飞船升空。送上轨道、阿姆斯特朗送到月球了……〃 ”您还是没明白，普雷斯顿
先生。要潜到海沟里，需要发明新型仪器，需要巨大的动力，一种前所未有的合
金……这些小潜水器要强化结构，我们目前的潜水艇只能潜到800 到900 米深…
…当然了，您这会儿要是给我拿来一个崭新的仪器模型，能到深海探测，向我要
100 亿美元的专利费，我马上就给您签支票。哪怕仪器的设计还没完全到位，哪
怕它还是个模型，甚至在试验池里都还浮不起来……〃 “对不起，我可什么都没
有……”他还没等上校把笑话说完便自嘲地说。“那就再说说这些海流……〃 ”
对，您刚才解释了海面的水如何在冰山附近沉入海底。〃 “没错，随后就开始了
漫长的海底行程，正如一条几公里宽的大河，这股冷水形成一条水道，每秒流速
10厘米，沿美国海岸线往下走，然后汇合南极海水，再分成两股不同的海流：一
股向上穿过印度洋，一直流到巴基斯坦和伊朗沿岸附近；第二股，称为’主流‘，
绕过澳大利亚和新西兰，沉入克马德克海沟……〃 上校讲话的速度渐渐放慢，双
眼迷茫，梦幻般心不在焉地接着说：”设想一下这股巨大的冷水从几千米高处流
向海底断层。我们在几百米高的尼亚加拉大瀑布面前都惊叹不已，那海底瀑布在
绝对的静谧中缓慢地从几公里高处坠下，您能想像得出这样一个壮观的景象？想
想看吧……“她看都不看他一眼，一直沉浸在自己的幻想中。”然后呢？这股海
流怎样了？〃 他的问题像是给梦游人扇了一记耳光：她惊跳了一下，又皱了皱眉
头，强迫自己打起精神来。塞思这才明白他面前坐着的是个迷上了大海的女人，
她会不惜一切代价去刺探海底的神奇秘密，而惟一的途径是通过美国海军的卫星
图像和声纳系统。塞思甚至怀疑她当初选择海军就是这个原因。“然后，格陵兰
海流将穿过太平洋的一部分，途中，它的温度会升高……密度减小，从而慢慢升
回海面，这整个过程需要2000年。目前到达太平洋海面上的水是基督降生时从格
陵兰冰山下潜的。”她带着一丝神经质的微笑结束句子，激动得像是要哭出来。
“然后就结束了？〃 ”还没有。海流上升到赤道附近的印度洋或者太平洋一带时，
缓解了那些地区的高温，随后在海面上形成热海流，继续向北，调节北方地区严
酷的气候……〃 “我以为墨西哥湾流是由西风和信风共同作用而造成的？〃 ”是
这样，但海洋运动都是紧密相关的，比如说，在发现深海海流机制之前，没人知
道为什么墨西哥湾流一直向北沿着挪威的罗弗敦群岛走那么远……海面上这股由
逆风引起的墨西哥湾流与深海海流的密度不同，后者把格陵兰的海水引向海底，
由此出现了’水吸‘现象，即把墨西哥湾流更轻更热的水吸向冰山，冷却下来以
后再向海底下潜。这是个绝无仅有的循环，绝对完美无缺的气候体系，令人惊叹
……“她孩子似的笑着说。”我想向您提一个问题，可能您会认为……〃 “说吧。”
她点燃了第二支烟。“假如，我说假如啊，有人找到了能潜入八九千甚至1 万米
甚至更深……〃 ”荒谬透顶，不过您接着说吧。“上校冷漠地说。其实塞思知道
她了解声监系统的存在，而且她很有可能是最先听到爆炸录音的人，这爆炸刚刚
毁掉了海军最强大的一艘潜水艇……”那会怎么样？〃 她慢慢吐出烟圈，奇怪地
看着对方：“拥有一切的一切，普雷斯顿先生。那就根本不用提什么黄金、石油、
钛核导弹，甚至信息技术……〃 ”您说的是真的吗？〃 “绝对真的，请相信我。
您说的不是那种只能在海底捞块石头什么的蹩脚仪器吧？〃 ”不是，我想说的是
一种全自动仪器，可以在海底进行各类工程，像在陆地上一样……〃 “那样的话
就大权在握了。有了这种超能技术，加上必要的知识，就能把撒哈拉沙漠变成绿
洲，把亚马孙森林变成冰川，还可以使气温突然升高，淹没美国四分之三的土地，
或者让地球回到冰川期……〃 ”你们对此有过什么计划吗？〃 上校稍微向后靠了
靠：“我认为这个问题超过了您的职责范围，普雷斯顿先生。〃 ”您说得对，上
校。好吧……我想我已经了解了不少情况。谢谢……〃 “还有别的事吗？〃 ”我
想见见海洋气象方面的其他专家，您有没有什么机构可向我推荐？〃 她抬起头思
考了一下：“有，您可以去加利福尼亚的蒙特雷，那是家私立机构，全世界数一
数二。还有柏林的拜尔研究所，非常可靠……〃 ”这家研究所进行哪方面的研究？
〃 “跟海有关的一切，创始人路德维希。拜尔已经去世15年了，他当时主持一个
您刚才跟我讲过的那种小型潜水艇的实验。那仪器可能在海底高压的压迫下破裂
了，遗骸一直未找到。您知道，淹死在海里的海员会漂浮在两股水流之间，捕鱼
网便能捞上来。但深海是另一个世界，如火星般遥不可及。当深海要留你，你不
留都不行……〃
/* 6 */ 第一章引狼入室
柏林，克罗依茨山区，城街879 号青年环保激进组织总部所在地，格林尼治
时间23点15分 布莱克知道找个半死不活的小妞不会太难，他肯定打中了她手臂
的上部，不是肩膀就是背……没准她流血过多，已失去知觉倒在路边了？要是那
样的话，他明天会在报纸上看到消息。可他的任务并不只锁定在一个目标上，那
些傻瓜把自己卷入了是非，永远不得脱身，不管是这个斯特菲还是她的什么朋友
……他带着这线希望钻进一座大楼肮脏的楼道里，暗灰色的眼睛闪过一丝阴险的
光芒，再上两层就是青年环保激进组织的总部，在那儿没准能找到从他手里逃走
的女人。她有这么傻吗？他不敢设想……在斯特菲平时坐的位置上，他看见一个
20来岁的小伙子正面对电脑，耳朵上戴着随身听。门口有年轻人画的该组织标志，
一只海豚和一只可笑的章鱼。门没关……里面有十几张乱七八糟、杂乱无章的空
办公桌，前面是一张涂抹得花花绿绿的接待台。“难以想像，威胁就来自此地！”
布莱克一边想，一边警觉地环顾四周。“你需要帮忙吗？老兄？〃 如果有两件事
能弄得这位中央情报局老牌准军事人物大发雷霆，一个就是不合时宜地称”你
“；另一个是上了30岁就被这帮小子称”老“……弗拉维奥。吉斯里笑着对布莱
克热情地伸出手，凶手也以同样友好的方式回敬他。”我猜你是为网站来的吧？
你上不了网？“小伙子指着一张破旧的沙发，”坐吧，咱们慢慢谈……〃 弗拉维
奥3 年前从米兰来到柏林读生物博士，他在卫森组织中投入了很多时间，从那时
起就义务为这个组织管理网站。他中等个子，身材偏瘦，长长的头发编成粗辫子，
包在黑色的牙买加帽子里。他摘下挂在脖子上的耳机，布莱克可以听到鲍勃。马
雷《没有女人就没有哭泣》的现场录音转播……年轻人拿出一包万宝路，递给索
德林顿一支，后者礼貌地笑着拒绝了。看见来访者不说话，弗拉维奥又接着说：
“我从今天下午就开始了！早上8 点钟，服务器收到了一封带病毒的电子邮件，
就像两年前的‘美丽莎’，只是这次它不会扩散，目的是摧毁我们的网站，结果
居然成了。我打热线电话给我们的供应商，就因为我们的定金已到期，那家伙拒
绝帮我！你看看！就因为个定金！金钱让这世界团团转。唉，老兄，事情就是如
此……〃 ”没办法。“布莱克笑着说，打量了一下房间的天花板，看有没有摄像
头。”你是因为病毒丢了文件吧？老兄？〃 这种放肆让他怒不可遏，索德林顿真
想把手指抠进这家伙眼里，把他鼻骨挖出来，不过他转而又想：“像他这种年龄
……〃 ”不用，我想下载一些……青年环保激进组织的信息，他们是从……〃
“从军中获得的！”年轻人打断他，用激昂的语调说，“那些疯狂的家伙制造出
可恶的仪器破坏地球生态。我们所获得的信息，老兄，是爆炸性……〃 ”每周有
多少人上你们的网？〃 弗拉维奥。吉斯里露出惊讶的神色：“这？我不知道……
可能50多人吧。我们不是商业网站，上我们网的人，都是其他同类组织的伙伴和
有关系的人……〃 ”那你们在网站上公开这些照片有多长时间了？〃 〃3天。不过
现在都让病毒毁了，谁也看不成了。如果你愿意的话，我可以给你复制一些……
〃 “不用了，我知道……”布莱克的笑容有点不对头。弗拉维奥皱了皱眉，然后
环顾一下阴暗的四周，像是在找出口。“哎，你是谁呀？军队派来的吧？是吗？”
他的语气显出他内心的惊慌。“不是……绝对不是。既然你反正要死了，我就先
给你说个独家新闻：军队、美国政府甚至火星人都与此无关……〃 凶手张开嘴笑
起来，露出的满口白牙整齐得有点不太真实。他无动于衷地看着他的靶子，弗拉
维奥发现他的脸上没有一点感情色彩，没有惧怕，没有愤怒，也没有任何遗憾…
…”我……〃 还没等他说完，布莱克已经蹿到他面前，前臂紧紧抵住年轻人的喉
咙，狠狠地压住他：“老实跟你说，我不会放走你，你知道这已为时太晚。但是，
如果你马上回答我所有的问题，我就用一颗子弹结果你，”他打了个响指说，
“没有痛苦……〃 ”求求您，让我……〃 布莱克狠狠地给了他一个耳光。“别做
梦了！”他大叫着，“结束了！完了！够了！你死定了。只不过现在你得选择是
快死还是整晚的折磨，你压根儿想像不到是什么样的折磨！”说着他把年轻人推
到沙发角落里。远远可听到随身听里鲍勃。马雷刚唱完他那首有名的《布法罗士
兵》，伴随着雷鸣般的掌声。“怎么样？”布莱克走开几米，脱下外套，露出枪
套里的手枪……“可我不知道您要……〃 ”我只要两件东西：你们服务器的密码
和你们在安塔公司偷窃的原件……〃 弗拉维奥恐惧地哭了起来，眼睛睁得大大的。
像斯特菲一样，他压根不相信他的性命会受到威胁；像那个女人一样，自己的命
运被决定得如此之快也令他难以置信，呆如木鸡……“我不……〃 ”把那玩意儿
给我拿过来，快点！“布莱克用手指着他的随身听喊道。弗拉维奥颤抖地照他说
的做，脸上全是泪水。凶手拿了磁带，把它放进接待台上的老式立体声音响里。
鲍勃。马雷的歌声又从刚才断的地方继续下去，这回是开足了音量……”我并不
喜欢这音乐，不过只好凑合了……〃 弗拉维奥不能背叛他的朋友，也不能把服务
器的密码给这个男人，这家伙会把所有与这些珍贵照片有关的人消灭掉。可他有
选择吗？“你怎么决定，‘老兄’？〃 索德林顿走近环保积极分子，手里拿着
一把剃须刀。”不，求求您……〃 索德林顿把弗拉维奥的头卡在沙发角落里，迅
速而准确地把他的右耳朵割了下来。软骨割起来很容易，只用了几秒钟，痛苦的
喊叫声淹没在《布法罗士兵》的小号和打击乐声中。血浸满了受刑者的双手，他
往后退了几米。布莱