竺欠追滋哟堋�
我小心地缓缓朝旁边挪动身子，离开了破碎的带子，离开了利刃的轨迹。至少在这一刻，我是自由的了！
自由！——但仍在宗教裁判所的魔爪之中！我刚一离开恐怖的木床，下到监狱的石地上，杀人机器就停了下来，我认为，是房顶上某个看不见的操纵者把它停下来的。这是我必须牢记的一个教训。毫无疑问，我的一举一动都在受着监视。自由！——我只是逃过了一种形式的痛苦死亡，而将被送去品尝另一种更为痛苦的死亡。这样想着，我不由紧张地打量起四面包围着我的铁墙。有些不对劲儿，这里发生了变化，一开始我还无法完全弄清楚这种变化，但变化却是很明显的。我茫然地在那里浑身发抖，一个劲儿做着各种推测。这时，我头一次弄明白屋顶上的硫磺灯是怎么回事了。灯光是从一道裂缝中照出的，这道裂缝有半寸来宽，横贯整个屋顶，并沿墙而下，直通两边墙壁的墙基，于是这间牢房便被一劈为两。我拼命往缝隙中看，但是，当然了，什么也看不见。
当我不再试图往缝隙中看时，我忽然一下子意识到了牢房的变化。尽管我已注意到，墙上的那些鬼怪画像是很清楚的，但是它们的颜色却很模糊。
现在，它们的颜色一下子变得非常鲜艳，那些鬼头鬼脸也变得极为吓人。原来什么也没有的地方，现在都出现了无数只妖魔的眼睛，一个个喷着火，恶狠狠地盯着我。我简直觉得这不是真的。
不是真的！——即使我嗅到了加热的铁板蒸发出的水蒸气时，我还觉得不是真的！监狱里弥漫着令人窒息的气味！那些盯着我痛苦挣扎的恶魔眼睛越变越红！那喷出的火苗变成了更为华丽的紫红色。我心中狂跳！口喘粗气！
这些折磨我的人，他们的用意是明摆着的。啊，这帮残忍的家伙！啊，这伙魔鬼一样的人！我避开火热的铁墙，退到牢房中央。在这即将被烧死的关头，我想起了那口井，觉得它是那样清凉安逸。我跑到陡峭的井边，紧张地朝下张望，屋顶上的火光照亮了井底。然而有那么一刻，我疯狂的头脑无法理解自己所看到的景象。最后，可怖的深井终于使我的理智发抖。我哆嗦了一下，退了回去，双手掩面，悲怆地哭了起来。
牢房里的热度在迅速增加着，我抬起头来，打了个冷战。牢房再次发生了变化。这回的变化是形状方面的。像上回一样，一开始我又是无法理解发生的事情。但是没过多久我就全都明白了。由于我两度企图逃跑，他们决定不再同我玩欲擒故纵的游戏了，要一下子置我于死地。牢房原来是方形的。
现在我看到，房间的两个角落变成了锐角，另外两个变成了钝角。随着一阵隆隆的碾磨声，锐角变得更锐，钝角变得更钝。没过一会儿，房间就变成菱形的了。但是变化并没有就此停止，我也没希望它会停止。我宁可在火红的墙上求得永远的平静。“死亡，”我说，“怎么死都可以，就是别死在井里！”傻瓜！莫非我就不知道，他们加热的目的不就是把我逼得跳井吗？我能抵御住深井的诱惑吗？即使我能抵御住这种诱惑，我能经得起在火中煎熬的痛苦吗？现在，菱形正迅速地越变越细，变成细长条，我简直没有时间细想。我被挤到了深井的边上。我向回退了一步，但是那越来越近的铁墙逼迫着我向前走。我那被火烧的着的身体终于没有立锥之地了。我不再挣扎，但是我那痛苦的灵魂却在一声长长的绝望尖叫中得到了最后的宣泄。我觉得自己正踉踉跄跄地向井中栽去，我掉转开自己的目光。
我忽然听见乱哄哄的说话声！然后是一声响亮的爆炸，就像是几千个喇叭一起吹响！接下去是刺耳的碾磨声，像无数的雷鸣！喷火的铁墙向后退去！
正当我昏沉沉地栽向井里之际，一双有力的臂膀抱住了我。是拉萨尔将军。
法国军队攻克了托莱多。宗教裁判所已落入它敌人的手中。
（全文完）