闻不问。从前，布荷米常常一边幽怨倾诉，一边泪如雨下。他的儿子之中有一个是
让人挠头的无赖，据说从前在一个跑马场当小流氓的头儿。”
“他的儿子从没看望过他吗？”
“那自然，从未来过！”
“那么还有其他人来医院里找过这个布荷米吗？”。
“嗯，是的，有一个年纪轻轻的女子，她看上去出身中产阶级，但如果她装扮
上华贵的服饰，即便是与巴黎上层社交界的名门日秀相比也毫不逊色。”
“这个人一定是菲斯丁娜了！”罗宾在心中暗想。
“此后您见过那个女子吗？”
“是的！大概在一年半以后，这个女子面无人色地冲进我的诊室里来，她说有
人身负创伤并要我去为他医治。原来受伤的是住在诊所旁边的雕塑家夏柏先生，他
在工作的时候不留神弄伤了自己。我立即为他处理了伤口，但是伤势并不重。”
“夏柏？他不就是在秋季展示会上以一尊希腊美人大理石像而倍受推崇的年轻
雕塑家吗？先生！太感谢了！”
从医院出来后，罗宾一边向前行，一边苦苦思索着。
从大致情形来看，这个美丽的科西嘉岛女子菲斯丁娜与那个叫布荷米的流浪汉
有关系。他们二人定下妙计让年轻的设计师弗休尔·萨尔到我的别墅里，而菲斯丁
娜与夏柏又是怎么回事？”
夏柏经营的画廊就在医院旁边。
罗宾拿出印有“劳佛·德布尼”字样的名片，自我介绍说是收集美术品的收藏
者，并要见一见夏柏。他不一会儿便被带进了夏柏的工作室里。
夏柏是一位长着一对黑眼睛的年轻人。罗宾一边观赏雕塑品，一边在心中思量：
“这个斯文优雅的年轻雕塑家和那个性格刚烈的科茜加岛女子又是什么关系？
他们是情人吗？”
罗宾买了一对硬玉雕的小人像。接下来他用手指着画廊一边用一块白布蒙着的
大型雕像说道：
“这”
“这个不卖！”
“哦！那么这尊一定是那个引起轰动的希腊美女像喽？”
“正是！你想看一看吗？”
夏柏摘下白布来，美丽绝伦的希腊女像立即跃入眼帘。抬头欣赏女像的罗宾忍
不住大吃了一惊。
女像的样貌与菲斯丁娜如出一辙，罗宾盯着女像那精致美丽的脸庞不住地赞美
着：
“真是伟大的作品！太美了！这位模特儿也定是个美人吧？”
“不错，她确实是个美女。我记得她对我说过，她生于科前加岛，那个地方盛
产美女，而且据说她们大半性烈如火。”
“这么美丽的女子肯定有男朋友吧？”
“那是自然，而且是一位与我一样的雕塑家。但是他好妒嫉，且心胸狭窄，不
乐意自己的女友为别的艺术家当模特儿，因而这个女子才来我的工作室中。”
“她为什么要做模特儿？”
“因为她缺钱花。虽然她的男友在雕塑方面不乏天份，技艺卓越，但在工作的
时候十分严谨，因而生活一直清贫。菲斯丁娜为了维持生活便背着他做了模特儿，
但是她的男友终于知道了！有一天她正在为我工作时，那个男子突然闯了进来并用
一把短剑刺伤了我，而后溜走了。
“她惊恐万分，马上跑到旁边的医院唤来了克拉德医师。幸亏伤势并不严重，
大夫包了一下便没事了。”
“以后呢？”
“他们二人双双离开了这个地方，不知到了哪里。幸亏女像的雕刻工作已接近
尾声，没有模特儿也无关大碍。”
“这就是去年秋季展示会上获得殊荣的女像吗？”
“是的！近来，菲斯丁娜又来找我，对我说她的男友不在人世了。为了筹集送
葬的钱，她有意回来为我做模特儿。我十分高兴地告诉她说第二天过来上班，但她
却再没出现。不知道现在她住在什么地方？怎样维持生活？对于爱人的去世，她一
定悲痛万分！她真是一个不幸的女人！”
年轻雕塑家盯着那尊美丽的女像，那双黑眼睛不禁泛起了一层水雾。
“这个青年一定也暗恋着她！”
罗宾心里暗自思忖，然后一言不发地走开了。
罗宾的苦衷
在巴黎一个破败不堪的工作区里的窄窄的小巷中，有家下层小酒馆，它名叫赛
捷。这一天临近11点钟走进一名男子。
这名男子穿着上破破烂烂并且情绪不高地进来了。他已喝得醉醺醺，东倒西歪
地走近酒吧的吧台，嘴中的酒气冲天。
“喂！上酒！来人呐！”那男子高声呼喝着。
“请交钱！”
酒吧的经营者对他这样说。那男子掏出他的皮夹，钞票把他的皮夹塞得满满当
当，他从中抽了一张扔在吧台上。
此情此景让一个名叫多玛的男子尽收眼中，他本是一名游医，却收拾得整齐如
同绅士。
多玛凑上前去，在那男子一旁坐下。
“大伦！行不行，来把牌？我叫作多玛。”
“人们都亲热地叫我简德们，我的原名都没它响亮？”
这名男子所操的法语有股伦敦味。随后这俩人去酒吧的秘室玩牌。这一夜，那
名男子将200法郎输掉了。
第二天晚上，那名男子又走进这家酒吧。依旧输掉200法郎悻悻离去。到了第三
日的晚上他没有去耍纸牌，而是一直在喝个不停，并且总在自言自语。多玛听到他
在翻来覆去念叨着“鲁·倍杰尼”这个词。
这让多玛的双目为之一亮，他搀扶着东倒西歪的简德们走出了酒吧，扶他坐到
街边雨路的椅子上。
“喂！简德们！倘若你再胡言乱语的话，警察会将你抓走的2”
“你讲什么？什么警察？……凭什么抓我？”
“你在酒吧中酒后吐真言，反反复复地讲‘鲁·倍杰尼’，那可是刚刚发生过
怪异谋杀案子离这不远处的一个地名。你必定与那件案子有所牵连，要不然怎会有
这样多的钞票！”
“你在瞎编！那钱是别人送我的！”
“是什么人送给你的？”
“这个……我不可以讲出来。”
“因何给你如此多的现金？”
“这也不可以告诉你！”
“这人真是不好糊弄！”多玛心中暗想，随后他假装出一付怒气冲冲的样子。
“既然这样，你不乐意如实讲出，那我可要对你讲明白，据报纸报道，不久前
在鲁·倍杰尼有一个装有大宗钞票的灰袋子失窃，肯定是你窃取了它吧？”
“你在胡编，那案子与我毫无关联。”
“休要欺瞒我！你这些票子从何而来？统共有多少？”
“共有5000法郎！”
这让多玛将眼睛睁圆了，这可是一笔数目可观的钱财。他注视着那映在河水水
面上的夜景一声也不吭。原来多玛就是那群窃取灰布袋中的一员。
街头浪人布荷米和西文·若力支负责窃取灰布袋，多玛则在驾驶那辆小卡车，
打算窃取成功之后便一同逃之夭夭，而结果却是布荷米遭到枪击而亡，西文也身负
重伤，那灰袋也就下落不明了。
注视着河中夜色而在心里回想以往经过的多玛突然拍了拍简德们的肩头，说道：
“这案子咱们再也不提了！我有个买卖不知你是否愿意做不？”
“什么样的买卖？”
“那伙窃取灰布袋的小偷还酝酿着更大的诡计，那个计划能够使一个人不寒而
栗。我与那人相识，那是一个颇有名气的男子。眼下他藏头换面不晓得居住在什么
地方，只要可以找到他的住址便可获取几十万法郎的报酬！”
“需要我协助你寻找那名男子？”
“正是这样！将来我们均分那笔钱，你意下如何？”
“没问题，咱们一言为定！”
“那你可有什么好的想法？”
“暂时没有，但我与一家私人侦探事务所很熟捻，他们常去破解各式各样的谜
团以及去搞到他人的隐情。我所得到的5000法郎，便是那家侦探事务所付给我的。”
“是么？他们具体让你做些什么？”
“有位先生希望侦探事务所去侦察一个让警方抓去的年轻人，名字叫做弗休尔。
他预付了数目不小的定金，这5000法郎不过是其中的一小部分，倘若把那些情况打
探出来，我仍能够得到5000法郎。”
多玛闻听到弗休尔这个名字，不由得暗自吃惊，然而在表面上依旧假装一种镇
定自若的神态。
“是么？这么说你现在正侦察那个叫弗休尔·萨尔的年轻人？”
“正是这样！我与那名先生已约定好要见一次面，商讨具体的措施，那名先生
将派他的司机前往协和广场等候我，随即将我送往他的寓所。据说初次会面，他将
付给我5000法郎？”
“你可再得5000法郎？运气真好！那你什么时候去赴约？”
“就在星期六上午门点钟。”
“那位先生的名姓是什么？”
“劳佛·德布尼，就住在鲁·倍杰尼的别墅住宅区。”
“德布尼……”
多玛在心中思忖了半天。那简德们已酣睡在那张椅子上，好像他今日酒喝得过
多了。多玛把他的手探人简德们的衣袋，指尖摸到了一叠钞票，他刚打算将那些钞
票悄悄地取出，不料被猛然间苏醒的简德们握住手腕，出乎意料的是简德们力气颇
大，多玛急急忙忙打算将手挣脱出。简德们一言未发，于是俩人厮打在了一起。
多玛拼命地把简德们踢到一边去，简德们很快就落入了水中。他的两只手在不
停地晃动以求能重新上岸，然而没过多久就沉人水底，再也未能浮上水面。
“不过是起由于醉酒不慎坠人河中，从而溺水而亡的意外！”
多玛的脸上浮现出奸邪狡诈的笑，他看了看周围，随即向吵嚷的街市走去。
有个人头缓缓地从下游黑漆漆一片的水面浮出，那便是简德们。他看了看河岸
不见人的踪影，便用一流的泳技游向河的对岸，在岸上已有一辆自备轿车守候在那
里。
司机将车子发动起来，浑身湿淋淋的简德们马上坐进了车中，汽车飞快地开走
了。
返回到哥勒尔·鲁杰庄园的罗宾，在第二天一看到罗思推事的面，就立刻向他
打听弗休尔的相关情况。
“那个人如同谜一般，警局对他也是束手无策。因为他没有身份证件，对于他
的家庭住址和他的真实岁数一无所知，对他进行问询，他也不清楚，大概他真的对
此一无所知？”
“那么有关他涉嫌杀人呢？”
“关于那件案子，他不过是翻来覆去地讲：‘我既没杀人，也没盗窃！’
“据我假设，也许他有着一段惨淡的历史，因而不情愿涉及那段不堪回首的日
子，无论我们对他问询什么，他一概回答：“不知道。’有关他的所有情况，全部
在迷云笼罩之下，这让我们颇费思量。”
罗思推事好像十分丧气地讲述。
闻听此言，罗宾集中精力开始冥思苦想。
“直到现在，推事依旧无法断定弗休尔的底细，警方在千辛万苦地调查之后，
对于他的真实身份仍无从知道，这真是一个令人匪夷所思的年轻人。”
罗宾觉得自己也在云山雾罩之中。
“我已吩咐了在巴黎乃至全国的手下对那案子进行调查，只要与此案有牵连的
人员，都在调查的范围之内，�