海盗头子与魔人
＇法＇莫里斯·勒布朗/著 陈爱义等译
地中海的海盗头子
希腊教堂里的秘密
难解之谜
古城堡里的悲剧
地中海的海盗头子
在弥拉特山庄的阳台上，仆人正在做着战斗前的准备工作。
这是为了防御号称地中海之王——大海盗朱利特公爵的突然袭击。
卖克欣·卢第是这里的指挥官，他命令包括厨师、门卫、司机和园丁等在内的
仆人们，把所有能用的武器，包括火绳枪、旧刀剑以及锈迹斑斑的大铜钩等，都搜
集到一起，准备作战时使用。
另外，他还命令仆人们把松脂放入锅中煮沸，计划在海盗来到山崖下时，一边
射击，一边把这些煮沸了的松脂淋下去。
“诸位，我们可能在今天晚上遭到大海盗的袭击，希望大家都精神振作起来！”
卖克欣不停地用手去擦额头上冒出来的汗珠，脸色非常严肃而沉重，他穿梭在
仆人们中间，给大家鼓气儿。仆人们听了卖克欣的话，纷纷向海面上张望，一个个
面露紧张神色。
这个山庄非常漂亮，就坐落于地中海的一段险要的断崖陡壁上。在那里，除了
弥拉特山庄，周围空无一物。而在断崖的下面，则是一望无际的白茫茫的沙滩，在
后面却是雅斯克拉山，山体完全由红色岩石构成，而且高耸入云。
这座漂亮的弥拉特山庄的主人，是一位更为漂亮的年轻小姐，名叫娜莎·马耳
申，她的父母都已经辞世。那位名叫卖克欣的年轻男子，是娜莎的表哥。
娜莎面容苍白，紧张地看着大家忙碌着。
“卖克欣，大海盗朱利特果真要来袭击我们吗？”
“他肯定会来的。上周，朱利特领着许多爪牙骚扰了意大利沿岸。现在，一定
会轮到我们这儿的！”
卖克欣的身体有些发抖，他为了掩饰内心的恐惧，故意又强调了一句：
“没错！他肯定会来的！”
“你根据什么这样说？”
“今天清晨，我在山庄周围看见了许多奇怪的鞋印，那些鞋印非同一般。”
“非同一般？你到底指的是什么？”
“这种鞋印很大，就像轮胎的凹陷部分印在泥地上的一样。由此推断，这绝不
是一般的鞋印，很可能是海盗常穿的一种鞋子……这肯定是朱利特派爪牙来探路时
留下的鞋印。由此，我想他们一定会在今晚就来袭击我们，我们一定要做好充分的
准备。不过，他们人很多，势力强大，我真有些担心！”卖克欣面露为难之色。
“不过，我们会有两位客人来帮忙的。”
“谁？哪两位客人？”
“是伙布，以及父亲以前的好朋友侠波博士要到这儿来。”
“伙布？那不是你父亲生前的助手吗？那个人胖乎乎的，行动起来一点儿也不
敏捷，根本不顶用。而侠波博士是你父亲的朋友，想来一定是年纪很大了吧？他们
大概都帮不了忙。我想，还是由我来对付这帮可恶的海盗吧！”
卖克欣极力压抑着自己内心的那种恐惧感，装作男子汉似地说道。
“无论如何，他们两个人注定是要来的。因为他们计划去马赛，只不过是路过
这里，顺路来看看我。我想挽留他们在这里住一夜。另外，还有人会来的。”
“谁？”
“是三个乐师。为了迎接侠波博士，我邀请他们在晚宴过程中演奏小夜曲。”
“是些什么样的乐师呢？”
“我以前去尼斯时，曾经听过他们的演奏，我对他们有良好的印象。他们都是
出类拔萃的意大利乐师。”
“什么？都是意大利人？”
由于害怕，卖克欣的脸色非常苍白，他伸手抓住娜莎的胳膊，非常紧张地说：
“他……他们是……朱利特派来的爪牙呀！在每次袭击山庄或住宅前，朱利特
都会派出几个爪牙，让他们扮成乐师或歌手，先去侦察侦察。这是大海盗朱利特的
惯用的伎俩啊！”
“真有这回事？”
娜莎也被吓得脸色大变，但她是一个谨慎小心的人，所以，即使内心很紧张，
但还是佯装镇静地问：
“卖克欣，你不会是神经过敏吧？”
正在这时，门铃响起了。工夫不大，女佣跑来报告说：
“小姐，乐师们到了！”
“哦，果真来了。”卖克欣自言自语道。
娜莎更为紧张，脸上已经没有了一点儿血色，站在那儿一动不敢动。
娜莎小的时候，她的母亲就死了，她是与父亲相依长大的。她的父亲马耳申先
生是一位大商人，挣了不少钱，可谓是位大富翁。马耳申先生天生好动，而且尤其
喜欢探险，他常常利用闲暇时间去世界各地游览，甚至到非洲去探险。因此，在一
年之中，他身在巴黎的时间很短，与女儿娜莎在一起的时间就更短了。他的最后一
次旅行是去西西里岛，却不幸于巴勒摩因为中暑而与世长辞。
当时，娜莎是23岁。
俗语道：“有其父必有其女！”娜莎禀承了她父亲的性格，好动，喜欢旅行。
马耳申先生死后，给娜莎留下了一大笔遗产。所以，娜莎仍然过着舒适的生活。前
不久，她刚从中东地区旅行回来。因为身体上有些劳累，她决定到弥拉特山庄小住
一段时间，以享受一番乡间那种悠静、安闲的生活。
弥拉特山庄在法国南部，在山庄里可以远眺坎城，风景异常优美、秀丽。因为
这周围只有弥拉特一座山庄，远离大城市和小村庄，所以显得异常安静。娜莎住了
没一周，就感到十分寂寞、无聊，只好把卖克欣表哥请来陪她。
午后的5点钟左右，侠波博士和伙布来到了山庄，他们是去马赛的途中顺路来看
望娜莎的。
侠波博士的年岁很高了，自打不干军医以后，他一直住在蒙特卡罗。要不是因
为伙布的多次邀请，他这一次是绝不会出行的。
伙布担任马耳申先生的助手有好几年时间，后来，他自己也办了一个贸易公司，
自任董事长。伙布很喜欢娜莎，想娶她为妻，但娜莎并没有同意。
这时，那三个意大利乐师，其中包括一位年轻漂亮的女歌手和两位小提琴手，
正在阳台前面的草地上演唱。卖克欣细致观察着这三个人的一举一动，却始终没发
现一点蛛丝马迹。
演唱完毕后，卖克欣把钱付给乐师，并领他们走出大门，然后把门关紧，还牢
牢地锁住。
“我观察了他们的鞋子，与我所看到的鞋印不能吻合。可是，我们绝对不能粗
心大意，仆人们也必须继续严加戒备。”
卖克欣回到阳台上，看见娜莎、伙布和侠波博士，三个人正在一边喝酒，一边
讨论最近的新闻人物——大海盗朱利特。
“朱利特本来就是一个流氓，他又是一个大海盗，就像禽兽一样杀害无辜者，
还自称什么‘地中海之王’，哼！他根本不配！”
一提起朱利特，伙布就有一种极端蔑视的态度。其实，他是故意这样说的，其
目的无非是为了博得娜莎对他的好感。
“哦？你怎么知道的？”娜莎显出一种不信任的口气。
“根本没有人见过朱利特的本来面目，因此，大家都不完全了解朱利特这个人。
而我们得到的这一点点消息，都是从被捕的朱利特的爪牙嘴中得知的。有的人说他
是一个可恨的怪物；而有人说他是一个勇武的侠士；又有人说他是一个谦谦君子；
还有人说他是一个对女人很有责任心的人，就像以前的武士一样。”
“他们都是以讹传讹。而且，即使是报纸上刊发的消息，也常常添枝加叶，故
意编造一些离奇的情节，其目的无非是为了扩大该报的发行量。”
“不，其实并不都是胡编的故事。你还记得吗？大海盗朱利特曾经带着他的人
马，在漆黑的夜晚突袭了法国海军的舰艇‘阿波罗号’，并抢走了大批武器弹药，
还用炸药把舰艇炸沉。而第二天，他们又袭击了非洲北部的莫尔海岸的一个小村庄，
把那里的村民全都捆了起来，然后清洗了整个村庄。除此之外，还有……”
“这都是传说的内容。那些新闻记者最善于编造奇险故事来蒙骗读者，朱利特
只不过是个头脑简单的海盗头目而已。”
“绝对不是！他曾用“朱利特’的署名公开在报纸上宣布：‘从苏伊士运河直
到直布罗陀海峡，都是我的势力范围，我是地中海之王’！”
“最近，又听说他乘着一艘抢来的旧英国军舰，开始骚扰地中海地区。真实的
朱利特，并非你所说的那样，仅是一个头脑简单的海盗头子。从内心而言，我还真
想见见这位不同凡响的男士哪！”
说着，娜莎的眼里跳动着一种美丽的光芒，在她的心里，似乎真的产生了一种
对朱利特的崇拜之情。
“哦？娜莎小姐，你真是和你父亲一模一样，都拥有如此强烈的冒险精神。”
侠波博士酒气熏天地说。今晚，他喝了很多红酒，真是有点过量了。于是，他
站起来，走到阳台下面的草地上吹了吹凉风，时间不大，他返回阳台上，对娜莎说：
“小姐，你刚才说很想见见那位不同凡响的男士，可是，我想，你也一定会想
见到我认识的另一位男士。”侠波博士微笑着说。
“请问博士，他究竟是怎样一个人呢？”
“他与朱利特不同，不是一个传说中的英雄人物，而是一个实实在在的奇异人
物。”
“他比朱利特更有魅力吗？”
“是的。
“这是真的？他究竟是谁？”
“他是奈林·罗科男爵。”
“奈林·罗科？这好像不是一个人的名字，而是位于安题倍周围的一个漂亮庄
园的名字。嗯！听上去真像是美女居住的仙境哪！”
“但是，他一直这样自称。”
“这也许不是他的真实姓名吧，他的真实姓名是什么呢？”
“无人知道他的真实姓名，甚至连他本人也不知道。”
“真是奇怪，他怎么会这样呢？”
“是的，他的确不知道自己的真实姓名。其实，他不仅不知道自己姓字名谁，
也不知道自己是从哪儿来的，父母是谁，兄弟姐妹有几个。对自己过去的经历，他
没有半点印象，因为他早就没有了记忆。”
老博士语出惊人。娜莎、卖克欣和伙布都惊恐地睁着眼睛，望着博士。
侠波博士似乎没有注意到大家的表情，他接着说道：
“首先，我必须明确地告诉诸位，对奈林·罗科不要存有任何不切实际的想法。
朱利特是传说中的英雄人物，谁也没见过；而奈林·罗科却是一个活生生的人。我
所说的内容，完全出自一位与奈林·罗科有直接往来的人之口。
“这个人也是一位从军医上退下来的，他叫倍洛拉，就住在我家旁边。
“据倍洛拉说，大约一年以前，属于东方油轮公司的一艘油轮行到地中海，就
在安题倍附近，船员们发现远处有个漂浮物，用望远镜仔细观察后，发现那个漂浮
物原来是一只破船，而巨船上躺着一个人。船员们迅速把那个人救到油轮上，发觉
他已人事不省，但并没有死亡。
“当时，倍洛拉恰巧是这条船上的医生，经过一番检查后得知，此人的头部受
了重伤，但不像是意外受伤，好像是被石块砸的；此外，他的肩头也