我面带微笑举起一手。所有人当即停止动作。
「在混沌开始之初，」我道。「上帝说『要有光』，于是就有了光。如果有人能够召唤那道原始的创造之光，并能直视其中而又保有视力及其理性，则此人将有能力驾驭这道足以烧毁世间所有黑暗的光芒。」
一段很长的寂静过后，骸骨先生从地上爬起，对我瞪来。
「你没有那种力量！」
「我没有吗？」我说。
众恶魔看向彼此，开始回想起我曾经干过的事迹，以及一些传说中我曾干过的事迹。我满不在乎地对着他们微笑。
「你们……走吧。」骸骨先生说。「离开，别再打扰我们。那个该死的圣杯不在我们这里。」
「猜一猜会在谁那里？」
「去『第四帝国』看看，」血肉先生小声道。「他们花了不少钱打探黑暗圣餐杯的下落。如果没有意外的话，他们知道的一定比我们多。」
「看吧，只要大家肯坐下来谈，一切不就简单多了吗？」我说。「我想今天大家都学到了一课。该是我们离开的时候了，不必送了。」
※※※※※※
我们将「地狱」抛到脑后，再度踏入夜色之中。如今在街道上流连的人潮似乎变得更少了。我知道第四帝国的地盘何在。每个人都知道。他们花了很大的精力宣传自己，从街头传单到黄金时段的电视广告什么都来。不过除了他们自己之外，其他人都叫这组织为「新纳粹圣战军」或是「装甲同性恋」。第四帝国经费十分充足，差就差在信徒稀少。他们定期会在上城区边缘的一间集会厅举行聚会。不管第四帝国有钱与否，正常人都不会希望跟他们有任何关系。之前听说他们的成员已经减少到一百人左右，而且也不再坚持举办军服游行，因为上次游行的时候有十几只泥傀儡出现闹场，把一堆他们的人从街头给踢到街尾。然而不管怎么样，他们依然拥有强大金主的支持。或许他们还没得到堕落圣杯，不过他们的财力绝对足以买到有关当前持有者身分的消息。
苏西突然看着我。「你真的有能力召唤创造之光？」
我微笑。「你认为呢？」
「我从来分不出你是在虚张声势还是讲真的。」
「没人分得出来。这才是重点。」
「你没有回答我的问题。」
「啊，苏西，生命中有些谜团不是也挺好的吗？」
她哼了一声：「我生命中唯一的谜团就是不知道为什么能够一直忍受你。」
就在此时，一条傲慢的身影自黑暗中走出，挡住我俩的去路。此人一身西装，头上戴了圆顶帽，手上拿着一把伞，面露微笑站在我们面前。年近五十，目光严峻、笑容冰冷、魅力四射、世故十足，全身上下散发出有如眼镜蛇般的危险气息。苏西随手抽出霰弹枪，枪口登时指向对方。
「别紧张，苏西。」渥克说。「是我。」
「我知道是你。」苏西说。
他慢慢向前走来，苏西的枪口一直指在他身上。渥克也真不简单，面对苏西的大枪丝毫不为所动。由于他每天都要做出许多重大决定，所以已经养成一种处变不惊的沉稳个性。渥克是当权者的代表，而当权者就是真正在幕后控制夜城的那群人。别问我这些幕后推手是谁，我不知道，没有人知道。有时候我怀疑就连渥克也不能肯定他们的身分。无论如何，他代表当权者，他的话就是法律，而这些法律则以世界上所有的武力为后盾。渥克一句话就可以左右人们的生死，而他一点都不在乎他人的生死。他在我们身前停下，拄着他的雨伞而立，礼貌性地对苏西抬起圆帽行礼。
「我听说你们在找堕落圣杯，」他说。「夜城里其他所有自认是号人物的人都跟你们一样在找圣杯。另一方面，我所收到的命令是把所有武力通通撤出夜城，好让天堂跟地狱的使者可以在这里大打出手。如果有任何人在过程中受伤了，既然他们还待在夜城，那就是他们自找的。我认为当权者把这次天使进驻当作一次净化夜城的机会。也就是说要清理垃圾的意思。任何个人在当权者眼中都不算什么。他们在意的是长久的计划、远大的目标。」
「以及维持固有的地位。」我道。
「一点都没错。他们似乎认为只要有一方取得堕落圣杯，它们就会通通离开夜城，一切便可归于正轨。他们不想得罪任何一方，那对生意没有好处。至于最后堕落圣杯落入哪一方手中，对他们来说并无差别。当权者有办法在任何情况中找出获利的机会，从来没有例外过。」
「太疯狂了，」我说。尽管火气越来越大，不过我还是尽力保持一般音量。「难道他们不知道堕落圣杯蕴含了多么恐怖的力量？」
「可能不知道。也可能他们对自己的实力估计过高。不管怎样，我必须遵照命令。台面上，我手下的人都不能跟这件事有所牵扯。不过当然了，你不是我的人，泰勒。台面上来讲，很多限制都不适用于你，是吧？」
我慢慢点头。「所以，你的肮脏事又要再度落在我头上了，对吧？我得帮你收拾你不能动的烂摊子。」
「这是你的专长，」渥克说。「我对你有十足的信心。当然，要是你搞砸了，我会把关系撇得一干二净。」他看了苏西的霰弹枪一眼，扬起眉毛道：「亲爱的苏西，还是跟往常一样嗜血。你不会真的以为枪对天使有用吧？」
「有一把枪，真名之枪可以伤害天使。」我说。渥克立刻目光锐利地向我看来。
「你的知识范围总是超出我的想象，泰勒。不过我必须警告你，有些解药比疾病本身还要可怕。」
苏西表情严厉地瞪着他道：「你知道真名之枪？」
渥克冷冷一笑。「当然，亲爱的。知道这种东西的存在乃是我份内的工作。我知道所有威力足以毁灭夜城的武器。不过说起真名之枪，只有最不负责任或是最愚蠢的人才会考虑使用那种武器。」
「知不知道那种武器要上哪去找？」我说。「听说它曾经落在收藏家的手中。」
「但是他没有能力留住那把枪。」渥克说。「这应该说明了那把枪可怕的程度。就算我知道真名之枪的下落也不会告诉你的。这是为你好，也是为大家好。相信我，泰勒。你惹得麻烦够多了，不需要再跟那把枪有所牵扯。」
「关于天使，当权者的立场怎么样？」我顾左右而言他，假装自己已经放弃寻找真名之枪。渥克当然不会上当，不过他也不想继续那个话题。
「立场就是没有立场。我们将会袖手旁观，直到所有的冲突全部结束为止。不管是以什么方式结束，反正到时候我们回来收拾残局就是。」
「会有人受到伤害的。」我说。「好人。」
「这里是夜城。」渥克说。「好人不会来这里的。」他对苏西微笑。「很高兴看到你再次出门工作了，亲爱的。你知道我很担心你。」
「我喜欢看你担心。」苏西说，枪口晃都不晃一下。
「你完全不关心即将发生的大屠杀？」我语气中透露出怒火，将渥克的注意力又吸引了回来。「如果天使在这里开战，整个夜城都有可能成为废墟，或是一片巨大的墓地。到时候你们还有什么地位可言？」
渥克以近乎悲伤的表情看着我。「夜城不会毁灭，不管死了多少人都一样。所有强者都会活下来，所有重要的生意也都会存在。这些通通都受到保护。在大环境底下来看，其他所有人都不重要。不，泰勒，我不在乎死多少人。因为夜城对我来说从头到尾都只是一件工作而已。要照我说，夜城这个巨型变态怪物秀应该整个毁掉重建。只可惜我必须遵守命令。」
「那堕落圣杯呢？」
渥克噘起嘴来，耸肩道：「我并不担心那个。那很可能不过是场宗教骗局，一个吸引蠢蛋争夺的假圣物。历史上寻找圣杯的版本比马耳他之鹰⑥的膺品还多。就算这次的堕落圣杯是真品，从过去的历史看来，这个东西也不曾给任何人带来真正的权力与快乐过。就让天使去抢吧，管它最后是落入天堂还是地狱，总之都比留在人间要好。堕落圣杯充其量不过是一场华而不实的幻梦罢了，就跟夜城中其他所有的东西一样。」
「那万一……它真的具有传说中的力量呢？」苏西问。
「那就是你跟泰勒接下这份工作的责任了，不是吗？好了，快走吧。好好玩。试着不要毁掉任何重要的东西。要是你们真的得到堕落圣杯，千万不要愚蠢到将如此恐怖的玩意儿据为已有。拜这份工作所赐，我已经参加过太多葬礼了。你们所能做的就是决定把堕落圣杯交到哪一边手里，而这个决定绝非你们想的那么简单。告诉你，我很清楚你们客户的真实身分，而你只是自以为了解状况罢了。」
我还想再说什么，但是渥克已经开始转身离去，就跟往常一样地趾高气扬。他要说的都已经说完，要留下的疑问也都已留下，现在就算是野马也没办法从他口中再多拖出半个字来。我慢慢地摇了摇头。世界上最懂得玩弄他人心智的人绝对非渥克莫属。
苏西的枪口一直指着渥克，直到他消失在远方的转角之后，这才将枪放回背后的枪套，转身面对我。「他刚刚在说什么？我们的客户究竟是什么人？」
「理论上是梵蒂冈。」我脸色一沉。「由一个名叫犹德的便衣牧师代表。」
「听起很像圣犹大？」
「大概吧。我这才想起来当初没有仔细查探他的身分。通常我不会这么不小心，但是这个人有一种特别的气质……会让人不由自主地想要相信他。在夜城，光是这一点就该让人非常怀疑才对。如果我们真的找到堕落圣杯，一定要先问一些尖锐的问题然后再决定要把东西交给谁。来吧，苏西。我们快去第四帝国的总部，不要让别人抢先了。」
※※※※※※
象征第四帝国最后希望的老旧集会厅座落在一片住宅区中的一条小街底。那附近住的都是一群只顾自扫门前雪、不管他人瓦上霜的人。此刻街上十分冷清，夜晚异常安静。我跟苏西走在这条被人遗忘的街道上，脚步声听来格外响亮。我们顺顺利利地来到集会厅门口，一路上完全没有任何人过来盘查。正常来讲应该不会这样才对。我们站在门外，发现大门并未紧闭。苏西神情严肃地掏出霰弹枪。我对她的举动感到好奇。
「怎么了，苏丝？」
「别叫我苏丝。这里太安静了。通常这些纳粹变态都会一边播放军乐，一边拍着胸膛彼此高呼『万岁！』现在是他们正常集会时间，但是里面却一点声音都没有。」她小心翼翼地凑向前去，对着门后闻了一闻。「火药、硝烟。刚刚有人在里面开枪。」
她看看我，我点点头，接着苏西把门踢开，举起枪就冲了进去。我小心谨慎地跟在她身后进入。我是不带枪的，因为没有必要。我一进门就看到苏西停在面前。我们站在一起，好整以暇地打量着集会厅内部。从我们眼前的景象看来，现在已经没有任何急的必要了。
第四帝国的总部兼集会场所是一个很大的长方形空间，相对于他们最近集会的人数而言，这个场地实在是太大了一点。如今，场内的地板上躺满了死尸，总数近百，全都穿着纳粹军装，身上满是弹孔，浸在血泊之中。他们倒在地上，等待着永远不会到来