以及前面的人一一放倒。阿兰后退了几步，在罗兰和库斯伯特身后打掩护。
罗兰看到乔纳斯、德佩普和伦吉尔驾马转过头，正对着攻击者。伦吉尔抓着机
关枪，但枪带缠在敞开的衣领里面，每次去抓枪托，枪托总是弹到他拿不到的地方，
他厚厚的金灰色胡子下的嘴愤怒地抽搐着。
这时，哈什·伦弗鲁高举长着锈斑的五发式手枪，骑到罗兰、库斯伯特和那三
人之间。
“神惩罚你们！ ”伦弗鲁叫喊着。“啊，你们这帮下流胚子！ ”他扔掉缰绳，
把五发式手枪托在肘关节上，好缓解后冲力。狂风邪恶地呼啸着，棕色的沙砾漩涡
把他团团包住。
罗兰没有丝毫退缩之意，也不准备躲闪。事实上，他什么也没想，只觉头脑一
阵发热，好像火炬在玻璃罩子里燃烧。他吼叫着向哈什．伦弗鲁和他身后的三人飞
奔而去，缰绳仍然咬在嘴里。
23
乔纳斯直到听见威尔·迪尔伯恩的叫声，才反应过来发生了什么事。
（ 冲啊！ 向我靠拢！ 不留活口！）这是他熟知的古老冲锋语。接着枪声响起，他
明白过来。他调转马头，身边的罗伊也这么做了……但他最在意的是袋子里的球，
它是个既强大又脆弱的玩意，此时正挂在马脖子上摇来晃去。
“是那几个孩子！ ”罗伊惊呼道。惊骇的神情使他看起来比任何时候都愚蠢。
“迪尔伯恩，你这个杂种！ ”哈什·伦弗鲁吐了口唾沫，手中的枪响了。
乔纳斯见迪尔伯恩的宽边帽掀了起来，帽檐被掀掉了。接着，男孩开火了，他
是个好枪手——胜过乔纳斯一生中见过的任何人。伦弗鲁被子弹的冲击力推出马鞍，
往后弹到空中，两条腿在空中胡踢乱蹬，手仍死握着那支手枪，朝灰尘弥漫的蓝天
射了两发子弹，随后仰面摔到地上，滚了几下，侧身死了。
伦吉尔的手刚才还在抓滑落的金属枪托，这时突然停滞不动了，只是诧异地瞪
着眼，不敢相信从尘雾中竟然幽灵似的冒出一人向他袭来。“退回去！ ”他大喊一
声。“我以牧马人协会的名义命令你——”接着他的前额多出一个大黑洞，就在他
双眉相连的眉心正上方。他双手甩过肩膀，掌心向前，仿佛要宣布投降。他死后一
直保持着这个姿势。
“小兔崽子，你们这群狗娘养的小子！ ”德佩普怒吼道。他准备拔枪，可是
他的左轮手枪钩在披肩里了。他使劲想把枪拉出来，但已经来不及了，罗兰的枪炸
花了他的嘴，他撕心裂肺地尖叫着喷出一股鲜血，子弹直打进他的喉结。
不可能，乔纳斯恍惚地想着。不可能，我们有那么多人。
但事实就是如此。内世界的男孩们每发必中；他们的表现可以被当做枪侠训练
的教学范例，是如何在势力不均的情况下以少胜多的绝妙案例。
乔纳斯组织起来的由牧场主、牧人和城里身强力壮的小伙子组成的纵队被彻底
摧毁了。没死的人如丧家之犬，快马加鞭四处逃蹿，仿佛身后有成百个从地狱里释
放出来的魔鬼追赶他们。其实他们身后的杀手远远不到一百个，但却有相当于一百
人的战斗力。尘土中，尸体到处都是，正当乔纳斯扫视着眼前的一片狼藉时，他看
到了充当袭击者后卫的斯托克沃思——他把一人从马上撞下来，等他摔到地上，在
他脑门上加了一枪。神啊，他无助地想着，那人是克罗伊登，经营钢琴牧场的克罗
伊登！ 但他再也没办法回到他的牧场了。
现在轮到迪尔伯恩举着枪向乔纳斯逼近。
乔纳斯一把抓住马鞍前桥上绕着的口袋细绳，随着手腕两声短促响亮的咔哒声，
绳子从马鞍上松了出来。他把袋子高举在风中，咬牙切齿地掀着嘴唇，长长的白发
在风中飘拂。
“再走近一步，我就把它摔烂！ 我说得出，做得到！ 你们几个年轻的傻瓜！ 站
着别动！ ”
但罗兰仍然向前冲去，没有丝毫踌躇，根本没有停下来思考；现在他的手为他
思考抉择。事后他回忆的时候，当时的情景显得遥远，寂静，奇怪地扭曲了，好像
透过一块坏镜子或巫师的玻璃球看东西似的。
乔纳斯暗想：诸神哪，是他！ 是亚瑟·艾尔德本人来抓我了！ 罗兰举枪瞄准，
在乔纳斯的眼前，那枪筒大如矿井入口，乔纳斯突然记起，在烧毁的牧场抓这个毛
头小子时，他在灰尘满地的庭院里说过的一句话：像你这种人的灵魂永远都别想离
开西部。
我知道，乔纳斯心想。当时我就预感到我的卡走到尽头了。但毫无疑问的是，
在玻璃球的问题上，那小子不会冒险……他冒不起这个险，他是那个卡一泰特的核
心，他冒不起险……
“向我靠拢！ ”乔纳斯叫道。“伙计们，向我靠拢！ 看在诸神分上，他们只有
三个人！ 向我靠拢，胆小鬼！ ”
但没人向他靠拢，他现在是孤家寡人——伦吉尔死了，那把愚蠢的枪还挂在身
边；罗伊死不瞑目，呆呆地怒视着苦涩的天空；奎恩特撒手逃了；胡奇也死了，跟
随他们的牧人都逃散了。只有克莱还活着，但他离这里好几英里。
“我要砸烂它！ ”看着眼神冷漠的男孩像死神最得力的干将一样向他逼近时，
乔纳斯歇斯底里地吼起来。“我对诸神发誓，我要——”
罗兰用拇指扣下左轮手枪的扳机，开了火。子弹击中抓着袋绳的刺青手，不偏
不倚穿过正中，手掌被炸飞，只剩下五根手指在海绵似的血肉模糊的一团红色上不
停抽搐。起先罗兰还能看到蓝色的灵柩刺青，但不一会儿，喷涌而出的血就把它完
全覆盖了。
袋子从乔纳斯手中落下。拉什尔向乔纳斯的马撞去，把它挤到一边，罗兰敏捷
地伸出胳膊，接住了袋子。乔纳斯眼看着宝贝被人夺走，绝望地尖叫着抓住罗兰的
肩膀，差点把枪侠从马鞍上掀下来。乔纳斯一滴滴冒着热气的血溅得罗兰满脸都是。
“臭小子，把它还给我！ ”乔纳斯到披肩下胡乱摸索了一阵，又拔出一把枪。
“还给我，它是我的！ ”
“不再是你的了，”罗兰说。尽管体形庞大，拉什尔还是敏捷轻盈地来回跳跃，
罗兰放了两枪，子弹径直钻进乔纳斯的脸庞。乔纳斯身下的马仓惶乱跳，砰的一声，
白发人像只死鹰似的朝天瘫倒在地。他的手脚缩了一下，抽搐了一阵，颤了几下，
然后就不动了。
罗兰把袋子的拉带绕在肩膀上，骑回去与阿兰和库斯伯特会合，准备帮他们一
把——但没有这个必要。他们俩并肩坐在马上，停在风沙弥漫、死尸遍布的道路尽
头，惊愕地睁大眼睛——那是有生以来第一次成功地历经炮火洗礼的男孩才会有的
眼神，他们几乎不敢相信竟然活着从战火中穿过来了。只有阿兰受了点轻伤，子弹
在他的左侧面颊上划了一道口子，这伤很快就愈合了，但留下了一道永久的疤痕，
他将带着这道疤痕直至死亡。事后他说记不清是谁向他开的枪，也忘了是什么时候
被擦伤的。在枪战中，他完全忘记了自我，对开战后的细节只留下些模糊的记忆。
库斯伯特的状况和他差不多。
“罗兰，”库斯伯特说。他伸出一只颤抖的手。“向你致敬，枪侠！ ，，“向
你致敬！ ”
风沙把库斯伯特的眼睛弄得又红又肿，像是哭过似的。罗兰把没用完的钢弹递
给库斯伯特，心不在焉的，好像连递过去的是什么东西都不知道，库斯伯特接过来
把它们收好。“罗兰，我们还活着。’’“是的。”
阿兰茫然地四下张望。“其他的人到哪里去了？ ”
“我觉得那里至少有二十五个人，”罗兰边说边朝铺满死尸的道路做了个手势。
“其他人——”他挥手在空中划了个大大的半圆形，左轮手枪仍旧握在手里。“他
们逃了。他们已经知道中世界的战争是什么样的了。”
罗兰把袋子的拉绳从肩头滑到手里，把它挂在鞍桥上，然后打开了袋子。起先
袋子里一片漆黑，过了一会儿，漂亮的粉色光开始在袋子里无序地跳动起来。
光像手指一样爬上枪侠光滑的脸颊，闪烁在他的眼睛里。
“罗兰，”库斯伯特突然紧张地叫道。“我觉得你不该玩那玩意。尤其是现在。
悬岩上的人可能已经听到枪声了。如果我们要完成计划，我们没有时间——”
罗兰根本没理睬他。他把两只手塞进袋子，把巫师的玻璃球捧出袋子。
他把它举到眼前，没有意识到乔纳斯染在他身上的血迹弄脏了球。玻璃球并不
介意；它已经不是第一次沾到血了。里面的光先是杂乱地闪动旋转了一会儿，接着，
粉红的光开始像幕布一样揭开了。罗兰看到了球里的东西，一瞬间忘了其他所有的
事。
第十章 魔月之下（Ⅱ）
1
克拉尔紧紧抓着苏珊的手臂，但没弄疼她。她拉着苏珊穿过楼下的走道，动作
并不凶狠，但其中透露出的冷漠还是让人颇感沮丧。苏珊没有反抗，因为就算反抗
也是白费力气。她们俩身后跟着两个牧人（ 配着刀和流星锤，没有带枪，所有能用
的枪都被乔纳斯带到西面去了） 。牧人后面是已故大臣的哥哥，拉斯洛，他鬼鬼祟
祟地跟在后面，就像个阳气不足，无法充分现身的鬼魂。雷诺兹原本打算在旅途结
束时品尝一把强奸苏珊的滋味，但心中越来越强烈的不安早已把欲望的锋芒消磨得
所剩无几，现在他不是在楼上就是去城里了。
“我打算把你暂时关在那个冷冰冰的储藏室里，等我想到该怎么处理你时再说，
亲爱的，”克拉尔说。“你在那里会很安全……很暖和，你穿着披肩呢，这真是太
幸运了。然后……等乔纳斯回来……”
“你再也见不到乔纳斯先生了，”苏珊说，“他不会再——”
话说到这儿，她那娇嫩的脸颊又感受到一阵猛烈的疼痛，有那么一瞬间，她似
乎感觉整个世界都炸开了花。苏珊踉踉跄跄往后退，撞在走廊边剥落的石墙上，视
线一阵模糊，过了一会儿才慢慢恢复。克拉尔扇她耳光时，戒指上的宝石在她的面
颊上划了一道口子，她感觉到血在往外流。还有她的鼻子，那讨厌的东西又开始流
血了。
克拉尔冷冰冰地盯着她，眼神好像在说：这是我的事，不用你管；但苏珊很确
定，克拉尔眼睛里的内容不止这些，那里面似乎还有恐惧。
“小姐，不要在我面前谈论艾尔德来得，他被派去追捕那几个杀害我哥哥的凶
手了，是你把那几个杀了他的小子给放了。”
“真是厚颜无耻，”苏珊抹着鼻子说，她看着手掌上的血迹，难受地皱了皱眉
头，接着把血擦到了裤腿上，“我和你一样清楚杀害哈特的凶手到底是谁，所以别
这样对我，否则我将以其人之道还治其人之身。’’她看着克拉尔的手举到半空中，
做出要打人的架势，不屑地冷冷一笑，说：“来吧。只要你愿意，尽管在我另一边
脸上也开个口子吧。这样做会改变你今晚将独守空房的凄惨命运吗？ ”
克拉尔的手�