最后，长老说：“它的作用正如安全委员阁下所说的一样。好了，把它收起来吧，最好永远也用不到它。”
“这只是一种防范措施，长老。”安全委员说，“现在黑夜人已经进犯我们了。您认为对此采取什么态度最好呢？”
“大家认为呢？”
“观望。”经济委员说。
“先把瘟疫控制住。”卫生委员说。
“通过黎明人警告夜世界。”外交委员的话。
安全委员说：“我认为，应该采取稍为严厉一些的对策。暂时切断对夜世界的电力供应！”
“那是发疯！”内政委员大声说，“他们马上会拒绝供应我们金属矿物！”
安全委员转向科学委员：“我们不可能自己采矿么？”
“神安排我们生活在这一片汪洋中，除了零星几座小岛，就只有人造的岛屿城邦。海底采矿至今是个梦想。”科学委员遗憾地回答。
“但这么多年来，我们的仓库里总会有一些金属储藏吧？”安全委员看着内政委员。
后者闪烁其辞地说：“不管有多少，最终是要用光的。”
“但没有电力，夜世界立刻就会瘫痪！我们所争的只是谁先支持不住！”
“会爆发战争的。”经济委员说。
“我们不怕战争。”
“好！这就是你的目的了吧？”
长老举手止住了争论：“我们已经说过了，战争是愚蠢的，只能作为最后的手段。所以，安全委员，您的提议我们不再讨论。当然，我相信经济委员的话仅是一时的激愤之言，发动战争绝不会是你的目的。开始辩论吧。”
委员们就各自的建议开始了辩论。
一个时辰后，结论出来了。外交委员的提议被通过。但安全委员的“断电措施”将作为口头上的威胁，由黎明人转告给夜世界。
长老最后说：“这个决议是暂时的。兹事体大，我要请长老会做最终的裁定。
而不论长老会的裁定如何，”他叹了口气才说，“先生们，我老实地对你们说，动荡的年代已经来临了。”
（6）
如果颧骨能够加高，会显得更甜美些，但只能满足于现在这副样子了。伯莱拜尔又按了按口腔里的填充物，摸摸眉毛，确信化装很完美。于是他从洗手间走出来。果然不出所料，街上的男人们看到他都手足无措，没有一个人来麻烦他。为了避嫌，男人们板着脸目不斜视地从他身边走过，全当没看见这个人。
伯莱拜尔的身高在男人里面算中等，换成女人就显得略高了。而且鞋子使他很不舒服。但他穿一会儿就习惯了。以前他还化过更让人难堪的装。
来到分界街上，男警察先迈着死板的步子走上来，眼睛盯在伯莱拜尔的鞋尖部位，用例行公事的语气说：“对不起，女士，我要检查一下您在男界行走的许可证。”
伯莱拜尔两眼望天，以玩世不恭的神气从衣袋里取出一张证件。警察接过去一看，脸微微发红，把证件还给他，一言不发地让开了路。伯莱拜尔心中暗笑，一张“婚配许可证”能让这些年轻人羞得问不出话来，免去了不少麻烦。这种证件他有的是，如果局里忘了给他弄，他会自己伪造一张。
他穿过分界街，顶着热辣辣的太阳接近了女界。女警察坐在入口处的遮阳亭下，只瞟了他一眼。女人回到女界一般是不会受盘问的。
伯莱拜尔进入女界后，向里面走了相当长一段。然后，他进了一家当街的服饰店的前门，随便看了看架上的衣服，就拐入洗手间。
他在单人小隔间里脱下长裙，从包中取出准备好的工装，穿戴整齐。然后照了照镜子，迈着女工特有的步伐，从商店的后门走出去。
为保险起见，伯莱拜尔选择了一个离城市育儿院很远的入口。所以现在他必须乘公共电车走一段路。车上的女人频频侧过脸来打量他，弄得他脊背上出了很多汗。
下车后，他看见了育儿院的正门。
伯莱拜尔知道，清洁女工在每天的十八点到这儿来。现在十六点，应该不会穿帮。
守门人和气地靠近，说；“嘿，你可真够壮呀。天生是干这一行的。”
伯莱拜尔露出一副憨厚相，说：“我提前来可不可以？今天十八点我有别的事。”
“怎么不可以？杜西今天不来吗？”
“我也不知道。可能她病了吧，她们让我来顶一天。我是新来的。”
守门人打开大门，伯莱拜尔刚想进去，守门人说：“咦？那不是杜西来了吗？她可没病。”
伯莱拜尔吃了一惊，嘴里唠叨着：“那干嘛让我来？我还不想来呢。”边说边转身要走。
杜西，体重一百三十斤的胖女人，气喘吁吁地已赶到了门口。她用惊诧的小亮眼睛盯着伯莱拜尔，大声对守门人说：“今天我早点干活。这是谁？”
“她是来顶你的工的呀。”
“她凭什么要顶我的工？”杜西愤愤不平地说。
伯莱拜尔傻呼呼地插嘴：“我还不清楚呢。反正她们让我今天来妇产院，说先干一天看看。”
“妇产院！”两个女人惊道，“这里是育儿院哪！”
“啥？”伯莱拜尔扭脸看看门牌，“该杀的司机！她怎么指的路？”在女人们爽朗的笑声中，他转身走开了。真不巧，看来得另想主意。
他走到远处的灌木林后面停下来。只要耐心等候，还有机会，每天，妇产院的车都要开到这里，把新生婴儿送来。
伯莱拜尔穿过灌木丛，站在大路上左顾右盼，不断地跺脚、拍头。直到一位年轻女子过来问他：“您有什么事吗？”
周围没有人。伯莱拜尔憨痴地说：“有事！认不得路了，您给指指好不好？”
年轻女子一笑，说：“您要去哪里？”
再过一会儿就可能有人来了。伯莱拜尔靠近她，用左手向前方一指：“那条路是往哪儿去的？”女人回头看时，他的右手伸到她耳边，用微型电脉冲器“噼”
的一声，把她击昏。
女人倒在伯莱拜尔的手臂上。她没有生命危险，只不过要昏睡两个时辰。伯莱拜尔希望婴儿车在这段时间内到来。
他把女人抱起来，藏进树丛。女人柔软的身躯使他感到一阵不自在。
伯莱拜尔有过两次法定婚配。一次在十年前，为时十五天；一次在七年前，持续了二十多天。都以女方的受孕而圆满结束。七年来他没怎么接触过女人。当然，他去过几座“浮岛”，逛过那里的娱乐场所，但那不太符合他的个性。
他想起自己即将去寻找的也是一位年轻女子，而且模样很秀丽，虽然她有一张苍白的脸……
为什么要想这些？婴儿车什么时候才能到呀？
他等了一个多时辰，才看到树丛后现出婴儿车粉红色的圆车顶。
他抱起昏睡的女人，把她放在大路中央，然后自己又躲入树丛。
电车开得不快。所以，当司机发现路中间的人时，很及时地刹住了车。车门打开，两个女人——司机和助手——一起走下来。伯莱拜尔指望的就是这个，单独一个女人的力气是不足以搬动昏倒的人的。
在司机和助手还蹲在那女人身边查看时，伯莱拜尔已经飞快地钻入车底。
两个女人议论了一会儿，抬起那失去知觉的身体，搬进驾驶室。她们决定把她先带到育儿院，安顿好婴儿再说。
电车又开动了。几分钟后开到育儿院门口。大门打开，婴儿车平稳地滑了进去，直接停在大楼的门洞里。
几个保育师迅速而又稳当地推着小车，把哭着的、睡着的、吮着手指的、安详地观察着周围环境的小宝贝们转移到育婴房去。这都是在妇产院经过了仔细筛选的最健康的新生儿，他们将受到精心照料，直到他们开始学说话时，就送入小学校进行初级教育。到了五岁，男孩和女孩要分开，男孩子被送到男人的世界里，在那里长大。到了婚配年龄，他们当中被选中的人才能再与一个指定的陌生女孩相会。
半个时辰后，婴儿全部移进了育婴房，空车开走了。司机和助手要把那可怜的女人送到医院。但也许在路上，她就会从昏迷中醒来，向两个好心人诉说她那有惊无险的遭遇。
伯莱拜尔悄悄从更衣室出来，身上已经套了保育师的白衣服。他的步态变得舒缓而稳重。他向每个擦肩而过的人点头微笑。
一个年老的护士坐在阳光充足的走廊里，抱着个胖胖的婴儿逗弄。伯莱拜尔断定她是个容易讲话的人。
他露出亲切而略带腼腆的笑容，对她说：“对不起，女士。她们让我去档案库取资料，可我是新来的……”
“从我右边这条楼梯下去，地下二层，往左走。”老护士头也不抬地说，手指轻轻拍着婴儿的脸蛋。
“谢谢！”伯莱拜尔按她的指点走下楼梯，在地下二层向左拐，找到了档案库。门锁着，对他来说这正中下怀。
他从衣袋里掏出两根韧性很强的铁丝，弯了弯捅进钥匙孔，试了一下又抽出来，再弯一弯捅进去。第三次，锁开了。
伯莱拜尔象影子一样闪进去，关好了门又把锁锁紧。他看到面前排着上百个大柜子。柜子侧面贴着标签，上面写了年份。
他找到标着“婴儿档案：1710——1715”字样的柜子。因为他自己是1714年出生的。
柜子的锁并不难开，里面的抽屉也都没有上锁。但抽屉上没标年月。伯莱拜尔一个一个地拉开来翻看。
1714年，找到了。他急切地翻动着卡片，1714年第263日！在这里。这天出生的婴儿有一百多个，他双手熟练地拨动卡片，终于，他自己的那一叠跃入眼帘。在第一张上写着：“1714年第263日，76号婴儿，血型A…S…T阴性。体重3500克。取名伯莱拜尔。健康状况良好……”
看到自己的出生记录，伯莱拜尔有种恍若隔世的怅惘。当年，他就是在这里由一个不成形的小肉球慢慢成长，睁开眼睛，哭和笑，学走路，直到开口说话……
不宜再多愁善感了，必须赶快找出生他的女人。
卡片上还写着一行字：“产妇情况，参看产妇档案，1714年第263日，76号。”
伯莱拜尔先到门口去，趴在门上听了听，确信附近没有人走动。然后就找到标有“产妇档案：1710——1715”的柜子，拉开柜门翻找起来。
在“1714年第263日，76号”的卡片上面，写着：“产妇年龄：29；血型：A…R…T阴性；健康状况：良好；妊娠史：仅此一次……”
他迅速地扫了一遍，又逐字逐句地读了一遍，又翻过来看看反面。结果真令人沮丧：卡片上没有产妇的名字。
伯莱拜尔不甘心地乱翻着其他卡片：每张卡片上都没写名字。
他静静地蹲着，心中说不出地伤感。虽然他是安全局的高级探员，但他还是第一次接触到有关婴儿——产妇之间的事情。是的，这就是白昼世界几世纪来墨守的不成文的法规：产妇不重要，只要她能为这个世界产下健康、聪明、生存能力强的婴儿就行了。她是谁、她分娩后怎样了、她在哪里……都不必管。她已经尽到了一个白昼世界育领女子的义务，接力棒传给保育师了。
保育师！
伯莱拜尔眼前一亮，他又到门口听了听，然后回到婴儿档案柜前，拿出自己的那一叠卡片。
在出生记录之后的卡片上，写着他从刚降生直到开始说话、离开育儿�