益！”
法斯托尔弗说：“我并不需要什么压倒一切的胜利，议长先生。我再一次表示妥协，让奥罗拉、其他宇宙世界和地球，都享有开拓和殖民银河系的自由。同时，我乐意参加机器人学研究院，并且我有关设计和制造类人机器人的秘密贡献出来，以感谢阿曼蒂罗博士所作出的下列妥协：即永远放弃对地球进行报复的一切思想，并把这点写入条约中去，条约由我方与地球政府共同签署。”
议长点点头说：“这才是政治家的风度。阿曼蒂罗博士，你是否同意？”
阿曼蒂罗这时才坐了下来，沮丧失败之情已在脸上表露无遗。他说：“我并不是追求个人的权力，也并非要获得胜利的满足。我追求的是奥罗拉的最高利益。我深信，法斯托尔弗博士的计划将意味着奥罗拉的灭亡。然而，在目前情况下，我无法推翻这个地球人的论点。”——他很快而又狠毒地瞥了白利一眼——“因此，我不得不接受法斯托尔弗博士的建议——但我仍然要求在议会上发言，并重申我对法斯托尔弗博士的计划的看法。”
“我们当然会同意你在议会上发言，”议长说。“法斯托尔弗博士，请同意我的要求，尽快让这个地球人离开奥罗拉。如果让地球人以胜利者的姿态出现，奥罗拉人一般是不会太高兴的。”
“你说得完全正确，议长先生。白利先生将尽快回地球——我感谢他，而且，我相信，议长先生，你也一定感谢他。”
“是的，”议长不得不同意。“他使我们奥罗拉免于分裂，就这一点，我也要感谢他。——谢谢你，白利先生。”
文学殿堂 雪人扫校
十四、白利和吉斯卡特
白利看着阿曼蒂罗和议长离开会议室。他们是一起来的，但回去时却分道扬镳了。
法斯托尔弗送他们出去后回到房间里，好像大大地公了一口气。
“来吧，白利先生，”他说，“我们一起吃中饭，然后，得尽快安排你离开奥罗拉。”
白利点点头，不快他说：“议长对我表示了感谢，但看来很不情愿似的，说话都哽在喉咙口了。”
法斯托尔弗说：“你自己还不知道，你已得到了极大的荣誉。议长从来不对谁表示感谢，当然也没有人感谢议长。那将由历史去赞扬议长。而我们的这位议长任期已４０多年了。他脾气变得越来越坏了——每任议长到后期都会变得易动肝火的。
“可是，我得再次感谢你，并通过我，奥罗拉也感谢你。你有生之年——即使你生命短暂——将看到地球人进入宇宙，我们将给你们技术上的支援。
“你在不到两天半的时间里，帮助我们解开了这个疙瘩，白利先生，这简直是一个奇迹，使我难以置信。你真是个创造奇迹的英雄！”
白利坐下来吃饭时，并不对自己的胜利感到沾沾自喜。他深信，阿曼蒂罗不是一个轻易能取胜的人。他感到有必要提醒法斯托尔弗。
“法斯托尔弗博士，”他说：“事情远未了结，阿曼蒂罗博士还会竭力设法排斥地球人的。”
法斯托尔弗点点头。“这我也知道。但是，我们把扬德尔问题解决了，我就什么也不怕了。在议会里，他大势已去，我完全可以左右他了。别担心，白利先生。地球人将向宇宙进军！你也不必害怕阿曼蒂罗博士会报复你。今天傍晚，你就得离开奥罗拉。当然，达尼尔会陪你回地球。当然，我们给地球政府的报告，将保证你再升一级！”
“我也很想回家了，”白利说。“不过，我希望回去之前能与一些人告别一下。我想再见一见——再见一见嘉迪娅。我也想与吉斯卡特告别一下，他昨天晚上救了我的命。”
“没问题，没问题，白利先生，现在，你先请吃饭吧！”
白利心里明白，阿曼蒂罗博士并没有毁坏扬德尔，法斯托尔弗博士也知道不是阿曼蒂罗博士。目前唯一的解释是一个偶然事件，正电子脑电路不知何故出现短路。可是，这种可能性又是微乎其微的。按照法斯托尔弗博士的说法是十万分之一，乃至千万分之一的可能性。那么，事实真相到底是什么呢？
他头脑里出现过几次一闪即逝的念头，可就是无法把一系列的思绪串联起来。嘉迪娅告诉他在睡梦中说了“他先到那儿”。可这话到底是什么意思呢？他自己也百思不得其解。
突然，他眼前一亮，情不自禁地拍了一下桌子，叫出声来：“噢，上帝啊！原来如此！”
法斯托尔弗博士大吃一惊，问：“怎么啦，白利先生？”
“噢，没什么，”白利说。
接着，他津津有味地吃了起来。
白利再一次在吉斯卡特的陪同下，穿过草地，向嘉迪娅的住宅走去。在３天里，这将是他第４次见到嘉迪娅了。但这一次是最后一次了。
“吉斯卡特，达尼尔呢？”
“达尼尔去航天站为你安排返回地球的航行了。你到达航天站时，他将会在那儿迎接你。他将陪你返回地球后再回来，先生。”
“很好。我很高兴达尼尔能陪我。那你呢，吉斯卡特？”
“不，我不能去，先生。我接到的命令是，我得留在奥罗拉。我不在，达尼尔完全能很好地照料你的。”
“这我知道，吉斯卡特。我会想念你的。”
“谢谢你，先生。”
嘉迪娅上前来迎接白利。她伸出双手，白利倒反而犹豫起来。
她笑了，笑得那么温柔深情。
“噢，握住我的手吧，艾利亚，”嘉迪娅说。“我已不再是从前的嘉迪娅了。我已不忌讳与人直接接触了，地球人也没关系。”说完，她又莞尔一笑。
白利也笑了，伸出双手握住了嘉迪娅的小手。
突然，嘉迪娅的脸色笼罩上一层阴影。“听说你马上要走了。我收到的报告说事情进展非常顺利。你不可能失败，只会成功，艾利亚。”
“我成功了。法斯托尔弗博士获得了彻底的胜利。人们再也不会怀疑他‘杀害’扬德尔了。”
“因为这是你说的，艾利亚？”
“我想是的。”
“我知道，”嘉迪娅感到心满意足了。“我知道你会成功的，所以我提议要你来奥罗拉——可是，他们为什么这么快就要打发你回家呢？”
“正因为事情解决了，我在这儿没有事可干了，”白利说。“如果我再呆下去，将会在议会和公众舆论方面出现问题。对地球人的偏见不会因为我的成功而一下子消失的。”
她以怀疑的目光，看了看白利。然后说：“你的话我不太懂，艾利亚。你真的找到了‘杀害’扬德尔的凶手了吗？这可是个重大的问题啊！”
白利看了看周围。房内除了吉斯卡特，还有嘉迪娅的一个机器人站在墙边。
“很抱歉，嘉迪娅。我不得不告诉他们，扬德尔是你的丈夫，因为这一点对解决此案至关重要。不过，这不会对你造成任何损害。”白利说。
“这我知道，艾利亚。我是问你到底是谁‘杀害’了扬德尔？”
“嘉迪姬，”白利认真他说，“目前的解决办法是最理想的了，不可能找到比现在更好的解决办法了。我想，你应该满意了吧。”
她说：“让我再好好想想吧——不过，我拿那个年轻人桑蒂里克斯·格里米恩尼斯怎么办？他总是来缠我，我相信他还会来的。”
“嘉迪娅，听我一句劝告，”白利一本正经地说，“接受他的爱！他年轻漂亮，对你一往深情。他已打破了奥罗拉的习俗，也打破了奥罗拉人传统的婚姻观点。”
“你说这话是真心的吗，艾利亚？你难道不爱我吗？”嘉迪娅也认真起来。
“我爱你，嘉迪娅，”白利低下头说。“但，这不可能。我不可能生活在奥罗拉，也不可能去其他宇宙世界；你也不可能去地球。再说，１０年、２０年后，我将衰老而死，而你仍像现在一样年轻！何况，我有妻子和儿子。这是我们地球人的爱情观、婚姻观。——还有更重要的是，我要为地球人开拓和殖民银河系的事业作出贡献！这有关地球的生存，有关全人类——包括你们宇宙人的生存！”
她听到这里，激动万分，一下子投入了白利的怀抱。“噢，艾利亚，你两次进入了我的生活，每次都只有两三天。这两次，你都拯救了我，然后就向我告别。我永远忘不了你，艾利亚，即使我再活几百年，我也忘不了你！”
白利说：“我也不会忘记你的，善良美丽的嘉迪娅！为了你的幸福，接受格里米恩尼斯的爱吧！你的幸福，也是我的幸福！我愿这位年轻人来替代我，使你永远幸福！当然，你可以给我写信嘛，嘉迪娅。”
“我会写的，艾利亚。你也会写吗？”
“我也会写的，嘉迪娅。”
接着是一片沉默。两人恋恋不舍地分开了。嘉迪娅仍站在房间中央。白利走到门口时，回过头来，说：“再见了，亲爱的！”
她动了动嘴唇，低声说：“再见了，我的爱！”
白利然后转身走出门去。他知道，他永远见不到她了！
白利再次在吉斯卡特的陪同下向法斯托尔弗住宅走去。他一时陷入了感情的漩涡之中，柔情万缕，几乎忘记了自己的主要任务——揭开扬德尔之死的真相。
过了一会，他才从沉思中醒悟过来。他问吉斯卡特：“我去航天站之前，还剩下多少时间，吉斯卡特？”
“３小时１０分钟，先生。”
“那好，我们到那棵树下休息一会儿，好吗？”
“你在野外不会感到不舒服吗，先生？”吉斯卡特关心地问。
“不，我已经相当习惯了。”
白利走在前面，来到大树下就背靠树干坐了下来。
“吉斯卡特，你也坐下来吧。我有话要和你说。”
吉斯卡特马上坐下。白利透过树叶望了望天空。蓝天、白云、绿叶，四周虫鸣鸟叫，前面偶有小动物奔过——多么幽静、多么美丽啊！白利第一次感到野外生活的舒适宽广，第一次感到野外生活比地下城生活更舒畅、更平静！
“首先，我要感谢你，吉斯卡特；昨晚上你救了我的命。”他看着机器人。“说真的，我不知怎么感谢你才好！”
“你没有必要感谢我，先生。我只是遵循了机器人第一守则。我不能不那么做。”
“尽管如此，我还是要感谢你，我希望你能理解我的谢意，这很重要，吉斯卡特。——现在，我该做些什么呢？”
“关于哪方面的事呢，先生？”
“我的任务完成了。法斯托尔弗的地位巩固了。地球的未来前途也有了一定程度的保障。看来，我已无事可做了。可是，还剩下扬德尔的问题没有彻底解决。”
“我不明白你的意思，先生。”
“是啊，看上去好象他死于偶然事故——正电子脑电路出现短路。但法斯托尔弗博士也承认，这种可能性是微乎其微的。即使阿曼蒂罗博士盘问过扬德尔，也不太可能出现这样的重大事故。至少，法斯托尔弗博士是这样看的。因此，我仍然认为，扬德尔是被人‘杀死’的。但我不愿与别人重提此事，因为目前问题解决得十分圆满，不可能再理想了。我不想重新危及法斯托尔弗博士的地位，也不想给嘉迪娅再带来痛苦。我不能把我的想法告诉任何人——我是说人类。但埋在心里的疑问却又使我十