使。〃
白色克劳迪娅？关于它已经听说这么多了。〃那这个白色克劳迪娅到底是什么？〃
希比尔仍盯着我：〃是一种迷幻药，用一种叫白色克劳迪娅的花制成的……〃她解释道，〃看上去是粉末的样子，通过鼻孔吸食，免得让人看见。〃
我想了一想。看见的那种液体不就是白色克劳迪娅？估计把它作为液体藏匿的假想大概是正确的。〃嗯……可是毒品交易跟这些能有什么关系？〃
希比尔吸了口气，用力挺起胸，然后看着我：〃这就伤脑筋了……也许这就是她说的'黑暗'吧。〃
我笑了：〃也许吧……〃
从沙发上站起身，朝洞口走去。希比尔马上起身跟着我，两个人都向里望去。
〃那这是什么？〃〃不知道，刚发现的。〃
〃嗯……〃她向里看看，把手枪掏了出来，〃我还是先进去看看，确定这地方没危险。〃
我看着她。〃等一下！〃我几乎是在大喊，〃希比尔，还是我先去。我可不想让你受伤！〃
她也看着我：〃哈利，我是警察……执法跟服务是我的工作。我先去。〃
〃听我说，我必须先去！我不想让任何人受伤！〃我解释道，〃对不起可我今天真的受不了更多的血了！〃
希比尔扬起眉毛：〃更多的血？你在说什么呀？〃
我向空中看去。那些一直萦绕心头的幻象让我如坠五里雾中－－决定努力说清楚。〃这个，你是不是经历过，〃我顿了一下，〃我不清楚……就是从你到这儿来以后，经历过像是一个异次元的东西？〃
希比尔盯着我：〃你说什么？〃
我叹道：〃我自己也不敢肯定。我见过……某种异次元世界……就像一场噩梦……漆黑一团，远处能听见警报的声音。非常的……模糊，跟某种幻觉一样，你明白么？〃但愿希比尔也许知道我谈论的东西。我经历过不止一个那种噩梦般的幻景，不知她是不是也经历过。
她茫然地看着我：〃哈利……你也有白色克劳迪娅的瘾吗？〃
我摇摇头：〃不，没有……〃
希比尔又望向墙壁：〃我不明白你在说什么……〃
我叹道：〃那好。只是希望有人没准知道我经历过的是什么……没关系。〃她笑了笑：〃哈利，你太累了。我觉得你得睡一觉。〃
我也报以微笑：〃嗯，或许吧……〃又看着洞穴，〃我一把这个查清了马上回来。〃就弯腰钻进了黑洞。
里边积满灰尘，跟商店里极为相似。不然除了地板是石砌以外就毫无差别了。我向着另一头奔去，希望达莉娅提到过的那个〃另一所教堂〃就在这里的什么地方。看见地板上爬着几个虫子，但没什么妨碍我的探查。
转眼就在狭窄的尽头发现另一个洞穴。奔上前去迈过了它。这个洞跟前一个一样，看去像是被故意打穿的。一到新屋子里面就把电筒往黑屋的各个方向照去，像是跟坑道一样的石头砌成的。
什么东西忽然映入眼帘……
一座祭坛！
朝这个金色的台子跑上去。底下地板上铺出一条红色绒毯，祭坛两边高高地竖着两枝金色蜡烛，上面是某种灰色的方形物体。后边一幅巨画，画的是……
学校里的死尸！
看见这个钉在十字架上的尸体，我的胃绞成了一个圈。这是什么东西，到底？怎么有人会把一幅残尸的画卷挂在祭坛旁边，或者不管什么地方？问号塞满了脑袋，但明白这个祭坛绝对是要告诉希比尔的。
转身面向洞口。得通知希比尔去。走到跟前，弯腰刚想进去。
突然听见火焰腾起的声音。
脑袋立刻朝向祭坛的方向。到底……？祭坛燃烧起来了！注视着中间那个人像。开始缓缓地解体，化作灰烬。
视线也随之解体了……
所见的只有环绕自己的毒焰……如同自己在地狱的底层一般。我极力四望（智能狂拼是“死亡”－－wings），眼帘中却只有似乎被打入其中的阴曹地府……然后是惨叫。昏迷。慢慢倒在地上。身体宛若在燃烧。四肢变得麻木。
所见是一片白色。不确定自己有没有知觉，甚至来到了哪里……不认为已经离开了。但也许……
也许我突然死了……
猛然听见一个声音：〃哈利？〃是希比尔的声音！听见她的脚步在四处走动，〃哈利，你到底在哪儿？〃
我想要说话，却发不出声音。她怎么能看不见我？我躺在地板上……或许也在她附近！试着活动，仍听得见她说话，可世界在我周围崩塌。声音似乎也渐行渐远。
然后，占据了视野的光亮似乎消逝了。眼前一片漆黑涌来。眨了几次眼睛，同时又试着活动。转瞬间找回了感觉，手臂放到身后，坐起身来。我……我躺在一张床上！怎么到了这儿的？朝左边看去，那儿有光亮――
莉莎！
〃莉莎！〃居然是她！她坐在我身前的一把椅子上。尽管，房间模糊一团，可能眼睛还看不大清楚。〃那我是在医院了？〃
〃哈利……你一直在做恶梦……〃她对我说。她脸色十分苍白，身体似乎在打颤……大概病了还是怎么的。
〃是吗？〃我吃了一惊，我看见的东西分明那么真实……〃哎，你气色不大好……没事吧？〃
她看着座位旁边的地板，双手仍握在一起，柔顺地说：〃我没事……没什么可担心的。〃
〃那个，要是你肯定的话……〃我不抱希望地说，〃莉莎……你认得谁叫达莉娅•；克莱斯比么？〃
莉莎回视着我：〃啊，认得。那个疯疯癫癫的克莱斯比太太……她在这一块儿挺有名的。我对她了解的不多，因为她好象有点深居简出，……我听说一个传言说她孩子在一次差不多席卷半个小镇的大火中丧命，打那时候起她就疯了。〃她停了一下，〃怎么了？你在这附近见过她？〃
不敢肯定我见过，可……还是逼着自己相信见过吧！
〃见过－－她说这个小镇正在被黑暗吞噬。〃我解释道，〃你知不知道她是什么意思？〃
莉莎看了会儿天花板，又回视着我：〃我不敢肯定，不过我可以猜一下。〃她诚心诚意地说，〃因为这个镇子是个旅游点儿，你知道，人们都住在僻静的一边。他们都信一种奇怪的宗教……我想是什么邪教吧。〃她又瞅着地板，几乎从没眨过眼，〃他们相信黑魔法……那样的东西。〃
我扬起眉毛：〃邪教？〃〃对。〃她说了下去，〃有一整批新居民搬了过来，那个邪教团体好象就不见了。〃又看着我，〃我最后一次听说那东西是，唉，好几年以前了。他们可能是解散了还是怎么的，可能觉得新来的人会发现他们的仪式什么的。也有不少人死了，过了一段时间，就发生了一系列的神秘死亡……〃她突然打住了，〃对不起……我跑题了。不说了。〃
忽然莉莎在我眼前消失了。感觉好象刚刚从某种梦境醒来一般。大声询问自己，我经历的是否又是一场梦？我在黑暗中坐起，转眼就发现了自己已然不在医院。打开电筒四下一望――
我正在某种扭曲的梦魇里……古董店！
向地板望去，瞧见那个此前在学校院子里的三角徽记用鲜血画在地上……〃萨麦尔的标记〃。发现身处的铁丝网下面是虚空一片。环视四周。房间空空如也……墙壁都焦烂肮脏，只有两座巨大的雕像摆着。
正是学校看见的那两座。不愿这么想，可……假如这一切都不是真的呢？我或许还在车上，在医院的病床上……不然就是在车祸里我已经没命了。
这念头把我吓坏了，拼命说服自己仍然活着……可随后脑中响起一个声音。不敢说是不是自己的，可不管我什么时候想要说服自己确实还活着，那声音就会问我：〃那你在这里做什么呢？〃我不知道－－这里是－－
这里是地狱吗？
不喜欢这个做鬼的念头，可似乎没有其他东西是有意义的。又对自己说了一遍你活着。然后垂下头来。
那你在这里做什么呢，哈利？
摇头。活着与否，我都绝对没有什么可失去的了。无论如何，我都会去找我女儿。不晓得自己还是不是拥有自己的生命……但也许我能救得了她的。
转过房间拐角，盯视着房门。焦铁的材质让我战栗，可明白自己的旅程是为了巧儿，就算我已经没有希望。
我会救你的，巧儿……我发誓。
然后转动球锁，跨了出去。想再去游览区已经不可能了，巴赫曼路已然毁坏。怎么到达那里，我不知道。眼下只有一个人可以打听。
莉莎。
第十章 门的另一边
注视着眼前上去的楼梯。能看得见的，周围的墙壁还算正常，但仍不肯定余下的是否也是如此。明白唯一可以知道的途径是上去，但愿整个小镇还没有感染。双手合十走上楼梯。
不幸的是，愿望没有实现。
我瞪大了眼睛，望着一个小镇的梦魇。铁丝网组成了街道，仿佛自己凌驾于永无休止的虚空。远处看得见宛似风车的东西，天上有雨点落下……不是雪花。转身看着建筑。一切都烧焦了……被地狱火般的东西烧焦了。全都是金属建成的。下的也是雨而不是雪……
我望向天空，却连星星也不见一颗。不是电光透过黑暗，而是黑暗在透过电光。还发现透过铁丝网，有柱子支撑起身处的平台，让我相信身下的虚空是有底的吧。
视线转向左边。商场还在那里，似乎仍然关着。上边拉了一扇大铁门……正是打烊已久的样子。跑上前拼命想拉开。
一动不动。
呻吟着把额头顶在金属的屏障上面。失败。手指穿过一个网洞，似乎这辈子没什么事儿能够顺心。
脚步。
真棒……事情全都一分一秒糟糕下去。环视四周，搜寻着声源。从两个方向来的……左边跟右边。向左右望去，转眼就注意到两个，没准更多的……东西！
我给围上了！
战抖。再呆下去只有死路一条。朝左看，拼命想找个逃命的地方。但愿有个没上锁的屋子什么的！
映入眼帘的只有向我爬来的什么动物。
眼睛瞪大了……某种……怪物在缓缓接近，跟这周围以前见过的任何种类都不一样。暗褐色的皮肤覆盖了整个身体，包括异常粗大的前肢。脸面看不见，但却瞧见了血红的眼睛盯视着我。
看去就像一只地狱来的玩具熊。
视线猛地捕捉到了左边门上一个大洞……像是故意弄开的。直通商场里边！那该是最安全的地方吧。
脚步仍在接近。再不动可就要遭殃了！心跳加速。望向残破的大门。闭上眼睛。
1……2……3！
立刻向门上的破洞冲去。听见方方面面的脚步……全都开始加速，在追我！飞快地跑向大门，手伸向门把。手攥住紧挨破洞的铁门，跳进商场，把门在身后撞上。
又一次千钧一发。因为一幢近旁的房子，有多少次我将将躲过了危险！是个奇怪的地狱……一个便利的地狱！始终能逃离死亡，但始终是只差一点。也许穿越黑暗有某种光芒在头上闪烁，我却一无所感……是它让我好几次免去了后顾之忧。
起身