的父亲严在这三十坪的土地上建造了两座设计完全相同的两层楼房。一座楼房由自
家人居住，另一座楼房对外出租。从它的容积率看肯定是违法建筑，但这一带的房
子都是这种风格的，所以也没有人会在意。
翻修已经破旧的片仓家的房子是义文和幸惠结婚以来的一个愿望，这不仅是指
片仓家居住的楼房，旁边的出租楼房也要一起翻修，这座楼房已经停止向外出租了，
义文想把这两座楼一起推倒，在三十坪的土地上建一座三层或四层楼房，然后把房
子对外出租。
这个计划的实现是在昭和六十三年。那个时候经济景气空前高涨，寸土寸金，
尽管这是一个幻觉。不断有房地产商来拜访片仓家和片仓旅馆，他们是来打听片仓
家的地卖不卖的。
片仓义文并不想转让土地，如果这样做的话，他就无法经营祖传的家业了。信
子和春树将来怎么做姑且先不管，至少在他这一代，他还不会放弃简易旅馆的经营
而从事其他的买卖。而且，在经济景气的情况下，工人的数量也在不断增加，片仓
旅馆的生意很是红火。
为实现自己长期以来的梦想，义文认为只有现在才是融资的最佳时期。正好在
这个时候，一直住在旁边出租房里的店子搬家了，房子空出来了。这可是千载难逢
的机会。在这一点上，他和希望与邻居签订租赁合同的房地产商的想法是一致的。
如果建一座四层的楼房，其中两层向外出租，房租会比过去高几倍，所欠的债务在
义文这一代就可以还清了。当地的信用社也接受了以土地作为担保的融资方式。片
仓家的人当然都很赞成。
就这样，片仓家盖起了新的楼房。平成元年9 月，新楼建成。
就在这个时候，发生了招牌的名字问题。当然，说发生可能是有点夸张了，但
这不仅仅是在一个家庭中的排序问题，而且还是继承片仓旅馆的一场战斗，所以不
是用纠纷和吵架等字眼就能表达出来的，还是用发生问题这几字比较合适吧。
义文和幸惠感到非常自豪，因为是他们这一代重建了片仓家，而且非常气派。
而妙子却对儿子儿媳的做法不屑一顾，这些原来就是她和严从上一辈手中继承下来
的财产，然后交给他们的，他们应该感谢才对，根本没有值得骄傲的理由。所以，
她要求在招牌上把自己的名字写在前面。
幸惠和妙子之间从来就没有停止过权力斗争，所以两人都很了解彼此的本事。
但在这件事上，却有着以前从未有过的不确定因素，那就是义文。过去，他尽量不
参与妻子和母亲之间的纠纷。因为这件事，幸惠经常去附近的后援团诉苦，说自己
的丈夫怕他的母亲等等。可是，在幸惠和母亲因为招牌一事而争来争去之前，义文
也曾经和母亲吵过一次。事情过后，幸惠总在想，义文的心里肯定郁积了对母亲的
不满，在那个时候一下子都发泄出来了。
妙子也曾表示妥协，提出另立一块写有妙子全名的招牌，但义文不同意这个做
法。他的态度很强硬，说母亲已经隐居了，现在的家长是我。与其说是害怕，倒不
如说是吃惊，最后妙子让了步。片仓家的新招牌上，妙子的名字排在第五个。
要说平成元年，也是千住北新城的塔楼在茺川区前日代公司的土地上建成之时。
和不久之后发生的杀人案相比，招牌的名字顺序之争根本算不上什么事。连接片仓
家和茺川四人被杀案的这根线意外得长，距离也意外得远。
平成八年6 月2 日，片仓家第一个知道茺川案件的人是片仓义文，因为他看了
从早上八点开始的星期天的新闻节目。
mpanel（1）；
因为片仓之家是简易旅馆，所以他们不负责旅客的吃饭问题。
这样一来，义文和幸惠就能忙得过来，没有另外雇人。义文他们也不住在旅馆，
晚上十点关门后，他们拿着手提保险箱回自己的家。然后，第二天早上五点再来上
班，星期天也不例外，照常上班。
和普通的职员不同，住在片仓之家的很多客人星期天也要上班，所以旅馆也不
能太随便。另外，还有客人在地铁工地上班，夜里还要干活，早上回来，所以他们
必须早早去把大门打开。
要说路程，也就是从胡同一头到另一头的距离。他们对客人解释说，账房的柜
台上装有电铃，有什么急事的话可以按电铃。因此，一直到现在，都没有发生过什
么问题，经营得很顺利。但是，因为客房里的用具是不收钱的，所以，以前也发生
过几次人品不好的客人将这些东西随便拿出去卖的事情——但也只有少数几回——
这也给了他们一些教训。
另外，6 月2 日早上义文在账房里看的那台电视也是一台老式电视。早上打扫
完卫生把客人全都送走之后，在账房里边喝速溶咖啡边抽烟是义文每天的必修课，
这个时候他也会把电视打开。平常，这个时候是NHK 的小说连播时间，大概有一支
烟的时间吧。
但是星期天没有小说连播，所以义文看的是私人电视台的新闻节目。八点十分
左右，他打开电视的时候正好是有关茺川区案件的新闻，画面上出现的是用直播摄
像机拍摄的那座超高层公寓楼。
到了早上，雨慢慢停了，风也小了，天上有许多飘来飘去的云彩，但是没过一
会儿，太阳就出来了。在色彩斑斓的天空和云彩的映照下，那座公寓楼像塔一样地
矗立在那里，这引起了正在呆呆地看着电视的义文的注意。
义文正在冲咖啡的时候，幸惠来上班了。因为每天早上她还要准备自己家的早
饭，收拾房间和洗衣服等等，所以她一般是在这个时候过来上班。当义文告诉她茺
川发生了重大的杀人案时，她大吃一惊，和丈夫一起看起了电视。
在这个时候，电视台只是说被杀的四个人的身份还没有查清楚，他们还不知道
这四个人不是公寓的住户等详细情况。虽然几天后，报道的内容有了变化，但在星
期天早上，即使是有多人被杀的比较轰动的案件，也不会有更多的附加价值。
义文夫妇俩说这是轰动社会的案件，我们也要多加小心，然后就去做每天该做
的事情了，他们还说应该考虑考虑半年前就来向他们推销的警备保障公司的合同了。
幸惠对这个合同比较感兴趣，但义文因为费用和效果的问题而表示反对。有四个人
被杀，只要看到了这条新闻，一定会有相应的反应的。
这天早上，片仓家的孩子们正在高兴地睡着懒觉，他们都不知道父母已经去上
班了。当然，他们也不会看电视。
片仓信子从自己的房间走出来的时候，已经是上午十点左右了。
这座四层公寓楼的一层和二层是片仓家的卧室，信子的房间在二楼的东头。隔
着走廊，对面就是春树的房间，信子换了衣服来到走廊准备下楼的时候，她发现弟
弟房间的门半开着，还能听到玩游戏的声音。父母不同意在每个孩子的房间里各放
一台电视。在春树的软磨硬泡下，妙子给他买了一台。为此，信子为能在自己屋里
看电视而对母亲有一种歉疚感。
“不要从早上就开始玩游戏。”信子边敲门边说。
“现在已经不是早上了！ ”春树咕哝了一句。
信子骂了弟弟一句强词夺理，然后就下楼去了。
厨房和客厅里静悄悄的，信子只喝了点牛奶权当是已经晚了的早餐。中午幸惠
回来做午饭，信子有时帮忙，有时也不帮忙。
信子没有看到妙子，也没有听到她的声音，但在这个时候也不奇怪。奶奶的房
间在一楼的最南边，它的旁边就是厕所、洗脸问和浴室。这样设计是为了方便妙子
夜里起来上厕所。
但另一方面，这种设计也有个缺点，那就是在厨房和客厅里不能马上看到妙子
的情况。稍不留神，就不知道她在不在屋里，也不能总跟着她，太随意了也不好。
妙子平常去片仓之家上班是比较随便的，即使是去了，她也不能再干洗被褥这
样的活了，多数情况下，她都是呆在四叠半宽的账房里，看看电视，打个盹。也就
是说，她虽然是不想干活了，但还是要装出一副旅馆老板的样子。
“要看电视的话，可以在自己的房间里看，房间里又不是没有电视。”
幸惠经常这么说。但是，信子虽然也赞成母亲的说法，但另一方面她也能理解
奶奶的心情。在旅馆的账房里看电视，偶尔可以和客人打个招呼，也可以和义文说
说话，这比一个人在自己的房间里看电视要快乐得多。
所以在这个时候，信子没有看到奶奶，她就以为奶奶去了旅馆。
打开电视，是野生动物节目，她自己一个人看了会儿电视。
十一点了，春树下楼进了厨房，他在看有没有什么吃的。信子见过弟弟饿得像
童话里的饿狼，恨不得连掉在地上的东西都要捡起来吃。只有在玩游戏机的时候他
的嘴巴不会动，但游戏一结束，他又变成了饿狼。信子也想吃饭，但看到弟弟的馋
相，他那嘴馋的样子就像是小孩子，信子一直都很讨厌他这一点。
春树太吵，吵得她无法专心致志地看电视，信子想回自己的房间去。下午还要
和朋友去附近的一家出租CD和录像带的商店，听说有二手的CD降价销售，她想去看
看。
去之前，她还要洗洗头发。信子的头发特别爱出油，所以她非常注意。和朋友
在一起的时候，不能让朋友说自己的头发有怪味。她还留着刘海，如果不注意洗干
净的话，额头上马上就会起粉刺。不仅如此，最近一段时间，她睡了一晚上早上起
来一看，额头中间就会出现像小火山一样的红色的粉刺，这搞得她都快成神经质了。
信子已经记不清楚了她是十一点几分从厨房出来去的洗脸间的，她也没有意识
到什么。她只是想到早上起床后去洗脸的时候就把热水器的插头插上了，现在水应
该开了吧。
当她从奶奶的门前走过的时候，听到里面有人呻吟的声音，开始她还以为是电
视的声音。就在她快要走出走廊的时候，她不知为什么想到里面的人会不会是奶奶
呢？ 就在她把淋浴器的喷头对着洗脸池，把温水调成开水的时候，她听到了妙子的
屋里发出啪的一声，好像是什么东西摔到了地上。
刚开始，信子有点奇怪，她关上水龙头仔细地听，声音没有了。
厨房里，春树把电视的声音开得很大，正在看《还是笑的好》。刚才的声音，
可能是电视里的声音吧。
信子从洗脸间出来看了看走廊，没有什么特别的地方，也没有什么东西摔到了
地上。
可能是神经过敏吧——她刚想回到洗脸问的时候，又听到了妙子房问传出的声
音。听起来比刚才的还要清楚，好像是有人呻吟的声音，这一次很清楚了，不是电
视的声音。
信子急忙跑到走廊里，拉开了妙子房间的推拉门。奶奶？ 她原来是想边叫边把
门打开，但是她看到有一只手在动。她刚想看看屋里的情况，就吓得奶奶两个字都
没有叫完。
妙子缩成一团倒在榻榻米上�