客人一遇到什么困扰，首先想到的是跟格林太太说说看。实际上，她也真是万事通。
“我想她只是晕过去而已。”晴美用手摸摸女人的额头。
“没有发烧——从外面来看，只有一点皮外伤。”
“我叫了医生。”贞子弯腰去看沙发上躺着的女人。“医生就住在附近，很快就会来的……”贞子来了以后，晴美比较放心，走到片山面前。
“哥哥，你上哪儿去了？”
“怎么？”
“突然不见你的踪影呀。假如你跟我们在一起，说不定可以捉到歹人哪！”
“你知道吗？我们来德国的目的，不是为了捉歹人！”
“那么，你的意思是，任由女人在你面前受侵也置之不理了？”
每逢这个时候，晴美就会故意刁难片山。因她是很喜欢理论的人。不过，一到这种情形，片山也知道反驳妹妹无济于事，只是耸耸肩了事。
“哥哥，刚才你在会客室？”晴美问。
“差不多啦。我回房间一趟，觉得无聊，又跑下来。”
身材颀长，斜肩，娃娃脸的片山，长相其实不差。从日本来的年轻少女团体也住在这里，假如独身的片山下点决心，邀请女孩子到酒店的酒廊坐坐的话，想必对方也不会拒绝。可是片山就是不敢。
第一，片山完全不能喝酒。现在的女孩子通常都爱喝两杯，假如发现片山喝的是萍果汁，肯定会被对方取笑。
第二，工作的时候，片山可以平静地跟女住说话，一旦谈到了“私事”，而对手又是“美女”的话，光是看一眼就使他脸色苍白，舌头打结，脖子僵硬和冒冷汗了。并不是讨厌女人。主要是他紧张过度造成的。
老远来到德国，纵使遇到杀人事件，他却跟浪漫的爱情结不了缘。
“如果你在这儿，在我们运她来以前，有没有看到什么人跑进来过？”晴美问。
这个会客室可以出到露台，从那里的石级下去就是庭园。
“我没留意到。”片山摇摇头。“好像是有人出入过……因为我在沙发上打瞌睡！”
“讨厌！”一点也帮不上！”
晴美烦躁地嘀咕几句，回到女人身边。
片山怄气地在旁边的沙发上坐下。不知何时，福尔摩斯在他的脚畔坐着，抬眼用莫测高深的眼神望着片山。
“连你也欺悔我？我怎晓得庭园里发生什么事？”
福尔摩斯的表情一成不变，用劲地眨一下眼睛，跟着打了个大哈欠。
“真是头痛。”石津跑过来，发现福尔摩斯，胆怯地喊一声，“有没有打搅你们？”
福尔摩斯飒一声跳到片山身边，毛茸茸的身体一股劲地蜷起来，埋在片山的横腹上。
石津如释重负，在片山对面坐下。看官，这人长得牛高马大，却有惧猫症也。
“到底发生什么事？”石津说。
片山耸耸肩。“大概是跟男朋友吵架了吧！
“可是情形好像很严重；是不是打摔角？”
“穿晚礼服打摔角？”
“好可惜。还差那么一点点而己。”石津喃喃地说。
“什么事情。差一点点？”
“呃，我跟晴美小姐……”说到上半，石津慌忙改变口供。“我们想爬……爬树，还差一点点就到天边……”片山听了连连瞪白眼。这时传来晤晤呻吟声。晕倒的女性恢复意识了。
“她醒了——你怎样呀？”晴美问。
女人张开睛晴，困惑地在晴美和贞子的脸上交替看来看去。
“你是山边美知子小姐吧！”贞子说。“已经没事了。轻松一点吧！”
贞子记得每一位客人的名字。
“我……”女人用沙哑的声音低语。
“医生马上来。”贞子用平静的声苔说，令人安心。
“我……不知怎地……很痛！”
那叫山边美知子的女性动了一下身体，立刻皱眉。
“不要动。躺着比较好。”晴美说。“哪儿受了伤？”
外表没有严重的伤痕，晴美以为她在什么部位受伤。
少女的轮廊分明，五官端正，年轻大概二十二三左右。在庭园见她时，似乎年纪大些，也许是服装的关系。
山边美知子对晴美的问题充耳不闻似的，脸部往左右慢慢环视，好像在寻找什么。
突然蜷缩身体，双手捂住嘴巴。
“怎么啦？”晴美问。“发生什么事？不要紧吧？”
“蔼—我——啊！”
她的喉咙突然发出撕裂般的叫声。冷不防地一把捉住贞子的手臂，厉声说：“带我回房间！快点！”
“房间？可是医生……”贞子抚慰她。“镇定些。发生什么事？”
“我想洗澡！赶快！带我去！”声音尖锐起来。
顿了一会，贞子的表情严肃起来。
“好吧！我的房间就在前面，请跟我来。”
然后，贞子扶起山边美知子，半扶半抱地带她走出会客室。
晴美目送她们离去，听到福尔摩斯在脚畔的叫声才回过神来。
“福尔摩斯……她好可怜。”
晴美弯下腰身，轻轻抚摸福尔摩斯的颈项。
“到底怎么啦？片山不解地走过来。“怎么突然提出要洗澡……”石津也走过来说。
“也许身上有跳虱！”
“你们两个完全不懂女人的事！”
晴美抱起福尔摩斯，用叱责语气说。
“怎么了嘛？不要生气啦。到底什么意思？”
晴美抱着福尔摩斯走到出露台的法国窗边，透过反照在玻璃窗上的自己的影子，眺望幽暗的庭园，沉声说道。
“她被人袭击了。”
“这个我懂……”片山说到一半，明白过来。“啊！她想洗澡，原因是……”“她被男人强暴了。好可怜。因一时冲击而忘掉的事记起来了，无法忍受下去，为了冲掉那个记忆……”片山点点头。石津也明白了，涨红着脸怒气冲冲地说。
“我要绞死那个混蛋！”
“问题在于她有没有看清楚歹人是谁。”晴美说。
“若是没看见就难办了。”片山说着，倒抽一口凉气。
“可是，她若洗了澡，寻找歹徒的线索岂不是……”“我也想到了。”
“为何不阻止她？”片山说。
“可是，我了解她的心情呀。请她保持原状接受捡查的话，我说不出口。”晴美说。
“说的也是……”
片山也有同感。不过，假设她清楚看到对方的脸还有办法调查，万一她没看到，对方又矢口否认的话，没有客观的证据，逮捕起来就不容易了。
片山突然想起，这里不是东京。自己何必如此担心？横竖只在这里逗留、两三天而已。
虽然觉得有点不近人情，片山的内心毕竟松一口气。只要明哲保身，别让自己再卷入古灵精怪的事件就好了。
“那个山边美知子，我想她是和几个人来的。”晴美说。
“其他人在做什么？必须通知一下！”
“喂，不要多管闲事好不好？”片山皱起眉头。“虽然我们都觉得她可怜，可是我们只是这里的游客啊！”
“我知道。”晴美鼓起腮帮子瞪片山一眼。“福尔摩斯，这里的风好冷，不适合女孩子哪！”
晴美抱起福尔摩斯，在沙发上重重地坐下。
片山耸耸肩，眺望庭园。
十分钟后，山边美知子回来了。当然贞子陪着她。
她披着贞子的晨褛，脸色回复红润了。
“没事了吧！”晴美站起来。
“嗯……对不起，让大家担心了。”山边美知子用生硬的动作向晴美鞠躬致意。
“算了。请坐。我可以猜到发生了什么……你记得对方的脸么？”
山边美知子坐下来，叹一口气。“太暗了。恐怕……”“我明白的。”晴美点点头。
“不过，我跟两位刑警一同作伴旅行哪！”
“刑警？”山边美知子惊讶地抬起头来。
“当然，他们不是来护送的。…位是我哥哥，还有一位是男朋友。偶而旅行来到这里。因此，假如你有什么线索的话……”“晴美！”片山走过来。“这里发生的事，必须老老实实地向本地的警察报案才对！”
“吵死人了。”晴美斜睨哥哥一眼。“他就是我哥哥。一看就知道不是普通刑警啦！”
这话说得奇怪得很。晴美发现山边美知子的眼睛睁得好大，似乎在凝视某些东西，不由噤口不语。
山边美知子在凝视的赫然是片山。片山眨眨眼。
晴美终于振奋起来，说，“他是……片山义太郎，东京警视厅搜查一课的……”“就是他！”山边美知子说。
“啊？”
“就是他！袭击我的人！”
山边美知子的手指直挺挺地伸出来，指向墙壁对面。站在那里露出一脸呆相的是片山……2“石津！”晴美说。
“是！”
“对我死心了吧！”晴美叹一口气。“作为一名刑警，你不能跟一个拥有这样无耻的兄长的女人结婚！”
“没有的事。”石津膝行靠过去。“晴美小姐是晴美小姐！即使片山兄杀人放火、强暴妇女、偷窃走私……”“好，我很高兴。”晴美也响应他。“不过，首先……”“怎样？”
“枪毙我哥哥！”
石津吓得目瞪口呆。
“正经一点好不好？”片山气鼓鼓地说。“现在不是上演闹剧的时候！”
“那么说，哥哥真的没做？”
“你连哥哥都不信？”
“我信哥哥，只是不信男人！”晴美说。
“真是……气死我了！”
这是片山和石津合住的酒店房间。说不上是浪漫的组合，只是这个古堡酒店的房间不多，不容易个别拿到房间。何况房间宽敞，睡床也很大。像石津这样大块头的人也够伸展手脚，睡得舒舒服服。
现在，晴美和福尔摩斯都在，全体到齐。
“不过，确实丢脸。”晴美又叹息。“警视厅的刑警强暴良家妇女，万一被栗原探长知道的话……”“我说过多少次了，不是我干的！”
“不要喷口水嘛！”晴美皱起眉头。“你说你没干，这可不能作证哦！”
“作证是对方的责任！不然，假如她认为真的是我，为何提出不要报警？”
“我可以了解她的心情。”晴美一边抚摸福尔摩斯的头一边说？“这里是外国，她不敢接受警方聆讯。你说是不是？福尔摩斯。”
“可是……”片山气得说不出话来。
为何像我这样胆小的人，也会含冤不白？这个世界容不得我住下去了……“既然片山兄说他没有做，为何山边美知子冤枉片山兄，说他是犯人？”
“理由有好几个。”晴美突然用坚定的语调说。“一是犯人长得很像哥哥。加上在黑暗中，无法分辨清楚。”然后盯着片山。“不过，我想很少有人长得像哥哥。”
“什么意思？”
“不要想得太严重。”晴美轻描淡写地说。“另外一个理由是，她明知道是别人，却硬指哥哥是犯人——一定另有原因。”
“那还用说！”
“等一等。换句话说，这件事，我们必须就此打祝”“哦？若有什么目的……”“不过，她若藉故接近哥哥，并没有占到什么便宜呀！”晴美坦白地说出来。“也就是说，她若不是认错人，就是哥哥真的做了。”
“不要含血喷人！”片山气得滚到床上去。
时间已近半夜。
山边美知子虽然指出片山是犯人，可是不主张报警，负责人贞子也很困扰，表示时间太晚了，今后的事明