人坐在哈雷街他的诊室里这样说，是很容易的。可是，罗麦克斯害我遇上这种事，我如
何能不忧虑呢？当时我应该坚决些，我应该不赞成的。”
贾德汉侯爵烦恼地摇摇头，站起来，自己去切～盘火腿。
“这一次柯德斯真叫人受不了。”般多兴冲冲地说。“他在电话里说的话简直前言
不接后语，一两分钟以后他就来了。
一定会喋喋不休地叫我们小心，不要张扬出去。”
贾德汉侯爵一想到他要来，便闷哼了一声。
“他起床了吗？”他问。
“他对我说，”般多回答。“他已经起床了，从七点以后一直在口授信件和备忘
录。”
“他也很骄傲。”她的父亲说。“这些搞政治的人，都是特别自私的。他们让他们
的秘书一大早就起来，给他们口授一些毫无用处的东西。如果能通过一个法案，强迫他
们每天待在床上，直到十一点，那么，国家受益不知道有多少啦！他们如果不说那么多
胡说八道的话，我一点也不抱怨。罗麦克斯老是对我谈我的‘地位’，仿佛我真有什么
了不起的地位似的。如今，谁想当贵族呢？”
“没有人。”般多说，“他们宁愿开一家生意兴隆的酒馆。”
卓德威现在默默地又出现了，他端来一个小银盆，一里面盛着两只荷包蛋，放在贾
德汉侯爵面前。
“那是什么呀，卓德威？”贾德汉侯爵有些厌恶地瞧瞧荷包蛋说。
“荷包蛋，爵爷。”
“我讨厌荷包蛋。”贾德汉侯爵乖戾地说。“淡而无味，我连瞧都不想瞧那种东西。
把它拿走，好不好，卓德威？”
“是，爵爷。”
卓德威端着荷包蛋退下，像来的时候一样的一声不响。
“感谢主，这房子里没人早起。”贾德汉侯爵虔诚地说。
“我想，等他们起来的时候，我们得把这个坏消息透露给他们。”
他叹了一口气。
“不知道是谁害死他的。”般多说。“还有，为什么？”
“那不是我们的事，感谢主。”贾德汉侯爵说。“那要等警察去调查出来，那个巴
吉沃西督察是查不出来的。大体上说，我倒希望是埃沙斯坦。”
“你是指……”
“那个美国全国性的银行集团。”
“埃沙斯坦先生来这里就是为了要会他，怎么会害死他呢？”
“完全是经济方面的原因。”贾德汉侯爵含糊地说。“谈到这个，我倒想起来了。
假若埃沙斯坦不是一个起床很早的人，我一点不会感到奇怪。他随时可能出其不意地出
现在我们面前，那是都市人的习惯。我以为，不论你多阔，你总是搭九点十七分那班
车。”
这时候，敞开的窗口传来～阵开得很快的汽车声。
“克德斯，”般多叫道。
父女二人倚着窗子，探头向外望。这时候车子在大门口停下来，他们向他招呼。
“在这里，老朋友，在这里。”贾德汉侯爵急忙将～口火腿咽下去，叫他。
乔治不打算由窗口进来，他由前门进来，卓德威把他让进来，然后告退。
“吃点早餐。”贾德汉侯爵一面同他握手说。“吃点儿腰子如何？”
乔治不耐烦地摇摇头，拒绝了腰子。
“这实在是灾难，可怕，可怕，可怕！”
“的确是的，吃点儿鳕鱼吗？”
“不，不。这件事一定得保密——无论如何要保密。”
正如般多预言的，乔治开始煤煤不休地讲下去。
“我了解你的心情。”贾德汉侯爵同情地说。“吃些成肉蛋试试看，或者鳍鱼。”
“这完全是预想不到的意外——国家的灾难——连让步的计划也给人破坏了——”
“不要忙，”贾德汉侯爵说。“吃点东西吧，你所需要的是吃一些东西，这样才能
振作起来。现在有荷包蛋吗？方才这里有一些荷包蛋的。”
“我不要吃什么东西。”乔治说。“我已经吃过早餐了。即使没有，也木需要什么。
我们必需想想该怎么办。你们还没告诉任何人吧？”
“这个——只有我和般多，还有本地的警察，还有卡特莱，自然还有所有的仆人。”
乔治哼了一声。
“振作起来，好朋友。”贾德汉侯爵好意地说。“（我希望你吃点东西。）你似乎
不明白你不能把死尸的事密而不宣’这户首必须理掉，很不幸，但是，事实就是如此。”
乔治突然变得镇定了。
“你说得对，贾德汉。你说，你叫本地警察来了吗？这是不行的，我得有战斗才
行。”
“战斗，凶杀，暴毙？”贾德汉侯爵满面不解之色地问。
“不，不是的。你误会我了，我所指的是伦敦警察厅刑事部的名叫战斗督察长。上
次那件令人可叹的政党经费案子，他帮我们调查的。”
“那是怎么回事？”贾德汉有些感兴趣地问。
但是，乔治现在注意到般多了。她现在坐在窗口，身子一半在外面，一半在里面。
于是，他及时想起了该谨慎行事，他站起身来。
“我们不可浪费时间，我得马上发些电报。”
“你要是写下来，般多就可以用电话传达过去。”
乔治掏出一支自来水笔，开始以令人难以相信的速度写电文。他把第一封电报递给
般多。般多很感兴趣地念。
“哎呀！好一个名字。”她说。“什么男爵呀？这名字多长！”
“洛拉普瑞其男爵。”
般多眨眨眼。
“我弄清楚了，但是得送到邮局。”
乔治继续写下去。然后，他把他写的电文递给般多，便对这大厦的主人说：
“贾德汉，有一件事是你能做到的，你最好是——”
“是的。”贾德汉侯爵忧虑地说。
“就是把一切交给我办。”
“当然。”贾德汉侯爵说，非常敏捷。“正是我自己所想的，你可以在议事厅找到
警察和卡特莱大夫，我亲爱的罗麦克斯，现在我把烟囱大厦和这个……唔……尸……毫
无保留地交给你，全权处理，你想怎么办都好。”
“谢谢你。”乔治说。“我要是想同你商量的话……”
但是，贾德汉侯爵已经谦逊地由那边的门里消逝了，般多一脸籽笑地注意到他的退
却。
“我马上去把这些电报送去。”她说。“你知道到议事厅的路吗？”
“谢谢你，爱琳小姐。”
乔治匆匆地离开这个房间。
第十一章
贾德汉侯爵非常怕乔治找他商量，所以，他把整个上午的时间都消耗在巡视田庄上。
一直等到饥肠输谁的时候，他才回家。同时，他也以为现在那些最头痛的事总该过去了。
他由一个小边门偷偷进来。由那里，他巧妙地溜进他的私室。他正沾沾自喜，以为
自己进来没人注意。不想，这一点，他错了。那个警觉的卓德威什么事都逃不了他的眼
睛。他在门口出现了。
“爵爷，请原谅。”
“什么事，卓德威。”
“爵爷，罗麦克斯先生急于要见您，希望您一回来就到图书室会谈谈。”
卓德威以这种微妙的措词方法表示：他可以说贾德汉侯爵还没回来，假若他不要这
样说的话，那也没法子。
贾德汉侯爵叹口气，然后站起来。
“我想迟早总得和他们见面。你是说，他们都在图书室吗？”
“是的，爵爷。”
贾德汉侯爵又叹了了一口气，越过他这所祖宅宽阔的庭院，走到图书室门口。门是
锁着的。他转动着门柄，卡塔卡塔地响。然后，里面有人开锁，门开了一个缝；露出乔
治·罗麦克斯的脸，向外窥探，一睑狐疑的样子。他看出是谁的时候，脸上的神气才变
过来。
“啊，贾德汉，进来吧。我们方才还纳闷儿，不知道你怎么样了。”
贾德汉侯爵低声含糊地说，他到田庄各处办点事，譬如有些佃户的房屋要修理，一
面侧身而进，表示很抱歉。室内另有两个人。一个是麦罗斯上校·当地的警察局长，另
外一个是一个体格健硕的中年人。他的脸毫无表情，气宇不凡。
“战斗督察长半小时以前就到了。”乔治说。“他同巴吉沃西督察去看了一遍，也
见过卡特莱大夫。他现在要我们说明几件事。”
等贾德汉侯爵和麦罗斯打过招呼，并且经过他的介绍与战斗督察长握手问好之后，
他们都坐下来。
“战斗，我也不必多说了，”乔治说，“这件案子必须严守秘密。”
督察长点点头，态度随随便便的，这样，贾德汉侯爵颇喜欢。
“那个没问题，罗麦克斯先生。但是，别对我们隐藏什么。我听说死者是斯坦尼斯
劳伯爵——至少，这里的人都知道他有这个名字。那是真的姓名吗？”
“不是的。”
“他的真名实姓是什么？”
“赫索斯拉夫的迈可殿下。”
战斗的眼睛微微地张大些。除此之外，他没有任何表情。
“我可否问问，他到这里的目的是什么？只是玩玩吗？”
“还有一个目的，战斗督察长。自然，这都是要严守秘密的。”
“好的，好的，罗麦克斯先生。”
“麦罗斯上校，好吗？”罗麦克斯道。
“当然。”
“那么，好吧。迈可亲王到这里来有～个特别的目的，那就是要会见赫曼·埃沙斯
坦先生。他们将在某种条件之下安排～项贷款。”
“那是？”
“详情我不知道。实在还没有商定。但是，如果迈可亲王登基，他保证给那些埃沙
斯坦先生感兴趣的那些公司某种购油的特权。英国政府准备支持还可亲王继位，因为他
早已表明对英国友善。”
“好啦，”战斗督察长说、“我想除此之外，我不想多问了。还可亲王需要钱，埃
沙斯坦先生需要油，英国政府准备摆出了不起的慈爱姿态。现在只有一个问题。还有别
的人想得到购油特权吗？”
“我想一个美国财团对迈可殿下表示想购油。”
一被他拒绝了，是吗？”
但是，无论对方怎么想套出实话，乔治坚不透露。
“迈可亲王的同情态度完全是由于亲英的倾向。”
战斗督察长并未再追问这～点。
“贾德汉侯爵，我听说昨天发生的事是这样的；你到城里去接迈可亲王，陪他到这
里来。殿下由一个贴身男仆随侍，那是一个赫索斯拉夫人，名叫包瑞斯·安求克夫。殿
下的随从武官安卓西上尉留在城里。王子到达以后表示非常疲乏，皮到为他特备的房间
休息。晚餐是在那里开的，他没同大厦里1的任何别的人见面。我说的对吗？”
“很对。”
“今天早上，一个女仆在上午大约七点四十分发现尸体。
卡特莱大夫检查过尸首。他发现死者是给一支手枪发出的子弹击毙的。没有发现手
枪，大厦里似乎没人听到枪声。在另一方面，那死者的手表在他倒地时摔坏了。由这个
就可以判断这个罪案是一分不差，十二点欠一刻的时候干的。现在告诉我，你昨晚上什
么时候就寝的广“我们就寝的时候很早。不知道为什么，昨晚的宴会似乎不起劲儿。你
大概会明白我的意思，督察长。我们大约十点半就上楼了。”
“谢谢你。贾德汉侯爵，现在要请你把住在大厦的人都形容�