惶匦乃位岫匝劭频男路⒄鼓敲锤行巳ひ谎Ｖ沼诒ㄉ嫌幸黄致酃僭辈莆裼形侍獾奈恼拢⑶抑傅氖且幻跋嗟备呒兜墓僭薄薄Ｕ馐堑诙纬鱿终庋淖盅郏私猓绻庵傅氖抢锥鳎谧约杭依锞陀兴械南喙匚募＝裉焓切瞧谔欤锥骶谷挥峙苋スぷ鳎职阉秃⒆佣诩依铩：⒆用窃诘缡踊八坪趸孤芟硎苷飧龊涞脑绯浚伎吹萌朊粤恕？饔谑桥苋シ哪切┎莆裎募�
这真是一团乱。财务管理是另一件凯西不感兴趣的东西，而且像是指定的一样。雷恩自然而然地担负起这部分的责任，正如煮饭是落到凯西的头上。她甚至不知道这些财务文件的归档系统，并且也确定雷恩绝不会想到她肯钻人这一大堆乱七八糟的档案里。一路翻阅下来．她发觉他们托付绐别人管理的有价证券此时正做得很好。平常她只是看看年度收入文件而已。她对金钱并不怎么感兴趣。他们的房屋贷款已经付清，并且已经设立小孩子的教育基金。雷恩一家人事实上是靠着凯西和雷恩两人的收入过活。但他们却还能让他们投资的金额继续成长。当然是在他们年度报税之后，这方面也是雷恩——依然还拥有个人投资顾问的证书——在家庭律师的协助下处理的。凯西看到他们最近财务报告的总净值时吓了一跳，于是她决定把管理他们财务的代表人添加在他们寄圣诞卡的名单上。但这不是她在寻找的东西。她在下午两点三十分才发现真正想找的东西。档案上面只简单地标示着“卡洛家”，这自然是她翻到最后一个抽屉才发现的。
卡洛的档案有几寸厚。凯西盘腿坐在地板上才打开档案，此时因为眼睛疲劳的关系，她的头已开始痛了，而且她也没有服用她应该服用的头痛药。第一份文件是一封雷恩写给一名律师的信——这并不是帮他们处理遗嘱税务及其他日常法律事务的那个律师——信上指示那名律师为七个小孩子成立一个教育基金，而孩子的数目在八个月后变成八个，凯西看以这里。这笔教育基金设立之初的投资金额超过五十万美元，并且也是当作证券形式透过替雷恩掌管相同帐户的同一批管理者经营。凯西也惊讶地看到雷恩的确为这个帐户提出投资的建议，但他却没有替自己的帐户做这种事情。他并没有失去他在投资方面敏锐的直觉。卡洛这个帐户的资金现在已经比原来的多了百分之二十三。另外还有十万美元已经投资在一家商店上——她看到是一家连锁店的签约商店，不管到底是什么——跟一家叫做南地公司签的约——哦？她了解了，是一家7—11便利商店。那是一家马里兰州的公司，地址如下……
这离家里只有几里远！事实上正在州道旁，这表示雷恩上下班时一天就会经过那儿两次。
真是方便啊！
那么到底谁是卡洛呢？
有医院的帐单，是产科。
玛莎医生！我认识她！要是凯西不是霍普金斯医院的一名医生的话，她自己怀孕时一定会去找这个玛莎医生，她是耶鲁的毕业生？声誉相当不错。
生一个小孩，名字叫贾姬？贾姬？凯西想着，她突然气得面红耳赤。然后眼泪开始滚滚地流到她的脸颊上。
你这混蛋！你不能给我一个孩子，却令她生了一个小孩，是不是？
她查一查生产日期，然后努力地回想，她还记得雷恩那天一直很晚才回到家，因为她必须取消一次晚餐的约会……
他在那儿！他在旁边待产，是不是！我还需要多少证据呢？这种发觉事实的胜利感却马上变成彻底的绝望。
凯西想到，她整个幸福的生活那么轻易地就结束。只需一张小小的纸就能办得到。事实就是如此？这一切都完了。
难道已经完了吗？
怎么能不呢？即使他还要……她还会要他吗？
小孩子怎么办？凯西问她自己。她和起档案，没有站起来就把档案放回去。“你是个医生，”她对自己说道。“在行动之前，你应先思考清楚。”
孩子们需要一名父亲。但他算哪种父亲呢？一天有十三、十四个小时不在家，一周甚至有时候七天都看不到人影。他好不容易带他的孩子去观赏一场——只有一场！——棒球赛，尽管孩子一直在求他。运气够好的话，他也只能参加小杰克所参加的棒球一半的赛程。他错过每一次学校的亲子会，还有那些学童圣诞节的话剧，以及其他一切事情。圣诞节早晨雷恩若在家的话，凯西甚至会感到惊讶。在圣诞夜．他醉醺醺地组合孩子们的玩具，而这一次凯西甚至都不想吸引他的注意力了。有什么用呢？他给她的礼物……好吧，是很好的礼物，但这种礼物一个男人随便在几分钟内就可以买到了，没什么大不了的——采购。
凯西站了起来，检查雷恩桌上的邮件。他的信用卡帐单刚好在这堆邮件里。她宁不开其中一封帐单，发现有一大堆消费的记录是在……伦敦的一家百货公司消费的。总共六百块钱，但是他只为小杰克买了一个礼物，此外只替莎莉买了两样小东西而已啊。六百块钱！
雷恩竟然为两个家庭采购圣诞节礼物吗？
“你还需要多少证据呢，凯西？”她再度大声地问自己。“哦天啊。哦天啊，哦天啊……”
凯西的身体有好长一段时间因为伤心过度而连动都不能动，同时，她除了自己的悲伤之外，看不到或听不到外界任何其他的东西。只剩下身为母亲的潜意识依然注意着孩子们在游戏间的声音。
雷恩今天好不容易在七点以前就到家了，因此他很高兴自己能比平常早一个小时回家，而且更高兴的是，他负责的墨西哥行动目前已经万事俱备。现在只久把行动细节报告带到白宫，然后在他请示总统批准后——福勒会批准的，不管有什么风险，不管福勒是多么讨厌这种偷偷摸摸的行动．对于身为政客的福勒，这次行动实在是太具诱惑。而难以拒绝——而在克拉克及查维斯完成任务后，他在福勒眼里的身价就会升高。因此所有事情将会有所改变，情形会越来越好。他可以把一些事情拉回原来的正轨。当然一开始，他会计划一次假期。该是度个假的时候了。也许甩开工作一周或两周的时间？如果那时候有任何CIA的混蛋带着日常的简报文件给雷恩批阅的话，雷恩准会宰了那个王八蛋。他要暂时摆脱工作，而且他应该能够办得到。两周的好时光。去学校接孩子并向校方请假，带他们去看米老鼠？就跟克拉克所建议的一样。他明天就向旅行社订房间。
“我回家了！”雷恩大声地说道。沉寂无声。真奇怪。他走下楼梯，发现孩子们在电视机前。孩子们看电视的时间实在太长了，但这也是他们父亲的错。他也要改变这一点。他将减少他在工作上的时间。该是凯伯特担起责任的时候了，不再让他迟到早退，将所有的工作都丢给雷恩处理。
“妈妈在哪里？”
“我不知道。”莎莉眼睛连眨都不眨一下地盯着电视机说道。
雷恩走到楼上，进入卧房换衣服，但还是没看到他太太。不一会儿他发现凯西拿了一个洗衣篮。雷恩挡住了她，俯身向前准备亲她，但她却躲开他并摇摇头。好吧，这没什么大不了的。“晚餐吃什么？宝贝！”他轻松地问道。
“我不知道。你为什么不自己煮呢？”她的语调真奇怪，更奇怪的是，没人激怒她，她却以这种暴躁的方式吼回来。
“我到底做了些什么？”雷恩问道。他很惊讶，但他还没有时间注意到凯西奇怪的态度。她的眼神实在很奇怪，而且当她回话时，她的语调更是让雷恩不寒而傈。
“没什么，雷恩！你根本什么事也没做。”她用洗衣篮推开雷恩，很快就消失在转角后。
雷恩呆呆地站在那儿，靠着墙壁，惊讶地日瞪口呆．不知道要说些什么，也不了解为什么他的太太会突然这么讨厌他．甚至都不愿正眼瞧他一下。
从拉塔基亚港到皮瑞亚斯港只要花一天半的时间。波克已经找到一艘船正要前往他们预定的港口，并且不用在鹿特丹换船。夸提不喜欢擅改计划，但在谨慎地检查过船期后，发现他们可以节省五天的时间，而这段时间可能对计划的成败占了极重要的地位，因此他同意。他跟葛森两人看着巨型的吊架吊起货柜，然后将它放在卡门维塔号的甲板上，这艘希腊国籍的货柜轮专跑地中海航线。她将趁着今晚的潮水出港，然后在十一天后抵达美国。他们本来可以包下一架喷射机来运这颗炸弹，夸提心想，但如此一来会太危险。十一天。他能趁这段时间再去看一次医生．而且还有时间飞到美国，以确定所有的安排都已经准备就绪。码头工人将这个货柜箱固定就位。这个货柜将会被保护得很好，放在船舱的中央，上面有其他的货柜？而且位置偏后？使得冬季的暴风雨不会直接震动到这个货柜。夸提及葛森在港边的酒吧里等着这艘船出港，然后飞到大马士革，再从那儿开车回他们的总部。他们的炸弹工厂已经消失无踪——被埋起来应该是更正确的形容词。电源线已经完全折除，并用沙土盖住所有的进出口。如果有人将一辆大卡车开到原来工厂被隐蔽的屋顶？他一定会大吃一惊，但这种情况似乎不太可能发生。将来有可能还会再用到这些设施？虽然这种机会很渺茫，到时候他们还得费工夫从另—个地方挖出机器来。干脆把整个设施埋起来，是最合理的方法。
马文飞到芝加哥，以赶上超级杯会前赛的第一场比赛。他随身带了一架昂贵的理光牌F四照相机，对着球场内的美国广播公司的转播车连续照了两卷ASA—lOO的彩色底片——周一夜足球队进行这场会前赛的转播——然后他才叫了一部计程车回机场。他很幸运地赶上那班班机，并且从史丹尔顿国际机场开在他在第七十号州际高速公路旁新家的路上，由车上的收音机里听到这场比赛的结果。大熊队终于在延长赛时扳平，以二十三比二十赢得这场比赛。这表示芝加哥队在下周于星座球场与维京队的比赛即使不幸输掉，还是可以晋升到决赛。而明尼苏达队在第一周的比赛已经被淘汰掉了。威尔斯拉伤的鼠蹊将完全复原，电视的插报员并指出，这位新人加入职业球坛的第一季几乎已经创下了两千码前进距离的佳绩，还有八百码接球成功的记录。只要在西岸地区举办的美式足球赛，马文从未错过任何一场比赛。虽然并没有令人惊喜的精采比赛，但足球仍然是足球。
缅因号潜艇十分顺利地驶出船坞。拖船顶着缅因号的船身，使其船舶对准着水道。并在旁待命，以准备随时支援。瑞克斯舰长站在了望塔的上方，事实上是站在了望塔的后方，靠着这个全舰最高处的栏杆。克莱格少校在控制室里值更。实际上出港工作完全是由导航员负责。他利用潜望镜标定自己潜艇的位置，同时有—个士官长负责检查航海图以确定潜艇是在水道的中央，并且是往正确的方向行驶。出海工作是相当冗长的作业。全舰的官兵仍然在整理自己的装备。那些没有在值勤的官兵则躺在自己的床位上，试着睡一下觉。缅恩号马上就要开始平常的六小时轮班值更。所有的水手都努力地试着把自己已经适应陆上