“嗯。”他无奈地点头。
陈绍裕看她们心有灵犀的模样很不是滋味，便打断她们的话。“我写完了，快点传到法国吧。”
邓栩松站了起来，跟柳艾琦和陈绍裕来到艾美的房间。他综合已知的线索写在word上，再转换为简体字，然后上网，打开hotmail信箱，把信复制过去，传给胡倩熙，请她转交给阿提拉。柳艾琦把玛丽亚叫了上来，邓栩松帮她在hotmail设了一个信箱，教她如何使用，以防有紧急事情时可以请玛丽亚写英文信给法国警方。这么简单的事，玛丽亚一学就会。
所有人忙了一夜都倦累了，陈绍裕先告辞。邓栩松想再陪柳艾琦一会儿，但她知道邓栩松因为雅伦的事忧心忡忡，继续待在这里只会让他的心情更加沉重，于是命令他回家休息。他不舍地亲吻她的脸颊才离开。
自从法师来做法之后，家里不再闹鬼，但是今晚柳艾琦仍然辗转难眠，直想着为什么会是谋杀？而且艾美在威尼斯旅行时，就有人打算杀她。她渴望理出个头绪，甚至喃喃自语地拜托冤死在这里的亡魂给她意见，然而她的世界仍是一片漆黑的静默，心疼的泪水逐渐濡湿枕头。
因为时差的关系，法国比台湾晚七个小时。
五点半，胡倩熙下课之后，来到学校的计算机教室察看是否有信件。
阿提拉颓丧步出警局，无聊地打了个哈欠，急促的手机铃声却硬生生打断他的哈欠。“我是阿提拉。”
“我是倩熙．胡，我刚收到台湾传来的email。要我现在念给你听吗？”胡倩熙急促说。
阿提拉的脑子却兜了一圈说。“你知道那个韩国女孩金小姐打工的餐厅吗？”
“知道呀，怎么了？”
“请你把email打印出来，带到那家餐厅给我好吗？一边吃饭﹑一边翻译可以吗？”
“呵呵……好的。那待会见。”
阿提拉在原地转了半圈，重新走回总局，来到探长的办公室。
“你不是下班了吗？”探长大剌剌地躺在椅背上，抽着烟。
“台湾的柳家传来email了。”
“在那里？”探长跳了起来，刁在嘴角的烟差点掉下去。
“我现在要过去拿。我是想跟探长报告，为了通讯方便，我想请一位新加坡来的学生当我们临时的中文翻译雇员。”
“为什么？”探长重新刁好了烟。
“我们写的是法文，他们写的是中文，没人看得懂。”
“唉……”探长无奈地朝他挥手。“就照你的意思，明天写公文上来让我批。”
“谢谢探长。”阿提拉露出狡黠的笑容。只是忙着捺熄烟蒂的探长没有看到。
阿提拉为了表现出公事第一的良好印象，一见面就请胡倩熙把那封信翻译成法文，而没有先来段情话当开味菜。胡倩熙相当尽职地一句一句翻译出来，碰到不懂的立即翻阅随身携带的英法字典，避免他误判案情。
尚恩经过时，疑惑地瞅着阿提拉，想着他什么时候把上这个东方女孩？金小姐把菜端给他们时，瞧了阿提拉一眼，想着他什么时候钓上她的？
阿提拉根本不在乎这两个人的满脸疑窦，而是越听眼睛越想上吊自杀，柳家所提供的线索完全无助于案情。不过，倘若几个小时内就回复的信能使案情有所突破，这件案子也不会拖到现在仍未侦破。至少柳艾美的家属积极协助调查，对以后有相当大的裨益，可谓不幸中的大幸。他只好这样劝慰着自己。
胡倩熙边翻译﹑边蹙起眉头。阿提拉的身子往前倾，忍不住要说你蹙眉的样子很美时，她却说道。“这个女孩子的私生活好像很乱？”
他赶忙把话吞了进去，收起暧昧的情绪说。“交往的情况越复杂，被谋杀的机会也越大。但是，可能的嫌疑犯相对的也多了起来。”
当胡倩熙说到陈绍裕所提供的部份时，拿着刀叉的阿提拉差点用刀子切腹自杀，惊愕地喊着。“阿……”
“怎么了？”胡倩熙侧着头，狐疑地瞅着他。
“那个家伙同样是嫌疑犯啦！唉……阴错阳差！我请你传完信之后，才查出他涉有重嫌，却只顾忙着开会，忘记再请你通知柳艾美的家属，千万别跟他说起此事。”
“那现在怎么办？”她惊慌地说。
“等一下再说，请你先帮他的供词告诉我。”他颓丧地说。
陈绍裕所提供的数据，跟当时他在警局里所说的大致雷同，并没有值得注意的地方。
“我现在就要回信吗？”
“吃完饭我再口诉，不然太对不起你了。我代表艾克斯的警方谢谢你的帮忙；阿提拉笑盈盈地说。
“这是我应该做的。”她这才拿起刀叉切下小羊排。
当然，这顿饭阿提拉请的是公帐，有柳家的email为证，只不过顺便谈情说爱而已。一撇开公事，阿提拉就表现出风趣的一面，尤其是法国男人的专利…浪漫…悄悄融化了胡倩熙严肃的表情。
只是那封信仍在胡倩熙的脑子里纠缠不清，很破坏情调地说。“奇怪，为什么这封信是叫邓栩松的男人写的，而不是死者的家属呢？”
正用叉子把蔬菜塞进嘴里的阿提拉，差点叉喉自杀，再次惊吓地喊着。“什……么……？”
“在信的最后署名是邓栩松，不是姓柳，应该不是柳艾美的家属。而且说以后直接写信给他就行了。”
“我看，首先要搞清楚柳家大大小小的关系才行。”阿提拉干到无力地说。“怎么又跑出一个邓先生呢？”会不会被骗了！收到email的不是施秀青，而是另有别人？“你明天上午有课吗？”
“十一点才有。怎么了？”
“能不能请你明天上午先到总局，打电话给施秀青，问她是否收到我们的email？”
“你是怀疑有人装神弄鬼，故意骗我们？”
“嗯，有这个可能性，不然怎么会是个姓邓的回信呢？对了，我刚才向探长提起，想请你当约聘翻译人员，直到这件案子结束，你认为怎样？”
“有钱拿吗？”她张大眼睛问道。
“就是不想让你做白工，我才跟探长建议，而且他也答应了。”
“好呀，我这样我就多个打工机会。”
“那请你明天早上九点到总局来找我，我再带你见见探长。”
“回信呢？现在就写，还是……”
“明天电话确认之后，再写好了。”
他们吃完了饭，阿提拉就送她回家。也许胡倩熙曾被法国男人吓到吧，下了车就一溜烟地跑上楼。阿提拉耸了耸间，回家想着回信该怎么写。
翌日，阿提拉带胡倩熙见过探长之后，就在总局打电话给施秀青，探长也来步出办公室关心。不过他不是想尽快获悉对方是否真的收到email，而是盯着手表，因为这是国际电话，贵呀！
胡倩熙很有良心地讲不到两分钟就挂上电话，探长才松了口气，随即摆出探长的架子说。“施女士怎么说？”
“她说的确收到email了。因为她忙于事业，对柳艾美在外面的事知道很少，只有大女儿柳艾琦知道比较多，但是她双眼失明，只好请柳艾琦的男友邓栩松代传email。而且还说我们可以信赖他，他们已经认识十年了。”
“他妈的陈绍裕，当时竟然没有提柳艾美还有一个姐姐，而且还失明。”阿提拉不悦地说。
“老大，你为什么要那么生气？”皮耶说。
“如果这是一件复杂的案子，失明的柳小姐可能是下一个受害者。”
“你不要把案子扯得太远，刚才台湾的驻法代表处又打电话来关心案情。在台湾发生的事，让台湾警方去处理，你好好办你的案子就行了，别再给我另生枝节。”探长斜瞪了他一眼。
台湾警方！这句话给了阿提拉灵感。探长讲完废话连篇的训话之后，阿提拉就带着胡倩熙到他的座位，开启计算机，打算口诉昨晚所想的内容。他突然愣住了，因为警局的计算机没有中文系统。
“我有带笔记型计算机过来。”她从背包里掏出了计算机。
“哇，你好心细呀；皮耶凑了过来说。
阿提拉瞪了他一眼，他才赶紧闭上嘴。阿提拉用法文口诉完毕之后，沉默了半晌，才提出柳家能否请台湾的警方人员协助，打探陈绍裕的底细。如果可能的话，希望能借着MSN或ICQ的视讯聊天系统，面对面讨论案情。但是绝不能让陈绍裕知道，更不能让他参与。
“咦，你连这个都懂；皮耶又忍不住插嘴。
阿提拉迅雷不及掩耳地弹了他的耳垂，皮耶痛得退了两步，双手紧摀着发荡的耳垂。
“你再揶揄我，下次就不是弹耳垂，而是拿手枪。”阿提拉的右手比个手枪的姿势。
“我怕你行吧！小姐，我们这个老大有暴力倾向，你要小心点喔。”
“你还一直讲。”阿提拉的右手贴着枪套说。
“他只对男人有暴力倾向，对女人只有温柔倾向。这样可以吗？”皮耶哆嗦地说。
“这还差不多！你还不去医院再逼冈亚回想那个女人吗？”阿提拉冷冷地说。
皮耶不敢再捣蛋，紧闭着嘴转身溜出办公室，去找冈亚的晦气。
“你真的有暴力倾向吗？”胡倩熙轻声地问道。
“嗯！不过，你别误会了。是在追捕嫌疑犯的时候，喜欢把枪管塞进对方的嘴里，而不是打人。”
“这不是比暴力还严重吗？”
“拜托你，快工作好吗？你还要赶去上课。”
“对喔；她赶忙把刚才写完的法文信，逐句翻译成中文，传到邓栩松的信箱。
一阵兵荒马乱之后，阿提拉才送她回学校上课。
胡倩熙见他好像怏怏不乐，以为刚才在警局所说的话太重了，抱歉地说。“刚刚我被你们搞得很紧张，所以说话也口不遮栏，你不要介意呀。”
“呵呵，不关你的事。”阿提拉漾起了苦笑说。
她见阿提拉的表情不再紧绷了，小心翼翼地说。“你为什么喜欢把枪管塞进嫌犯的嘴里呢？”
“我念国中的时候，不喜欢念书，常跟着我哥乱跑。那时他是个小毒贩。”
“阿；胡倩熙惊愕地摀住了嘴。
“这有什么大惊小怪的！有次他黑吃黑，暗中吞了中盘的钱。”他玻ё叛厶魍胺健！澳翘煜挛纾欢痉繁频角浇牛痉芬皇肿プ∷牟弊樱皇职咽智谷淖炖铮扑亚鲁隼础Ｒ残硭胱湃绻腥衔哿饲隙ɑ岜灰磺勾蛩溃虼思岢凭悦挥兴酵潭痉返那Ｗ詈螅痉坊故强巯掳寤！�
胡倩熙急遽喘着气，她来自单纯的环境，根本无法想象那种场景。她略为哆嗦地说。“当时你就在旁边？”
“嗯！那时我就躲在附近的门柱后面，看到我哥的嘴里被塞进一把枪，当下就吓得尿湿裤子。最后砰地一声，那张熟悉的脸碎裂成我今生的梦魇。我把手塞进嘴里，紧紧咬了下去，拼命叮咛自己绝对不能出声，不然下一个脑袋开花的人就是我。从那一刻开始，就我一心想考上警校，希望能亲手抓到杀死我哥的毒贩，但是我再也没有见过他。”
“从此，这个创伤就跟着你，当你追捕嫌疑犯时就忍不住想把枪管塞进他的嘴里？”
“唉……你永远无法体会在梦中听到那声枪响，然后冷汗潺流地吓醒的那种痛苦。”
“虽然无法摆脱，但也不要刻意去想好吗？”胡倩熙情不自禁地轻握他的手肘。
阿提拉只是怔怔望着前方，彷佛鲜血和脑浆�