所笼罩，猛烈的程度是三百年来未曾得见的。
“在这种天气？”军官不屑地说。“才不可能！即使是龙也不可能在这种天气中飞行！”
“没错。这个夜晚不管是对人还是对兽都不适合，”店主同意地说。他精明地看着军官。“您今晚有什么责干，要在这种天气出门？”
军官冷冷地看着店主人。“我去哪里或是要做什么恐怕跟你没有关系吧？！”
“我不是有意冒猖您。”旅店主人很快地说，举起手，像是想挡住对方的攻击一样。“只是如果花骑将回来，有点想念你的话，我会很乐意告诉她在哪里可以找到你。”
“没有必要。”军官喃喃自语，“我——我留给她一张纸条……
解释我到哪里去了。反正，我明平之前就会回来。我——我只不过想呼吸点新鲜空气罢了。“
“这我可一点都不会怀疑！”店主人窃笑道。“你整整三天没有离开她的房间！或者应该说是三个晚上！别生气——”他看见军官头盔底下的眼睛闪着怒火，“我很敬佩能让她满足这么久的男人！
她要去哪里？“
“龙骑将受命要去东方某处，靠近索兰尼亚的地方解决些问题。”军官皱着眉回答。“如果我是你，我不会多管她的闲事。”
“不会，不会。”店主人赶忙说。“当然不敢。那么就祝你晚安罗——你的大名是？她介绍过你，但是我记不起来。”
“坦尼斯。”军官的声音有点含糊，“半精灵坦尼斯。也祝你晚安。”
军官冷冷地点点头，用力拉了拉手套，将斗篷里紧，打开旅店的大门，走进暴风雨中。一阵强风吹进旅店，将蜡烛吹熄，旅店老板的帐簿吹了一地。军官挣扎了一阵子想关上大门，旅店老板则咒骂着捡拾满地的帐目表。军官最后终于将大门给关上，整个旅店再次变得温暖、宁静。透着窗向外看，旅店主人看见军官走过了前面的窗子。他低下头迎着风，斗篷在身后飞扬着。
另一个人也正注意这名军官。门关上的那一瞬间，原先酒醉的龙人立刻抬起头，眼中闪烁着奇异的光芒。小心翼翼地从桌边站起来，他的脚步十分迅速、稳健。他用爪子轻手轻脚地前进，跑到窗户边向外看。龙人等了几分钟，跟着也从门口窜了出去，消失在暴风雨中。
旅店主人看见龙人与军官朝着相同的方向前进。他走过去往窗外望去，外头的夜色深沉，风狂雨暴，点着焦油的高大灯柱在大雨中摇晃着。旅店主人看见军官转向一条通往福罗参最繁华地区的大街，龙人则是躲在阴影里蹑手蹑脚地跟在后面。旅店主人摇摇头，叫醒坐在柜台后打瞌睡的夜班职员。
“我有预感今天晚上龙骑将就会回来，不管有没有暴风雨。”店主人看着睡眼惺松的职员。“只要她回来，就叫醒我。”
他打了个寒颤，看着外面的夜色。脑中浮现军官走在大雨中的空荡荡街道上，龙人鬼鬼祟祟地跟在后面。
“再想了想，”店主哺南地说，“还是别吵我好了。”
暴风雨今夜封锁了福罗参。平日彻夜不打烊的酒吧今天都门窗紧闭地面对这阵暴风。街上空无一人，没有人想在这种足以吹倒一个人、穿透最保暖衣物的暴风下上街。
坦尼斯快步走着，低着头，沿着可以遮挡暴风的建筑物。他的胡子很快就沾上一圈冰屑，冰雹打得脸隐隐生痛。半精灵低声咒骂着，抱怨这套紧贴着地皮肤的冰冷盔甲。他不停地回头，小心地看著有没有人跟踪自己。但在这种天气下能见度几乎为零。混着冰雹的大雨让他只能看见建筑物的轮廓，更别提其他的景物了。一会儿之后，他发现自己只能专注于眼前的道路上。他很快便冻得全身僵硬，再也没有闲情逸致思考是否有人正在跟踪他。
他并没有在这座城市待多久；精确地说是只有四天。而且其中的大部分时间都是耗在她身上。坦尼斯看看街道的标志，将这个念头驱离脑海。他只依稀明白自己要去哪里。他朋友们住的旅店位于这座小镇的边缘。远离码头，远离酒吧和妓院。有好一阵子，他认真地考虑一旦迷了路该怎么办。他不敢问其他的人……
接着，他找到了路。在荒废的街道上跌跌撞撞地沿着冰封的道路前进，他看到了招牌在风中疯狂摆动，几乎感动得掉下泪来。他不记得名字，但是看到后还认得出来：黑炭。
他想，这个旅馆的名字实在有点蠢，他被冻得几乎握不稳门的把手。他打开门，被风给吹了进去，又再花了一番力气才将门给关上。
这种烂地方不需要值夜的职员。在一个臭烘烘的冒烟铁盆旁，坦尼斯籍着火光看见了柜台上堆着一些蜡烛，大概是留给太晚进门的客人使用的。他的手不停地发抖，几乎无法点燃蜡烛。几分钟之后，他不争气的双手才勉强稳定下来，点着一根蜡烛，藉着微弱的光走上楼梯。
如果他曾转过身来仔细观察，便会发现对街的骑楼中有一个可疑的人影。然而他的眼睛只是专注地看着楼梯，没有回头。
“卡拉蒙！”
壮硕的战士立刻站得挺直，在回头春雷斯林之前，他的右手直觉地伸向剑柄。
“我听见门外有声音。”雷斯林低声说。“剑鞘撞击盔甲的声音。”
卡拉蒙摇摇头，试着将睡意赶跑；他爬下床，手中拿着剑，摄手蹑脚地走到门边，直到他能听见门外的吵杂声为止。一个穿着盔甲的男人鬼鬼祟祟地走在房门外的走廊上。卡拉蒙只见蜡烛的火光从门下射进来。盔甲发出的声音就在他们门外停了下来。
卡拉蒙握紧剑，对弟弟比了个手势。雷斯林点点头，退回阴影之中。他的眼神集中，脑中正在默念着一个法术。双胞胎心有灵犀地一起合作，天衣无缝地将魔法和钢铁合而为一以击败他们的敌人。
门下的烛光开始摇晃。那个家伙一定是把蜡烛换了只手，将拿剑的手空出来。卡拉蒙伸出手，无声无息地将门闩推上。他等了片刻，没有反应。那男人正迟疑着，也许在思考着到底是不是这个房间。他很快就会知道了，卡拉蒙告诉自己。
卡拉蒙突然一拉，把门给打开，抓住门口的人把他拉进来。卡拉蒙用粗壮的臂膀把他甩到地上，落地的蜡烛立刻熄灭了。雷斯林开始吟唱将对手困在蜘蛛网里的法术。
“等等！雷斯林，住手户那男人大喊，卡拉蒙认出那个声音，抓住他的弟弟，把他从出神状态中摇醒。
“小雷！是坦尼斯！”
雷斯林浑身一抖，从出神状态中醒来，双手无力地垂下。接着他抓住胸口，开始剧烈地咳嗽。
卡拉蒙担心地看着双胞胎弟弟，但雷斯林挥手把他赶开。卡拉蒙转过身，把半精灵从地板上拉起来。
“坦尼斯！”他热情地拥抱半精灵，把他抱得喘不过气来。“你到哪里去了？我们担心死了。天哪2你快冻死了！来，我把火拨旺一点。小雷——”卡拉蒙看着弟弟，“你确定你没事吗？”
“锄把时间浪费在我身上！“雷斯林嘶哑地说。法师坐回床上，挣扎着呼吸。他的金色双眸反射着火光，灼灼逼人地看着坦尼斯，后者谢天谢地瑟缩在火旁。”你最好赶快叫醒其他人。“
“没错。”卡拉蒙走出门外。
“在此之前，我会先多穿点衣服。”雷斯林嘲讽着说。
卡拉蒙红着脸回来把裤子穿上，套上一件上衣，他轻手轻脚地关上门，走出门外。坦尼斯和雷斯林都听见他小声地敲着平原人的门。他们也听见河风平板的回答和卡拉蒙兴奋解释一切的声音。
坦尼斯看着雷斯林，注意到他沙漏状的瞳仁锐利地看着他，于是不安地转身凝视着火焰。
“你上那去了，半精灵？”雷斯林嘶哑地低语说。
坦尼斯紧张地咽口水。“我被一个龙骑将给俘虏了，”他背着事前准备好的回答。“龙骑将以为我是他的军官，很自然地要求我护送他前往驻扎在城外的部队。我只得照着他说的做以免地起疑。然后，到今晚我才总算找到机会开溜。”
“有趣。”雷斯林咳出两个字。
坦尼斯猛然看着他，“有什么有趣的？”
“我从来没见你说谎过，半精灵。”雷斯林柔声说。“我……觉得……相当的……有趣。
坦尼斯张嘴，还没来得及回答，卡拉蒙便赶了回来，后头跟着河风、金月。提卡，他们正睡意朦胧地打着哈欠。
金月一个箭步上前，拥抱着坦尼斯。“坦尼斯！”她便咽地说，紧紧地抱住他。“我们好担心——”
河风握住他的手，严肃的脸上露出微笑。他温柔地把妻子拉开，自己抱住坦尼斯。
“兄弟！”河风用平原人的方言变苏语说，紧搂住半精灵。“我们担心你被捕了！甚至以为你死了，我们不知道——”
“发生了什么事？你到哪里去了？”提卡热切地问，也走上前拥抱坦尼斯。
坦尼斯看着雷斯林，但他躺在硬枕头上，眼睛直盯着天花板，像是对其他的事情不感兴趣。
坦尼斯不由自主地清清喉咙，下意识的留意到雷斯林也正在聆听，他重复着编好了的故事。其他人脸上则带着同情和好奇倾听着。他们偶尔会问些问题。龙骑将是什么样的人？军队人数有多少？驻扎在哪里？龙人们在福罗参干什么？他们真的是在找我们吗？坦尼斯是怎么逃出来的？
坦尼斯滔滔不绝地回答他们的问题。提到龙骑将，他并没有看到他的脸，也不知道他是什么样的人。军队数目并不多。他们驻扎在城外。龙人在找某个人，但不是他们。他们在找一个叫做贝伦的人类或是某个奇怪的家伙。
坦尼斯说到这里，立刻看看卡拉蒙，但大汉的脸上一片茫然。
坦尼斯呼吸平顺了下来。很好，卡拉蒙记不得那个他们在派里丘号上所见到过的男人。他不是不记得，不然就是忘了名字。总之这样最好。
其他人则点点头，被他的故事所吸引。坦尼斯松了口气。至于雷斯林……反正法师怎么想或是怎么说都无关紧要。即使半精灵把白天说成黑夜，大家还是会信任坦尼斯，怀疑雷斯林。这一点雷斯林显然很清楚，这也是他为什么没有对整个故事提出任何质疑的原因。坦尼斯感觉到沉重的罪恶感，只盼别再有人问问题，免得让他被迫再编出谎言来。他灵机一动，开始打起哈欠，一睑疲倦得无法支待的样子。金月立刻站起来，脸上满是关切之情。
“很抱歉，坦尼斯。”她温柔地说。“我们太自私了。你又冷又累，我们还逼着你不停地讲话。明天早上还得早点起床去搭船呢。”
“该死，金月！别傻了！这种天气我们是不可能登船的！”坦尼斯咆哮了起来。
每个人都惊讶地看着他，连雷斯林都坐直了身子。金月的眼神一暗，脸上线条僵硬，这提醒了半精灵，从没人用这种口气对她说话过。河风站在她身边，脸上露出为难的神情。
气氛沉默到令人不安。最后卡拉蒙哼了两声，清清喉咙。“如果我们明天不能离开，那就后天再试试。”他安慰大家。“别担心，坦尼斯。即使是龙人也