看莼偈奔渲徊还乔卸狭耸奔淅细附胍钩堑拿呕О樟耍廊话舶参任鹊睾驼婷挂煌谟白悠俨祭铩Ｖ灰夷芩忱氲靥荆揖涂梢源畛嘶鸪抵苯尤フ宜胨怀稣婷梗梦颐嵌愿独蚶蛩俊！�
「你也可以弃我们不顾，独自一个人逃跑。」赖瑞冷冷地瞪着我道。「只要躲进影子瀑布，就连莉莉丝也不敢轻易跑去追杀你。」
「虽然他是个死人，但是说的话也不无道理。」渥克道。「你向来都不是个值得信任的人，泰勒。为什么我们要为了你这个自私的家伙去冒生命危险？」
「喔，要有信心。」我说。「我们需要真名之枪，而唯一能让时间老父把枪交出来的只有我。你有方法可以联络影子瀑布吗，渥克？有办法省下这段旅程，直接和时间老父对话吗？」
「没有。」渥克不太情愿地承认道。「所有对外联系统统遭到干扰，不管是科学还是超自然的讯号都没有用。我们与整个世界都已经失去联络了。」
「所以我就得要亲自跑这一趟，不是吗？」我道。「这里还有谁自认能让时间老父交出世界上最强大的武器的？没有？我想也是。」
「他为什么愿意交给你？」朱利安？阿德文特问道。这个问题由他来问十分合理。
「因为我是莉莉丝之子。因为他知道我是唯一可以阻止莉莉丝的人。」
「听我说！」汤米？亚布黎安突然叫道，把我们统统吓了一跳。「我想到一个好主意！泰勒，你何不请时间老父再将你送回过去一次，回到这一切发生之前，警告你自己接下来会发生的事情？」
「办不到。」我耐心地说。「因为我到目前为止并没有收到来自未来的我的警告。」
汤米皱起眉头，噘起嘴唇。「我并不认为这个做法没有转圜的余地。」他说着自口袋中拿出一本笔记本，在上面写下许多方程序跟维恩图？，口中喃喃念道一些分歧时间轴、相对可能性、试验性假设，以及某人的披萨里有没有加鳀鱼之类的变数。我们决定不再理他，随便他去算他的。依据我个人的经验，时间旅行只会把事情搞得更加复杂罢了。
「重点是要取得真名之枪。」我强调道。「那是唯一对莉莉丝肯定有用的武器，因为那把武器本身就是用她的血肉制造而成的。我可以用真名之枪来反转她的原始之名，将她彻底抹煞。」
「或许重新塑造她？」渥克道。「让她变成一个可以接受的生命？再怎么说她也是你的母亲。」
「不。」我道。「只要她还活着，对夜城就是一项威胁。她非死不可，为了她曾经做过的一切，也为了她如今心中的企图。她从来就不是我的母亲，从各方面来看都不是。」
艾力克斯从吧台后方取出一张又脏又绉的地铁系统地图，外带十几张出租车公司的名片、一只填充玩具猫和两只死甲虫。在众人七嘴八舌的争论和小心翼翼地测量过后——因为陌生人酒馆附近的街道常常会无端消失——我们终于认定最近的地铁站入口是在前尼路上。正常情况下，那地铁站是在步行可达的距离之内，可惜现在不是正常情况。不过，不管怎么说……我还是有可能安然抵达那里的。
「我不喜欢这个计划。」命运小姐说。「外面已经沦为战场了呀。」
我们安静下来，默默倾听外面传来的混乱声响。即使在窗户紧闭、大门深锁、默林的古老防御安然健在的情况下，我们依然可以听见来自街道上的尖叫怒吼、火焰燃烧，以及建筑物倒塌的声音。街上已经被仇恨占据，我们再也分辨不出哪些声音发自人口，那些又属于怪物所有了。
「那么……」我尽量让声音充满自信。「谁要跟我来？」
「我。」苏西？休特道。「不过你早该知道了。」
「当然。」我说。「我的爱。」
「我要吐了。」艾力克斯道。
「我不能跟你去。」渥克道。「我必须对手下负责。我还有不少人马在外奋战。万一你回不来的话，总要有人留在这里主持大局。我会尽力派人引开莉莉丝的注意，让你安然抵达影子瀑布。」
「我跟你去，老家伙。」汤米？亚布黎安丢开笔记本道。「我已经好多了，真的！我欠你太多，一辈子也还不完。之前我真的错怪你了。」
「你去的话，我也要去。」他弟弟赖瑞立刻说道。「你需要有人帮你看紧身后。你总是如此。」
「你不准去，不要再说了！」汤米大声道。「我不管你死了没有，总之我们要有一个人活下来照顾母亲。」
赖瑞嘴里念念有词，忿忿不平地退到一旁。剃刀艾迪喝掉最后一口矿泉水，将水瓶往身后一丢，对我点了点头。
「我也去。我一直都想见识影子瀑布。」
「我不去！你们不能逼我！」艾力克斯？墨莱西道。「我有酒馆要顾。不行，你也不能带露西跟贝蒂去。我需要她们守护这个地方。」
基于酒馆本身的诅咒所限，艾力克斯本来就不能离开陌生人酒馆。我们大家都知道这一点，也知道他叫这几句不过是为了维护名声罢了。
「我不能前往影子瀑布。」默林道。「我也不打算告诉你们原因，总而言之……那种骄傲、古老的传奇城镇对某些事物始终抱有……一种奇怪的幽默感。我会留在这里，吸引莉莉丝的注意。我可以施展幻术，让她以为泰勒一直都和我一起待在这里。至少短时间内不会被她发现……」
我转头看向朱利安？阿德文特。「这回我真的需要你的帮忙了，朱利安……」
话还没说完，他已经开始摇头。「很抱歉，约翰。我的责任是保护夜城，而不是将希望寄托在如此渺茫的机会之上。我会帮助渥克组织反抗势力。我的眼线遍布夜城，欠我人情的强者之多，只怕有不少连渥克都不知道。」
「我可不这么认为。」渥克道。「不过还是谢谢你了，朱利安。我需要能够冷静思考的人在这里帮忙。」
「他在看谁？」艾力克斯大声说道。「我不知道他在说什么，不过倒是很想看看他要怎么管理如此低级的酒馆。我觉得我的人生就要面临转折点了。」
他是在用自己的方式鼓舞大家的士气。我趁凯茜开口之前抢先对她看去。
「不行。」我说。「你不能跟我来。一旦出了酒馆，不是杀人就是被杀，我绝不愿意背负看你杀人或是被杀的责任。」
她很不自然地点了点头，眼中泪光闪闪，但却始终没有落泪。「你一定要安全归来。」她道。「不然我绝不原谅你。」
「我会照顾她的。」命运小姐道。「她比你想象的要坚强多了。」
「你一定要确保她的安全。」我道。「不然我就算变成鬼也要回来让你不得安宁。」
「我相信你会的。」命运小姐道。「我很想跟你去，但是我有自知之明。祝你好运，泰勒。」
就剩下死亡男孩了。他皱了皱眉，摇了摇头，最后耸肩说道：「喔，管他的，有何不可？反正我也需要找点刺激。那卷胶带放到哪去了……」
「我可以用天赋将你直接传送到地铁入口。」汤米突然说话。
「不行。」我说。「莉莉丝会发现。万一让她知道我要去影子瀑布，她一定会立刻赶来阻止我的。」
就这样。所有人喝完手中的饮料，说完最后的道别，然后开始准备接下来即将面对的决战。霰弹苏西将我拉到一边，严肃地看着我。她伸出一只戴着手套的手掌靠在我的胸口，有如一只贴在墙上的蝴蝶。
「我想要有一点两人独处的时间。」她语气冰冷地说道。「因为……你我随时都有出事的可能，我们或许再也没有机会好好说声再见了。我们一同经历过许多大风大浪，如果一切就到此为止了，我……我有些话一定要跟你说，约翰。你……对我而言很重要，已经很久没有人能在我心中占有一席之地了，就连我自己也无关紧要。或许，对我而言最不重要的人就是我自己，但是，你……让我有想要再活一次的冲动，因为我想要跟你分享我的生命。我关心你，约翰。我要你知道这一点。」
「我一直都知道，苏西……」
「闭嘴，让我说完。这对我来说并不容易。我爱你，约翰？泰勒。我会永远爱你。」
她强迫自己拥抱我，两手环绕我的身体，发出阵阵皮革声响，胸前的弹带也压得我几乎喘不过气来。她凑过脑袋，刻意用没有受伤的那半边脸贴上我的脸颊。我温柔地抱着她，深怕把她吓跑，深怕将她击碎。我可以感受到她的努力，也很明白如此简单的亲密举动必须花费她多少心力。我深深地为她感到骄傲。
「如果我们都能在这场战争中生存下来。」她嘴唇紧贴我的耳朵，十分小声地说道。「我不保证能够永远为了你而当一个女人，约翰。但是我一定会努力尝试的。」
「苏西……那不重要……」
「重要！对我来说很重要。你爱我吗，约翰？」
「我当然爱你，苏西。现在爱你，以后爱你，永远都爱你。如果有必要，我愿意为你而死。」
「我比较希望你为我而活。」
她放开双手，向后退开。我立刻也放开我的手。我知道不能给她压力。她看着我，脸上完全没有任何表情。
「我知道关于未来那个苏西的事情，我知道在这间酒馆里面所发生的事情。这地方是藏不住任何秘密的。不要让那件事情困扰你，约翰，未来是由我们开创的。」
「我就是担心这个。」我道。
※※※※※※
最后我终于带领勇敢的英雄团队离开了酒馆。霰弹苏西、剃刀艾迪、汤米？亚布黎安，以及死亡男孩。我无声地打开酒馆大门，所有人蹑手蹑脚踏入狭窄的石板后巷。
这里的气味十分难闻。之前死在苏西手下的那堆尸体已然不在原地，但是血迹和内脏依然存在，溅得小巷的墙上、地上到处都是。空气又闷又热，烟雾弥漫，加上一股难以忍受的末日气息，似乎万物都已经走到了尽头一般。四周不断传来？喊、尖叫与怒吼，仿佛所有代表死亡与毁灭、恐惧与愤怒的声响统统出笼。或许这会是夜城最后一次沦陷，不过夜城显然不打算轻易放弃。我无视于脚下四溅的血迹，踏出沉稳的步伐走入小巷，试图为伙伴带来信心，并且在他们心中燃起强烈的使命感。
苏西手握霰弹枪，走在我的身旁，面带微笑，满脸欢愉，仿佛正要去参加某个超棒的派对。汤米、艾迪及死亡男孩则跟在我们身后。一行人最后来到小巷子的巷口，小心地探头出去观察大街上的景象。
火舌自四面八方涌现，交通工具的残骸躺满整条街道。一台灵车的外壳全毁，内脏流落满地；隔壁的出租车横倒在地，引擎盖上被人插了一根木桩。疯狂的暴民在建筑物的火光以及半毁的霓虹灯下来回游走，不停摧毁触目所及的一切。他们发出的声音已经完全不像人类了。理性已然离开他们的内心，因为他们迷失、他们恐惧、他们无法抗拒莉莉丝的意志。他们空虚迷惘，心里只剩下最基本的本能与情绪。人们自相残杀，彼此吞噬；怪物肆无忌惮，疯狂杀戮。莉莉丝大军未到，恐惧先行。她十分享受这种为世人带来恐惧的快感。
「我们要怎样穿越这种地方到达前尼路？」汤米问。
「我建议用跑的。」苏西道。
「�