待朋友和对手。先生。”
“我不是暗探。”伯莱拜尔说，“前些天到‘金乡’浮岛的小个子跟你说了什么？”
“哪个小个子？”胖子问。他的身体靠近了些，都快贴到伯莱拜尔了。
“你记得很清楚，他说了些相当奇怪的话。”
胖子的右手捏着小刀捅在了伯莱拜尔的左边肋部，他说：“别想知道！”
“别想知道什么？”伯莱拜尔平静地问，“那么他确实跟你说了些什么。”
胖子惊骇地想抽出刀，但手被抓住了。
“小个子为什么单单要和你谈话？”伯莱拜尔问。
“他……他以为我这里有他想找的东西。”胖子艰难地说。
“什么东西？”
“不清楚。他没说明白。”
伯莱拜尔说：“你的船上安了一间浴室？你很爱洗澡么？”
胖子脸色一变：“我皮肤有毛病，隔几天必须洗一次。”
“我告诉你吧，那位小个子先生为什么单单挑中了你：因为他也用颜料染过皮肤。他能看出来，或者闻出你身上颜料的味儿。他发现你是一个染过肤色的黑夜人！”
胖子可怕地惨叫一声，竭尽全力想挣脱伯莱拜尔的手，跟他拼命。但那手竟象铁铸的一样，纹丝不动。胖子疯了一般张开嘴巴，白森森的牙齿咬向伯莱拜尔的咽喉。伯莱拜尔躲开了。胖子倒在地上乱滚，用头、肩、肘、膝、脚，一切可以进攻的部位疯狂地进攻！伯莱拜尔也不得不认真对付，最后狠狠一拳打在胖子的颈椎根部，才让他安静下来。
“我不是安全部门的人，”伯莱拜尔骗他，“不想追究什么间谍之类的事。我只是受人之托，要找那个小个子。你老实说吧：他跟你讲了什么？”
“没有什么！”巴兹恶毒地盯着他。
“我说过一遍了：现在还不想管你的事。但是我知道，你用毒液挟迫那些姑娘替你办事。那几个女孩本就是黎明人安在这里的间谍，因为很多大人物都到‘浮岛’上来寻欢作乐。你又从她们那里得到情报，转交给你在夜世界的主人。我说得还不清楚吗？最好是互相理解吧，给我个方便，我也给你方便。”
胖子看着他，目光渐渐由怨毒变为绝望。他说：“你能发誓决不透露给第三个人么？”
“我发誓。”伯莱拜尔庄重地说。
“好吧，”胖子让步了，“我说。那小个子是女人。哼，她看出我是黑夜人，我也发现她不是个男人。”他带着报复的快感说，“她的褐色皮肤也是染的。我的眼睛那么好骗么？我总是一眼就能看出哪个姑娘容易被控制，我对女人很有研究。”他一口气说了这几句，又承认，“可这个女人不好对付。”
“你们谈了些什么？我要问你几遍哪？”
胖子翻了他一眼，因为已破罐破摔，所以态度有点强硬：“我会讲到的！你既然清楚了我是什么人，先让我吐吐这口气吧：这日子难道是好过的吗？你去试试自己一个人呆在陌生的世界里，周围都是另一种生物！他们一旦发现了你的身份就会呲着满口白牙扑上来！你每天都得检查身上的染料褪色了没有，更别提还要冒着生命危险工作了！如果哪个女孩突然出卖我，我都不知自己会怎么死！”
“你不会告诉她们自己的真实身份的。我很清楚。”伯莱拜尔说。
“没错。她们知道我是黑夜人的话，会吓死的。不过吓死之前肯定要用小刀来戳我几下。”胖子舒了口长气，“不是人过的生活！”
“讲讲那女人吧。”伯莱拜尔提醒他。
巴兹说：“她很可怕。”
“可怕？”
“对，我告诉你，可怕，非常可怕。她的来历超出了你我的理解范围。她问我去夜世界如何走。我说：‘你自己不知道么？’她说：‘我从来没有到过那儿。’你听见了吗？她的皮肤是染黑的，可她从没到过夜世界！她既不是白昼人也不是黑夜人，她不属于这个大地！她是突然间从空气中凝结出来的东西。她威胁我：‘如果你不说，我就把你染皮肤的秘密告诉别人。’我反问：‘你呢？你不怕我揭穿你吗？’她笑了，说：‘对，你可以揭穿我。但我有办法脱身，不论是白昼世界还是夜世界都管不了我。你可不一样。’她说话的神气让你非相信不可。我的确被她吓住了。我跟她说了进入夜世界的通路，问她：‘你要去那儿干嘛？’她说：‘我在那儿失落了一件东西。’我问：‘你不是从来没有去过那里吗？’‘是的，我从没到过那儿。但我确实把那件东西丢在那边了。’——她这话难道不让人后背发冷吗？”
“你把跟她说的，去夜世界的通路再跟我说一遍。”伯莱拜尔说。
“你真的想一直追到天边吗？你是个白昼人呀！”
“我也有点东西在她身上，非拿到不可。”伯莱拜尔淡淡地说。
胖子揉揉脖子：“你手真狠，颈椎差一点儿断了。”
“只用了一半力气，如果你再不老实我就用全力。”
“行，只要你别管我的事，就算走进地狱里去送死我也管不着。”胖子说，“你记好了：白昼世界大部分都是海洋，夜世界正相反，全是陆地。黎明世界介于它们之间，三分陆地七成海洋。我知道的，能从黎明世界安全进入夜世界的路只有一条，代达摩思城背后有大片荒漠，在荒漠里一直向西走，就能看见两山夹着一条峡谷，穿过峡谷就是夜世界。如果还有其他的路径，就是我不知道的了。”
胖子突然神秘地一笑，“第一次走这条路的人，对他看到的一切会有深刻印象的。
我一辈子也忘不了初次穿越峡谷和荒漠的经历。你去吧。”
伯莱拜尔用心记着，又问：“她跟那两个黎明人说的话，你可听到了？”
“没有。不过我猜得出来，那两个家伙是间谍，他们的公开身份正好是代达摩思城的商人。她一定是想跟他们一起走。”
“好吧。”伯莱拜尔转身想走，但又停下来，最后问道，“你觉得她是救世主还是魔鬼？”
“魔鬼。”胖子毫不迟疑地回答，“我肯定她是魔鬼。我们较量过一秒钟，跟你说吧，你那点手段到了她面前就象小孩子打架一样。当时我刚想扑过去，她用手一指，我就一动也不能动啦。有股力量把我压倒在地。”
“你是说真的有股力量，还是心理上感觉到的压力？”伯莱拜尔严肃地问。
“真正的力量。”胖子说，“就好象你的身子变成了铁铸的，你的血液变成了铅水，身体重极了，根本不能动弹。”
“而她还没有接触到你？”
“对！这是最可怕的。她只是用手指着我。那只手的姿势怪极了，蜷起两根指头，伸出三根。就象这样……她说：‘我能把你压成饼。别胡来！’”
伯莱拜尔想了一会儿，走出暗舱，上梯子时回头说：“你自己当心吧。我不会难为你，但是可能有人会来找你的。”
（3）
胖子失魂落魄地坐着，坐了一阵，想想伯莱拜尔临走说的话：“那是什么意思？有人会来找我？”他越想越不安，站起来追出去。没注意头顶，“砰”地在舱顶壁上撞了一下。
他气喘吁吁地爬上梯道，钻出卧舱，上了甲板。看见一个人侧身靠在船舷上。
“你没走？”胖子吓得退了一步，犹疑地望向伯莱拜尔的脸。
大山洞里比外面阴暗许多。微弱的光芒下，看不出伯莱拜尔脸上有什么表情。
一股香水味儿远远地飘过来。伯莱拜尔叹息似的说：“我想回来告诉你：一个暴露了身份的间谍就没必要存在了。”
胖巴兹吃了一惊，他看看伯莱拜尔，借着船下映上来的水光，看清他脸上露出冷酷的笑，那是一种面对将死的人还要戏弄一番的可怕的冷酷。
胖子吼一声跳起来，他很明白双方的力量对比，所以表面看去是要拼命，但他的身体是斜向船外跳起来的。只要下了水就好办了，他对自己的水下功夫还有点信心。
巴兹落进水里，发出“扑通”一声巨响。也许他自己也没想到会发出这么大的声音。伯莱拜尔俯身在船头，往水里看着。
不一会儿，随着一缕缕的血水，胖子“哗啦”一声浮出水面，仰面朝天，双目睁开。
伯莱拜尔跪在甲板边缘，伸长了手，捏住深深刺入巴兹的胖脖子的小刀，拔出来。巴兹在水里晃了几下，瞪着眼，好象还在琢磨小刀是何时飞到自己喉咙上的。
快艇大赛一向以秩序极差而闻名于世。所以胖子的尸体不必掩藏，别人会想出种种合理的解释。伯莱拜尔收起小刀，跳出铁栏杆。踩着平整阴凉的石埂路向出口走去。
快要走到出口了，石埂两边的海水渐渐变得透亮起来。这时，伯莱拜尔看见，伯莱拜尔站在前面拦住了去路。
“我想应该救救胖子，可还是来晚了。”拦路的伯莱拜尔说。
杀人者脸部僵硬，一言不发。
“你是谁？为什么要化装成这样？”伯莱拜尔又问。
杀人者仍然不说话。
“你是‘长老会’派来的吗？”
“别亵渎神圣啊。”杀人者讽刺地说。
伯莱拜尔握了握拳头。他面对过各种各样的敌人，但这一个让他从心底升起了本能的恐惧。
“你到底是什么人？”
“你到底是什么人？”杀人者鹦鹉学舌般地说，从声音到语气都惟妙惟肖。
伯莱拜尔克制着紧张感，说：“胖子是间谍，我不管你把他怎么样了。可是那些姑娘什么也不知道，别去碰她们。我想你也不会去碰的。”
“你怎么能肯定？”杀人者第一次露出了某种表情，他微笑了一下。
看见自己的脸露出如此古怪的笑容，这情景真令人汗毛倒竖。伯莱拜尔说：“女孩们只知道有个小个子的白昼人上过浮岛，除此以外一无所知。在西林，你曾经为了这个原因放过一个小孩。”
杀人者又一笑。水光映得他的脸阴晴不定，似幻似真。他一侧身，象细长的水蛇一样“嗤”地钻进了水底。
伯莱拜尔站在原地，看着水里。一圈圈的涟漪荡漾开去，水面恢复了平静。一切都好象从未发生过似的。伯莱拜尔吐出一口长气，抬手抹着额头上沁出的汗水。
（4）
最重要的是，一定要尽快买套衣服。伯莱拜尔刚在海平线上望见代达摩思城的轮廓时就这样想。即便把驾驶舱的门关得严严实实的，西方海域的寒气仍然钻了进来，象一群冰凉的小鱼儿绕着他的身子转。路上，他看见太阳渐渐偏了、低了，落在他的身后；不再高挂于天空的正中，不由得产生了一种恐惧和迷惘。黎明人对太阳和神肯定有不同的认识。
买衣服时，伯莱拜尔匆匆总结了自己对代达摩思城的最初印象。宏伟，初登岸时，或最好说是靠近港口时，他看到它的正面被阳光镀了金，整座城呈现出红、黄交映的瑰丽色调，云彩笼罩在上空。这是他从未一睹的奇景。富足，伯莱拜尔从登岸到现在所看见的人，都是神色安详，服饰讲究的。然而有危险，民风犷悍，因为他发现那些市民们走在大街上，公然把枪挂在腰间，仿佛一件很寻常的装饰品似的。
店老板喋喋不休地夸说自己的货色，耽搁了不少时间。伯莱拜尔只想买一套挡风保暖的，他一路上被冻得够呛。老板殷勤得有些手忙脚乱地替他挑选，最后选了一套青色缎面镶