她的手指迅速按了开关。
“喂喂！我是长田。”
确是长田那难以取悦人的口气，低沉而模糊。
“我在浴室里被烫伤了，能让女侍送药来吗？”
声音虽然很轻，似乎充满着痛苦。
“很抱歉，我马上就来！”
芙美江很快拿出急救箱，揣摩着看来能医治烫伤的薄荷油软
膏，但药已经不多了。
芙美江喊来惠子，让她先将这些药给冲村的房间送去，然后
马上拿起电话听筒。离伊吹山庄的大门口约一百米左右的汽车站
那边，有一家小药店。倘若一定要喊皮肤科医生，就必须到修善
寺那边去喊。
芙美江叮嘱药店赶快将药送来。五分钟后，药店老板亲自提
着还蒙着灰尘、盛有锌油的大瓶跑来。芙美江将锌油往小的空瓶
里倒了一半，交给正好回到账台里来的年轻女侍铃子，命令她送
到长田的房间。若在平时，古里阁也是惠子负责服侍的，但今天
夜里至关重要，惠子只负责照顾冲村的房间，所以长田的服侍就
由新手铃子担当。
芙美江也提着锌油，随铃子之后走出账台，淮各去冲村的房
间。这时，芙美江的心里稍感释然。从电话里的情况来看，冲村
和长田的烫伤都不那么严重，而且倘若这就是那封宿里所写的
“报复”，就完全用不着如此兴师动众了。
3
约三十分钟后，在山月阁里的客厅里，冲村、蜂岸、山口，
还有刑警权藤，旅馆方面有芙美江和惠子，以及锅炉工阿团老人
七人，围坐在宽大的桌子边讨论案情。
不出芙美江所料，冲村的烫伤并不严重。淋到水龙头里喷出
的沸水只是一瞬间的事，马上用凉水冷却一下就可以了。在芙美
汪将锌油送来时，冲村已经完全恢复了平静，说是不值得喊医生。
尽管如此，山口还是用白色的锌油重新将红肿的地方涂了一遍，
附上纱带，还贴上了塑料纸，然后又仔细地用胶带粘住。为了不
让烫伤的部位受压，山口还特地让冲村脱去了和服棉袍的一只衣
袖，所以简直像是挨了一刀一样。
“作为实际问题——”权藤一边将脸转向背靠着门廊拉门正
襟危坐着的阿团老人那边，一边说道。
烫伤处包扎完以后，权藤便将大家召集在一起。最后将阿团
老人请来以后，大家的目光都集中在阿团老人的身上。阿团老人
那红润的脸膛，从面颊到下颚长满着硬硬的银须。
“水龙头里的水温度适中，在什么情况下，它会突然喷出近
九十度的沸水？”
“还是，这里的温泉一会儿四十度，一会儿九十度，要看它
是否高兴？”见阿团老人满不在乎心不在焉的样子，蜂岸愤愤地
插嘴道。
阿团老人并不理会，他抚摸了一下与胡须一样银色的短发，
目光朝蜂岸扫了一眼。然后用嘲笑对方无知的口吻说道：
“没有那样的事啊！这里的温泉水平时出来时就保持在三十
度左右，到客房的浴室里，浴水要经过一次锅炉。就是说，锅炉
的温度设在五十度，再用水泵将加热到五十度的浴水打上来存人
供水池里。然后，再从供水池里送到各房间。等水送到房间里时，
水温正好适中。”
阿团老人用悠然的口吻补充道，说是“各房间”，也就是主
楼和西侧偏房、东侧偏房，主楼和偏房都分别配备水管，送到山
月阁、溪流阁、古里阁的浴水都同样要经过锅炉。因此，主褛没
有发现异常，溪流阁因为没有使用，所以结果就是在山月阁和古
里阁里同时出现沸水。
“那么，沸水出现后马上就查看锅炉，温度计应该是设在一
百度吧。”权藤追问道。这是他亲眼证实的。“是有人瞒着我拨
动过温度计了吧。”
阿团老人的语气似乎对自己会受到怀疑的处境毫不顾忌。他
已经有六十开外，看他这副认真的模样，无法想象他会给冲村写
慕名信件。倘若有着年轻的女儿，也许情况又会不同，但他年轻
时妻子去世以后，一个人住在锅炉房的隔璧，已经有二十五年的
历史了，他本身已经成为锅炉房的一部分。
“八点不到时，在你打开沸水龙头的时候，出来的浴水是四
十度左右吧。”
权藤望着惠子。惠子一副稳静的表情毫不迟疑地点点头。
“我进去时水温正好。想起来也真是的，五分钟也不到……”
结果，八点零五分时出现了沸水。
冲村将冷峻的目光望着空间。
“问题就在这里啊。不！这也许是非常了解内部情况的人干
的。”
阿团老人简直像感叹似地自言自语道，又抚摸了一下短发。
据他所说，最初十分钟里流出的浴水，是事先积在蓄水池里的水，
大约有四十度左右。作案人也许盘算过，一开始就出现沸水，无
论谁都不会冒冒失失地将身体伸到水龙头底下。
供水池里的水降到一定的程度，球管会自动打开，在锅炉里
被加热的水就会自动送入供水池里。倘若那时锅炉的温度设在一
百度，那么送入供水池里的水就是接近一百度，而且沸水会径直
流向浴室里的水龙头。
因此，作案人首先要将供水池里的水降到一定的水量，并关
闭水管之后，将锅炉的温度设到一百度。据阿团老人说，要做到
这些并不难。供水池里的水位从小窗里窥视一目了然，要改变锅
炉的温度，只要用螺丝刀拧转螺丝就能轻而易举地移动温度计的
刻度。
关于作案时间，大致可以推算。因为古里阁的客人长田五点
之前到达旅馆，三十分钟后洗过澡。这天他是偏房中最早使用浴
水的，在此之前，阿团老人确认过供水池里的水装满着，锅炉的
温度如平时那样保待在五十度。因此，作案人从长田浴后的六点
左右到冲村改完稿件可能洗澡的七点半这一个半小时的时间里，
在温度计上做了手脚。
按常规，光将涉嫌对象设定在伊吹山庄内部，倘若在这一范
围内没有排出涉嫌人员，权藤就打算向本署请求增援。
他马上开始进行调查。说是调查，就是了解情况，将每一个
从业人员固定在案发时的位置上。
权藤刚过三十岁，立志从事刑事工作，敢想敢做，浑身透出
一股锐气。而且，旅馆是小型旅馆，从业人员总共只有十一人。
大家都颇感好奇，所以都主动协助权藤侦查，调查进行得很顾利。
还不到半夜，权藤就非常迅速地排出颇具说服力的涉嫌对象。
4
这天深夜十一点刚过，女侍深见铃子便被带进冲村的客厅里。
冲村他们还没有睡下，在关注着事态的发展，所以确认铃子的嫌
疑难以推翻之后，权藤便不管有无，决定将铃子带到冲村的面前。
他估汁这样更有利于铃子尽快招供。调查时老板娘芙美江也同时
在场。
铃子成为嫌疑对象的理由有三个。首先，下午六点半左右，
有一名女侍亲眼看见铃子鬼鬼祟祟地从锅炉房里出来。第二，铃
子近来经常在休息厅里混杂在客人中间看电视，对冲村主持的电
视广播表现出极大的兴趣，芙美江和惠子都曾提醒她注意过。还
有第三，在调查中提起铃子的名字时，阿团老人回想起在冲村预
约投宿的几天后，铃子曾缠着阿团老人打听过锅炉房的情况。
铃子，自称二十一岁，圆圆的娃娃脸，丰满的面庞如同红润
的苹果，双眼险，圆溜溜的眼睛上戴着一副深度的近视眼镜。仔
细观察，她长着一副颇为清秀的面容，但也许因为肥胖，加上打
扮缺少情趣的缘故，从旅馆制服碎白点花裙的下摆底下裸露出脚
踝的模样，怎么看也是一个农村姑娘。
她于三个月前突然带着以前曾在这里住宿过几次的东京一家
公司的董事写的推荐信来访，才在旅馆里留了下来。她既不温柔，
也不算机灵，芙美江不太喜欢，但如今旅馆里缺少人手，容不得
挑剔。
铃子蜷缩着身子坐在冲村的面前，开始时无论问她什么，她
都畏怯地低着头搓着衣服的下摆一声不响。渐渐地，她的手不停
地伸向面颊，好像是在抹眼泪。
“怎么样？你自己老实说吧。”
权藤严厉地训斥着，铃子才若有若无地点点头，同时忍不住
抽噎起来。
“为什么干这种事？”
“我……写了有十次信，但一次回信也没有……我觉得再也
见不到先生那张英俊的脸了……”
以后在讲什么？声音轻得已经听不见了。
算了算了！在场的人都不由地叹息着。权藤望着冲村，似乎
在问他怎么处置。冲村望着铃子那低垂着头的恐惧神情，起了恻
隐之心。
“这样的小女孩，即便处理她也没有什么意义。”
他虽然不屑一顾，语气里充满着轻蔑，但还是将脸转向了一
边。也许他不善于训斥他人。最后还是蜂岸将她训斥了一顿。
“倘若你以后再有一次这样的事，就绝对不原谅你。以后信
也不许寄！明白了吗？”
不用说，芙美汪如释重负。她心想，明后天将铃子开除，冲
村感到满意，以后也许会格外关照伊吹山庄。事情还不知道是好
事还是坏事……
那时，芙芙江还不可能知道，这起“烫伤事件”与紧接着发
生的事件相比，简直不足挂齿。
5
翌晨六点半，惠子按长田平素的习惯给他送早餐。她托着载
有茶果和早餐的盆子，站在古里阁的拉门前。
长田是东京的金融业者，五十岁左右，出生在修善寺一带的
贫困农民家庭里，拥有不多的土地。由于这一带成为旅游胜地，
寸土成金，他卖了土地，放债给修善寺和热海的旅馆业者，所以
每个月总有一次要来这里催收利钱或办什么事情，来时照例总是
住在伊吹山庄里。他年轻时家道寒贱，贫穷的生活烙印已经深深
地渗透在他的骨髓里，以致他对金钱非常吝啬，而且还莫名其妙
地妄自尊大，有时对所谓的上流社会的人还会表现出不屑一顾的
反感态度。这或许就是一种热切憧憬的明证吧。
长田就是这样一个难以侍候的客人，所以芙美江虽深感厌恶
很少去客房露面，但对伊吹山庄来说无疑是一个很重要的客人，
所以对长田的服侍总是由惠子承担，芙美江在背后悉心地关照着
饮食之类的事情。
拉门的内侧没有上锁，粗粗的格子拉门轻轻一拉就开了。平
时长田早睡早起，也许他已出去散步了。但是，门口整齐地放着
到院子里穿的木屐。
“你早！”惠子冷漠地招呼道，但没有答应声。
惠子犹豫不决。为了照顾冲村那边，就昨晚一个晚上，将服
侍长田的事交给了铃子。烫伤事件以后，铃子在女侍的房间里用
被子蒙着头躺下，不知是睡着了还是醒着，反正喊她她也不答理。
长田也许已经对铃子说过，他平时早起早睡，唯独今天想唾个懒
觉。但是，即便如此，一贯谨小慎微的长田睡下时没有将拉门锁
上，这令人感到蹊跷。
最后，惠子走进里间，跪着轻手轻脚地稍稍打开隔扇，房间
里有些昏暗。屋檐一侧的窗帘还紧紧地拢着。惠子这么想着，忽
然看见�