划是环绕整个行星，但目前为止只有埃科斯和伯勒斯之间的半个星球完工了。伯勒斯己经成了这遥远半球的最大城市；最初的定居点是由总部设在美国的一家股份企业利用一个由法国人为首的欧盟的方案兴建的，位于伊士迪斯高原的上段，其实是个大海槽、北部平原在这里形成一个很深的凹槽，伸向南部高地内。谷槽的两侧和山岬角抵销了这颗星球的曲度，从而使得小城周围的地貌有点像地球的地平线，但火车沿着谷槽飞速而下的时候，布恩的视线可以越过点缀着台地的黑黝黝的平原看到六十公里之遥的地平线。
伯勒斯的建筑物几乎全都是悬崖住宅，都凿在五座低矮的平顶山的斜坡内，五座山排列在一条古代河床弯曲处的一个高地上。平顶山垂直的斜坡大部分都被装上了长方形的反光玻璃，仿佛现代的摩天大楼被翻倒过来推进到群山一样。其实，这是令人惊叹不己的景象，远比安达尔甚至埃科斯眺望山给人的印象深刻得多。伯勒斯的斜坡上镶有玻璃的平顶山是在河床的高地上，其形态似在乞讨水喝。极目眺望，远处的群山尽收眼底。由于这些特色，这座小新城成了火星上最美丽的城市，名声大振。
西火车站位于一座被挖空的平顶山之内，那是一间六十米高的玻璃墙房子。约翰信步走进这个宏大的空间，从人群中挤过去，头往后缩着，像个走在曼哈顿大街上的乡巴佬。火车工作人员穿着蓝色长外套，勘探队员穿着绿色火星服，联合国火星事务署官员们穿的是太空服，建筑工人们穿的工作服颜色就像彩虹，给人的感觉像是运动衫。联合国火星事务署总部早在三年前就设在伯勒斯，从而引起了一场真正的建设高峰。在车站里，是UNOMA（联合国火星事务署）宫员多还是建筑工人多要挨得很近才能看得出来。
在大屋子高处的那一端，约翰发现了一个地铁入口。他乘坐一部小地铁车去UNOMA总部。在车厢里他与几个认出他的人握手，感到从前那种稀奇古怪的“玻璃鱼缸”（意指无人不知无人不晓、随时随地被人认出）现象又出现了。他又回到了陌生人当中，而这次是在城里。
那天夜里，他与赫尔姆特·布朗斯基一起吃饭。他们从前多次见面，约翰对他的印象很深。他是个已经从政的百万富翁：高个、肌肉发达、金发红脸，穿着一套昂贵的灰色西装。浑身上下干净利落，十分得体。他担任UNOMA职务时己经是欧盟的财政部长。现在他跟约翰讲最近的新闻，说的是一口十分温文尔雅的英式英语。他一边吃着烤牛排和土豆，嘴里不断地迸出句子。他握银制餐具的样子像德国工人。”
“我们将把在埃里苏姆的勘探合同交给阿姆斯科洲际联合公司，他们将把自己的设备运上来。”
“但是，赫尔姆特，”约翰说，“那不是违反火星条约吗？”
赫尔姆特手里握着双子作了个大手势。他的表情是说，他们是世界之人，他们明白这类事情。“这个条约早已过时了，每个处理这种态势的人显然都看到了这一点。但修改它的时间还有十年。同时，我们必须设法预料到修改的某些方面，这就是我们现在发出特许权的原因，没有什么理由耽搁了，如果我们试图那样做，联合国大会就会出现麻烦。”
“但是，如果你们把一个特许权给了一个南非老牌武器制造商，联合国大会可能会不高兴。”
赫尔姆特耸耸肩：“阿姆斯科与其原来的出身没什么关系，它只是名称而已。当南非成为阿赞尼亚的时候，该公司便将其总部迁到澳大利亚，然后又搬到新加坡。现在理所当然，它远不是一个宇宙空间的公司，而是地道的跨国公司。是一条新兴的龙。它拥有自己的银行，控制着50％原五百家首富的利息。”
“50％？”约翰惊奇地问。
“是的，阿姆斯科是最小的跨国公司之一，所以我们挑上了它。但除了二十个最大的国家外，它仍具有比任何其它国家都强的经济实力。由于老的多国公司合并成跨国公司。你看，他们确实集中了相当的权力，而且在联合国大会都有影响。当我们发出一个特许证的时候，大约有二十到三十个国家从中获益，在火星上获得良好的商机。对于其它国家来说，那就是为他们开创了一个先例，所以我们的压力也减少了。” “嗯，嗯，”约翰慎重考虑了一下，“告诉我，这个协议由谁谈判？”
“嗯，是我们的一位委员；你知道的。”
赫尔姆特继续吃他的东西，神色平静。约翰目不转睛地看着他，他根本没在意。
约翰噘起嘴，眼望他处。他突然明白过来，他现在与其讲话的这个人，尽管是个小官却把自己看作是在火星上比布恩还重要得多的人。表情和蔼、面部光滑的布朗斯基（谁给他剪的头发？）吃完饭，喝了饮料之后身子往后仰着发出命令。他的助手，也就是今晚的女招待，急步跑过来效力。
“我相信，我们以前在火星上没有被人服侍过。”约翰评论似的说。
赫尔姆特平静地碰到他凝视的目光，但他发达结实的肌肉颜色加深了。约翰几乎笑了，这位联合国火星事务署的代理人想摆出一副吓唬人的模样。这位诸大国的代表那么老于世故，以致约翰的小儿科的智力无法明白他的意思。但约翰过去发现过，只要几分钟他的“火星第一人”的惯常动作足以摧毁那种态度。所以他笑着，一边喝，一边讲着故事，还暗示一些只有首批一百人才知晓的秘密。他向那位助手女招待清楚地表明他是这张桌子的总指挥——行为举止显示出冷漠、一切都知道的样子，而且神情傲慢。当他们喝完了果汁和白兰地时，布朗斯基自己大声嚷嚷，大喊大叫起来，显然是精神紧张，采取了守势。
芝麻小官，约翰不得不笑出声来。
但他对他们的会议主题感到好奇，而这一点他还是不清楚，也许布朗斯基是想要亲眼看到这个新的特许权的消息将会如何影响这首批一百人中的哪一位——也许去判定余者的反应？那是件蠢事，因为对首批一百人获得正确的判定，你需要至少对八十人进行民意测验，但并不意味着它不真实。他习惯被当作事物的代表，当作一个象征。又是个傀儡。那一定是浪费时间。
他不知道，他能否在这个晚上挽回一点面子。在走回客房的时候，他说，“你听说过北美洲的郊狼吧？”
“一种动物？”
他神秘地咧嘴一笑，到此为止。回到房里，他躺在床上，好好想想这些事情。电视上蒙哥拉夫得�