Ｋ故翘焦贩蜕约傲队统〉乃凰簧�
二十四小时后，另一位警察站在工业港的码头边探查。他是位侦查员，名叫蒙松，他没看到车子，他唯一看到的是肮脏的海水、一个空啤酒罐，及一个软塌塌的保险套。
他是被谣言引来的，这谣言在绕了一大圈后，已经严重扭曲了。据说有两个南斯拉夫小孩儿在码头看到一辆警车开进水里。两个小孩儿都还不到上学的年龄，也不会说瑞典话。他们在码头指出的地方也很不相同，此外，根本没有警车失踪。
蒙松嚼着一根牙签思索着，心不在焉地听着附近某处传来的狗叫声。他五十来岁，体格壮硕，看来慢条斯理的，个性很温和。他做事很彻底，在整个码头上上下下慢慢地走了一遍，但是没发现任何特别或不寻常的事。
他把牙签从嘴里拿出来，扔到水里。牙签在保险套和啤酒罐问波动着。他耸耸肩，朝车子走去。
他想着，明天再叫潜水员来。
第二十章
潜水员第三十一次浮上水面时，说他找到车了。
“嗯哼。”蒙松说。
他把牙签在双唇之间转来转去，一边想着下一步该怎么做。
一直到这一刻，也就是一九六八年四月八日下午二点二十三分之前，他几乎非常肯定那辆车完全是那两个小男孩儿想象出来的。
现在情形却完全变了。
“车子停的位置怎么佯？ ”
“下面能见度太差了，”潜水员说，“不过，似乎是车尾朝着码头的方向，距码头十五码左右，车身略倾斜，仿佛是沿着护栏开，来不及转弯。”
蒙松点点头。
“码头这儿也没有个警告标志。”潜水员说。
他不是警察，并且他很年轻，没有经验。
蒙松过去二十年内曾参与至少十辆车的拖吊工作。每一辆车出水时都是空的，而且都是报失的车子。没有人因此被起诉过，但他确信那些车主不仅选择用这种方式来处理他们坏掉的车子，还借此向保险公司领取保险金。
“还看到什么了？ ”
“没有了，我刚才说了，下面什么也看不到。车子很小，塞满了泥浆和垃圾。”潜水员稍停了一下。“它一定在那里很长一段时间了。”他说。
“好吧，那最好把它拉上来，”蒙松说，“有没有必要再下去一趟？ 我是说，在我们找来绞盘之前？ ”
“没有吧，在把它钩住之前我没什么可做的。”
“那你就先去吃个饭吧。”蒙松说。
晴朗的天气突然间就变了。天一下变得灰蒙蒙的，云掠得很低，仿佛要下雨，风从西北方吹来，寒冷、猛烈、咆哮着。码头已恢复平日的作息，护栏外，抽沙船及挖泥船嘎吱作响，一艘小拖船在港口入口处穿梭，一辆柴油拖运车跟在一个手持红旗的人身后，避开几辆货柜车，当天早上到达的三艘货船也正在卸货。警方或消防队里一些被新闻界收买的线民通知了报社，所以现场已有十来位记者和摄影师在寒风中站着冻了好几个小时，有的则缩在汽车里等着。新闻记者和潜水员则又吸引了一堆好奇的人，这些人将领子翻起来，手深深地插在口袋里，在冷风中拖着脚步，来来回回走着。
蒙松并未在四周拉起绳子什么的来限制进出。不时会有记者过来问他“怎么样”或诸如此类的话。现在又来了，有一个人走出停在旁边的车子，还真地问了一句：
“怎么样？ ”
“哦，”蒙松慢条斯理地说，“下面有一辆车。也许半小时后可以拉上来。”
他看看这位他已认识多年的记者，眨眨眼，说：
“能不能帮我跟其他几位也讲一声？ 反正消息是藏不住的，对不对？ ”
“车是空的，不会错吧？ ”记者问。
“呃，”蒙松把牙签换个位置咬。“就我所知应该是吧。”
“跟以前那些一样，和保险有关？ ”
“得先把它吊上来看看，”蒙松说着，打了一个呵欠。“至少还要半个钟头吧，这点我很确定，所以你不妨先离开，去找点儿吃的。”
“那就待会见了。”记者说。
“好。”蒙松应道，回到他的车予。
他把毡帽推到后脑勺，开始拨弄无线电，他边下指示边注意到有些记者接受了他的建议，已经开车离开了。
埃洛夫松和博里隆德也在现场。两个人坐在二十五码外的德国大众车里，都想喝咖啡想得要命。几分钟后，埃洛夫松双手背在后面，踱过来问道：“有人问我们在干什么时，应该怎么回答？ ”
“说我们要把一辆旧车由水里拉上来，”蒙松说，“大概还要半个小时。你们不妨先去喝个咖啡。”
“谢了。”埃洛夫松说。
那辆小警车以破记录的速度开走了。两位坐在前排的警察脸色都是沉重中透着坚毅，仿佛正要出一场很重要的紧急任务。
一等他们到了蒙松听不到的距离后，搞不好他们还会把警笛和警灯都祭出来。蒙松想着，忍不住笑起来。
等一切就绪可以动手拉车时，已经过去将近一个钟头了。
埃洛夫松、博里隆德和记者都回到了现场，加上看热闹的码头工人、船员，以及码头附近工厂的工人，总共围聚了有一百五十个人左右。
“好，”蒙松说，“可以开始了。”
一切进行得很顺利，一点儿也不戏剧化。绞链绞紧时发出嘎吱的响声，然后浑浊的海水开始绕着一个冒泡的水涡旋转，接着金属车顶就露出了水面。
“当心那边的绞盘。”蒙松说。
然后车子就整个拉上来了，滴着污泥和脏水。车子有点儿歪斜地挂在挂钩上，蒙松在审视的时候，记者就尽情地拍照。车子很小，很旧，已经不值几个钱了。是福特出产的安哥利亚或什么大众化的车种，以前满街都是，但现在已很少看到了。
车子看起来是蓝色的，但很难确定，因为车身盖满了一层灰绿色的黏液。旁边的车窗不是破了就是已经摇下来了，因此整辆车里都是泥巴和垃圾。
“放下来吧。”蒙松喊道。
人群开始在他身边挤来挤去，他沉着地说：“让开一下好吗？ 这样才有地方把车子放下来。”
大家马上往后挪开，蒙松自己也是。小车发出可怕的嘎嘎声，降落在码头上。那声音大多来自挡泥板和前面的防撞板，那块防撞板的一端已经破损。
这车子看来真是惨不忍睹，很难想象它刚从达根汉姆。出厂时，曾经崭新发亮过，而且让它的第一位车主坐在驾驶座上时因为兴奋而心口噗噗跳着，充满了骄傲。
埃洛夫松是第一个凑上去探查车里状况的人。而在他后头的人看到的是，他的身体慢慢变得僵硬，然后很快地直起身来。
蒙松慢慢地跟过去，弯腰，透过右车门的破窗子往里看。
在那些弹簧裸露、支架变黑的座椅中，坐着一具泥泞的尸体。那是他所见过的最可怕的尸体。眼睛只剩两个大窟窿，下巴已被扯掉。
他站直，转过身。埃洛夫松已开始机械地将站在最近处看热闹的人往后推。
“别推人。”蒙松告诉他。
然后他逐一看着最靠近他身边的人，以响亮但是平静的声音说道：
“车里有个死人，看来非常恐怖。”
没有任何人挤向前探看究竟。
第二十一章
蒙松不怎么在意警察不准一般大众介入他们的活动，或是不让摄影师照他等这些事情，只要不是警察规则上所说的“来自警察局长的命令，或是出于无可避免的状况”，他都无所谓。
另外，即使面对不自然的情况，他也能自然地面对，而且因为他对别人怀着尊重，别人也对他相当尊重。
虽然不论是他还是别人都不知道是怎么回事，但那个星期一下午，他在工业港的码头上真的把事情处理得很好。假如是由他来处理那个炎热长夏所发生的严重骚动的话，也许那些事情就不会发生了，可是那是由一些以为罗德西亚就在塔斯玛尼亚附近、焚烧美国国旗是犯罪行为，而当着越南人的面擤鼻涕却值得赞扬的人来处理的。这些人以为镇暴用的水枪、橡胶棍棒及流口水的狼犬，是与人沟通的最佳帮手，而处理的成果自然循着他们的思维呈现。
但是蒙松此时有别的事要想，也就是说，一具尸体。
在水里发现的尸体一向就很难看，这一具更是他所见过的最糟糕的。
连负责解剖的法医都说：
“天哪！ 真够恶心的。”
然后，他开始动手解剖，蒙松则基于职责所在，站在角落看着。他的表情非常专注、深沉，那位没什么经验的年轻医生不时狐疑地瞄他一眼。
蒙松很确定车里这个男人会给他带来麻烦。车子一浮出水面，他就猜到有些不对劲。平常最好用的那些个判断，这次打一开始就派不上用场。这不可能是保险诈欺。谁会花那么大工夫把一辆二十年车龄的破车推到海里？ 为的是什么？
这问题的合理答案简单得可怕，因此当法医向他报告初步结果时，他一点儿也不惊讶。
“我们这位朋友下水前已经死了。”
沉默一会儿后，蒙松问他：
“他在水里大概有多久了？ ”
“很难说。”医生回答。他看看解剖台上那具可怕的、肿胀的尸体残骸，问道：“水底下是不是有鳗鱼？ ”
“应该是。”
“呃——呃，泡了几个月吧。至少两个月，可能是四个月。”
医生用探针探索一下后说，“腐烂得很快，不是那种平常的腐烂过程。也许是因为水里有许多化学物质和肮脏的垃圾。”
蒙松在当天的解剖工作告一段落，要离开之前，又问了他一个问题。
“关于鳗鱼的说法，那不是无稽之谈吗？ ”
“鳗鱼是一种很神秘的生物。”医生答道。
“谢谢。”蒙松说。
解剖在第二天结束，成了报纸上一则十分悲惨的报道。
调查工作进行了很长一段时间，但结果仍旧极不理想。
倒不是因为什么都没发现。事实上，他们发现的事简直太多了。
譬如四月二十二日星期一，蒙松就知道了以下的许多事：
车子是辆一九五一年的福特Prefect 。车身为蓝色，不久前才仔细重新漆过。车牌是假的，行车执照、税单及名牌都不在了。通过汽车注册部门，警方与该车前两名合法车主取得联系。
一位是奥克西的园艺商，他于一九五六年买下它，虽然是二手车，但是当时状况还相当好，他前后开了八年，才以一百克朗的价格卖给他的一位雇员。这雇员只用了三个月。他说车子虽然还能跑，但看起来实在很糟，所以他把它留在皇后广场市场后面的停车场上。几个星期后，车子不见了，他就去报失。当时他以为车子是被警察或交通部门拖走了。
但是不论是警察或交通部门，都没有这方面的报告。所以车子一定是失窃了。从此再没人见过它。
关于车子里那最后一位乘客，也有不少可说的。这人四十出头，身高五英尺九英寸，灰色头发。他不是淹死的，而是后脑受到打击致死。凶器在头骨上留下一个洞，洞口的边缘没有碎骨，这表示造成头骨破裂的凶器是圆球形的。
这人显然是当场毙命。
用来杀人的凶器就在车子里——一块圆形石头，塞在一只尼