切，科尔顿先生。我的人马上就要进入拜尔基地中心了。〃 “可您怎么知道我当
时在那儿？〃 ”很简单，有人在柏林一家饭店的房间里发现了一具尸体，他被认
定就是那个追杀您让我找的那位妇女的凶手，我因此便对这个……索德林顿产生
了兴趣，而且顺藤摸瓜，找到了这个基地。〃 韦尔什并没说用了什么手段，也没
提绑架纽曼、精神空虚法和纽曼彻底坦白后被立即处决……“我并不知道您是否
在里面，但为了保险起见我还是同你的朋友联系了，如果因我的失误而让这个世
界失去您这样一位人物，我的内心会十分不安……〃 ”您为什么要派人去基地？
〃 “因为这件事同你们以前做的事不同，与经济或人类世界也没有任何关系。事
实上这些狂人想改变——而且他们已经做到了！——深海海流……这个荒谬的计
划会使我们整个人类受到威胁。〃 ”我们也想这么干吗？〃 韦尔什摸着下巴，皱
了皱眉：“怎么讲？〃 ”您也想摧毁这个基地，是不是？〃 国安局老板睁大眼睛
回答说：“在这种新的威胁之下，让我们再像今天这样束手无策吗？不！我们要
控制这个基地和它的技术……〃 ”对不起，我不答应。我曾在下面亲眼看见由于
这荒唐的计划所导致的灾难，目前所造成的损失已经无法估量……也许我们都没
救了……〃 “您说的是他们改道海流的计划？〃 塞思点点头，屏幕上的韦尔什露
出一副毫不在乎的神色：”大自然会找到它的出路，科尔顿先生，总会找到的。
拜尔的错误会给我们造成一些混乱，目前还没人能够估算出多大的混乱，但大自
然会绕过这一疯狂的行为找到出路，请相信我……〃 “那您为什么还要如此拼命
控制这个基地？〃 ”因为，让一个拥有如此神奇力量的魔鬼存在下去是很危险的，
但还有另一个原因……〃 斯图尔德。韦尔什一动不动地直视对话者： 〃……可惜
我不能跟您讲太多，但是海洋深处有些东西在沉睡，谁都不该去唤醒它……〃
“什么东西？您在南太平洋海底投了化学武器还是细菌武器？〃 ”如果真是我们
制造出来的东西……〃 “那是谁？俄国人？〃 韦尔什没有回答。”科尔顿先生，
我所能告诉您的，就是我把您从那里救出来是出于同情。其他的，请相信我，尽
量远离即将发生的事……〃 塞思还想说什么，韦尔什已挂断电话。他在会议厅里
呆着没动，思考着如何以最保险的方式毁掉这个基地。国安局老板可能确实救了
他一命，但他并未因此而对他增加多少信任……
/* 25 */第五章最后通牒
联合国总部，安全理事会 “先生们，你们现在马上要看的录像会引起不小
的恐慌，但请保持镇静，保证大家能够心平气和地讨论摆在我们面前的抉择。〃
联合国副秘书长巴杜安。泽冈讲话时不太有信心，他看过录像带里的内容，能猜
得出人们的反应。联合国总部第43层会议厅里，安理会的15名代表均以困惑的目
光盯着大屏幕。路德维希。拜尔出现在录像中，身后是毫无特色的灰色背景。人
们皱着眉仔细看着这个带着浓重德国口音操英语的男人。他是谁？没人听说过他
……”联合国安理会成员们，“德国人用低沉而紧张的声音说道，”我在此向你
们宣布一个极其令人不愉快的消息，钻进我这里来的间谍毫无疑问是你们那儿的
人派来的。不管是谁，也无论你们打什么主意……我要赶在你们制定计划之前说
两句话。先生们，我要向你们解释一些事实真相……〃 录像在继续，拜尔停下来
喝了几口矿泉水。安理会的所有成员都在这短暂的宁静中张大了嘴……“我可以
说上好几个小时，我可以谈论由于你们虚伪地建立起来的卑鄙制度，其基础是一
个没有实际内容的人类主义理想；我也可以谈论你们建立在无聊愚蠢哲学基础之
上的所谓人权；我还可以谈谈你们如何用难以容忍的方式开采你们自己的土地，
再在上面堆满放射性物质和化学垃圾……这样的例子不胜枚举。你们所建立起来
的、能够沾沾自喜的一切，不过是些难免摧毁周遭事物的水泥废物。”拜尔的冷
笑中带着愤恨与轻蔑。会议室里，人们忧心忡忡地看着这家伙。 〃……你们的宽
容和人道主义原则从来没有如此成功地让地球处于目前的危险境地。我们现在有
60多亿人口，而人口增长的曲线还在不断地攀升。你们因为‘宽容’而摧毁了森
林，理由是人人有权生存、有权吃饭这种荒谬的借口；你们的农药摧毁了我们的
地下水层；你们的集约捕鱼方式把海洋变成了名副其实的海洋沙漠……地球上三
分之一10万年以前的生物已经灭绝。所有这些都是为了什么？就是为了稍纵即逝
的几代人的福利，直到最终的灾难来临，把你们与所有其他生命形式完全吞没？
〃 拜尔停顿了一会儿，紧盯摄像机镜头的目光充满愤慨。他的黑眼珠里仿佛蕴藏
着深仇大恨，因为他知道即将看这录像的是对地球生态环境恶化负有重大责任的
人……“我自从实施这一计划以来，自从远离人类世界以来，每天都在祈祷，希
望听到你们当中有人对如此显而易见的事实大声呼吁：”我们正在走向灭亡，赶
快采取行动吧！‘但是谁曾说过这样的话？你们当中谁有这样的勇气？没有。你
们躺在权力的宝座上呼呼大睡。正是你们这些所谓的工业化国家用难以容忍的傲
慢姿态无视这一切。〃 “他究竟是什么人？”加拿大代表愤怒地叫喊起来……没
人回答，其他代表都全神贯注地盯着屏幕。拜尔接着说： 〃15年以来，我每天都
毫不松懈地努力工作，以实现我的夙愿，我并不想现在就急于把这种愿望讲出来。
无论如何，不管你们的历史如何审判我，不管你们是不是把我视为魔鬼，我只想
告诉你们，我并不认为我是罪人，而是这个世界的救世主。假如你们当初及时做
出令人信服的决定，即限制人口的增长，所有这一切都不会发生。现在，解救的
办法同已造成的损害同样令人痛苦。膝盖有疾时，只需用消炎药便可解决问题；
但如果不及时处理，如果拒绝受这么一点痛苦，后果将是失去整条腿……今天我
们这里所面临的正是这样一种局面，即截肢……〃 美国代表已经用手机与白宫取
得了联系，他的话轻得谁也听不见，其他代表还在目瞪口呆地听着录像机里的声
音：“你们一定注意到了，几个月以来，气候发生了巨大的变化，这仅仅是开始，
这一气候变化正是我工作的成果。30年之内，地球将重新进入冰期，没有什么可
以阻挡这个进程。举个例吧，1 3 万年以前，今天的美国北部和加拿大的解冻
形成了一个辽阔的淡水湖，面积达上百万平方公里，承载它的是一块因温度逐渐
上升而日渐融化的巨大浮冰……这座冰山的厚度一旦不足以承受湖里的水，湖中
的淡水便倾入大西洋北部，立即引起了海水含盐量的改变。有一股可以调节气候
并从北冰洋起始的海流，我们称之为格陵兰海流，海水由于含盐量分布不均而从
海面沉入海底。当淡水湖发生洪水时，当地海水的含盐量便急剧下降，’稀释‘
了这些寒冷地区的海水。后果是，格陵兰海流失去了它原先可以下潜到海底的重
量，停留在海面上完全消失了，由此造成了新一纪冰期的有利条件。这个冰期持
续了5000年，险些造成人类的整体消亡……〃 一声清脆的破裂声把联合国官员们
吓了一跳，是英国代表失手打翻了咖啡杯，杯子摔到地上碎了。尽管袖子湿漉漉
的还冒着热气，他仍呆呆地盯着屏幕。大厅里没有什么人发出任何声音…… 〃…
…但这一次，情况可就大不相同了。我们的高科技可以让我们毫不费力地在冰期
时代生存下来，而且冰期所产生的效果极为迅速，持续时间也相当短。气温将在
一个世纪之内变得极为寒冷，随后慢慢正常起来，这个过程中间……〃 拜尔又一
次停下来，喝了点水，然后慢慢地放下杯子，似乎存心让听众们焦急地等待： 〃
……这中间，人类的大部分——准确地说是地球不能自然供养的人口——将会消
失。因为你们如何在永久冰冻的土地上种植粮食？当水力发电机结冻、几十米的
永久冻土难以钻井获得石油与天然气，在所有这些原材料都冻结在输油管里时，
如何为你们的大城市供暖？饮用水如何在室外温度零下60度的情况下传送到千家
万户？……我还可以大量举出这样的例子。反之，地球一旦收回自己的权力，所
有超过大地承受能力的东西，所有在气候极度宽容的条件下人工建造起来的东西
都将消失，这正是地球上今天发生的事情。〃 巴杜安。泽冈看着众人惊愕的表情，
关注他们的不同反应。拜尔的结束语不带任何情绪，泰然自若：”现在，你们面
前摆着两条路。一是怯懦和虚伪，一是勇气和理智。第一条路是被动地等待这一
天的到来，然后抱着你们错误而可笑的人道主义原则，看着世界上的悲剧和死亡
发生……如果选择第二条路，你们将走在即将来临的大灾难之前。你们要从今天
开始就在全球严格控制人口，给第三世界的经济援助也要以严格控制人口为条件。
要知道，照我手下的人类地质学专家的看法，你们的政府只能养活和善待全球不
到5 亿人口，而且是在最好的情况之下……这说明，无论如何，55亿人口将要在
未来的30年、冰期到来之初消失。如果你们从现在开始就实施减少人口的措施，
适应未来几十年的气候急遽变化将会容易得多……你们能把这个’灾难‘变成迈
向文明的出发点。地球到底是否有能力接受我们这样一个卑劣的物种？我希望这
第二次新生能够引起你们的深思。然后，你们再建立一个新的文明，这个文明应
有足够的理智，清醒地认识到人类并不能主宰地球，尽管你们和思想家们一直这
样认为；相反，这个文明应有能力控制自己的奇思幻想。尽管我永远看不到这一
天，但这个新世界极有可能比现在这个建立在你们的谎言和愚蠢的理想之上的世
界更加美好……〃 拜尔强笑了一下总结说：“还有第三种选择。对于那些想要取
我性命的人，我建议你们思考两件事：不管你们以及你们的政府做什么，气候的
变化至今已不可逆转。而且，这盘录像带是在南太平洋海底9200米的一个基地所
录制，我们拥有极为尖端的先进技术，你们当中任何人都无法靠近我。如果你们
突发奇想要把我除掉，首先要知道，采取这样一个行动，比任何一场战争——比
如你们发动的伊拉克战争——都会让你们受到更加惨重的损失。所有攻打到我这
里来的东西均将无一幸免，无论是人体还是仪器。假设你们的潜水艇能够接近我
的基地，它们将被消灭；假如有巡洋舰或驱逐舰到达我的基地上方，它们将被消
灭；即便你们的自动武器有能力接近我，它们也将被消灭。这样一种疯狂的举动，
你们要付出上千条人命和几十亿美元的代价，况且你们必败无疑……这里是路德
维希。拜尔在他的深海基地总部向你们讲话，祝日安……〃 录像带突然中断了，