吁短叹，所以他那次来了翠花家，就很看不起太爷爷，太爷爷毕竟做过伪军兵。
翠花过去喜凤家通知她们也赶紧收拾，太爷爷就和翠花的爹娘也赶紧打包裹，一切都收拾停当了，太爷爷就到后院儿牵了那头老黄牛出来，套上了车，就开始把东西往车上堆，乡下过日子置办家当不容易，翠花的爹娘恨不得把所有的东西都带走，直到把车上装得连坐的地方都没了才罢休。就这样，太爷爷牵着牛车在前面走，翠花等几个人在后面跟着，就出了氓牛屯，翠花娘和喜凤娘还回头抹了把泪，她们不知道啥时还能回来。
他们的走，氓牛屯的很多村民是看见了的，而喜凤被朱疤脸抢了，又被太爷爷拿着枪抢了回来，他们也是知道的，就那么一个一百多户人家的小村落，有一丁点事儿，用不上半个钟头就会从东头传遍西头。
太爷爷他们前屁股刚走，鬼子兵后屁股就进了村儿。
竟然是日本军官高森亲自带队来的，二十几个鬼子骑兵，没带一个伪军兵来，朱疤脸真有那么大的能量，能让鬼子军官躬身上阵给他办事？此时朱疤脸就在高森的旁边呢，他和那个瘦猴子似的翻译官马宝库，就像一胖一瘦的两只护卫犬一样，骑着马紧随高森的左右。
狐假虎威，神气得很。
朱疤脸也是昨天天擦黑时到了县城宪兵队的，当时正好高森在问高队长话呢，翻译官马宝库也在一旁，朱疤脸就当着他们的面把事情讲了一遍，当然有所隐瞒，有所夸张，也有所编造。他隐瞒的事实是“喜凤不是他抢来的，而是他的小妾”，所以“那个人抢走了他的小妾。”他夸张的情节是“那个人枪法神了，闭着眼睛都能打死人”！他编造的部分是“俺觉得他一定是个共产党”！
高队长当时就从朱疤脸对“劫匪”的描述中听出来了，那个人不是“小个子”又能是谁呢？虽然他很惊讶，但他还是差点忍不住笑出来。他觉得非常可笑的有三点：第一，小个子怎么会去抢朱疤脸的小妾呢？莫非他想女人想疯了？高队长当然还不知道太爷爷和翠花的事；第二，一个老土匪怎么就怕了一个小劫匪了？事后还一个劲儿夸人家枪法好，事发时的情形一定很有趣；第三，小个子会是共产党？打死他也不相信。
高森随关东军来中国已经很多年了，他听得懂中国话，只不过说不好而已，他对朱疤脸的话也是半听半信，朱疤脸抢别人家姑娘做妾的事，他早有耳闻，如今妾又被别人抢了，这倒是挺新鲜，至于朱疤脸猜测那个劫匪是个共产党，他觉得那是猪脑才能想出来的，一个共产党大白天会去抢一个人的老婆？凭着这么多年的“对敌”经验，他觉得共产党还干不出这事儿来。
不过，高森对朱疤脸的一句话却特别感兴趣，那就是“那个人枪法神了，闭着眼睛都能打死人”！尽管他也知道有夸张的成分，可一个惯用枪支的老匪能这样去形容一个人，说明那个劫匪确实了不得，他就叽里呱啦一句，马宝库就忙翻译：“太君问你，那个人的枪法真的那么好？”“真的，枪法这么好的人，俺还没见过几个！” 朱疤脸这句话倒是实话。高森一听眼睛就更亮了，又叽里呱啦，马宝库：“太君问你，去哪能找到他？”“去氓牛屯，他就是不在那儿，一问也准知道！” 朱疤脸又忙说。高森点了点头，这个回答让他很满意。
就这样，高队长得知了朱疤脸告状的事，其实他没什么可怕的，小个子惹的是朱疤脸，又不是日本人，何况，就算事情摊在了他头上，他相信高森也会维护他，因为在日本人眼里，他显然比朱疤脸更有用。他只是奇怪，高森会对一个小劫匪感兴趣，这有些违背常理，他隐约觉得高森另有目的。高队长派人找太爷爷，心里也是没有底的，他不知道太爷爷会不会在氓牛屯，他主要想把枪收回来，他忽然意识到枪留在太爷爷手里太危险，说不上还会捅出什么大娄子来。而高队长派人走了还不到一个时辰，朱疤脸就带着高森他们也来了氓牛屯。
鬼子兵来了，人们就更躲了，而高森和马宝库对这种情形已习以为常了，马宝库下了马就轻车熟路地直接来到了王保长家门口，他使劲踹了两下门：“出来，快出来，皇军来了！” 马宝库喊完又使劲踹了两脚。门从里面被打开了，满头白发的王保长先是伸了个懒腰，打了个哈欠，然后才满脸堆笑地点头哈腰：“呦，马翻译官，啥时候来的，俺还没睡醒呢！”“少他妈跟我啰嗦，快走，太君等着你呢！” 马宝库一把揪住王保长的衣领，拽着就走。
高森让王保长带路去喜凤家，王保长知道娘儿俩刚跟着太爷爷走了，也就不必遮掩了，就径直领了去。屋子里当然空空荡荡的，高森就通过马宝库问人哪儿去了，王保长说：“走了，昨个晚上就走了！”高森又问去哪儿了，王保长便说他也不知道，又伸手随便往南方一指：“她们朝那个方向走的！”高森就接着问喜凤的丈夫叫什么名字， “丈夫？”王保长一愣，忙摇头：“太君，她没有丈夫，只有一个亲娘，昨个一块儿走的！”高森就困惑了，又问喜凤有没有相好的，王保长又摇头：“好像没有，这个我可说不准！”
这时，一旁的朱疤脸忽然开了口：“你认不认得这么高个儿的一个男人？昨个跟喜凤一块儿回来的！” 朱疤脸边说边比画着，王保长觉得他的动作像只笨熊，想笑，却忙抬手指了指隔壁：
“你是说杨玉红吧？他就住这儿！”
也不知道是有心还是无心，王保长说出了“杨玉红”的名字，他一说完，高森就用生硬的中国话重复了一遍：“杨——玉——红！”然后还点了点头。
《祖上光荣》 第二部分第三章 上梁山（7）
这个名字对高森来说确实陌生，高森根本不会记得太爷爷，翻译官马宝库倒是记得，他和高队长喝了几次酒，都是太爷爷在一边候着，印象比较深，但听高队长叫他“小个子”，却不知道太爷爷的名字。其实在伪军大院儿，也没几个人知道太爷爷的大号，都跟着高队长叫“小个子”。王保长见高森几个人的反应，心里也犯了嘀咕：他们好像不认识杨玉红啊，不对，应该认识的，杨玉红不是在县城里当过兵吗？
太爷爷的屋里当然也空荡荡的，高森问人哪儿去了，王保长又往南一指，说跟喜凤一块儿走的，他也不知道去哪儿了。“他们俩到底啥关系？” 朱疤脸忽然又问，他显然很关心这个。“啥关系，反正他们是邻居，至于他俩之间咋回事儿，俺也不清楚。”王保长这倒是心里话，太爷爷冒死去救喜凤，他也觉得两人之间不简单，所以他说这话时心里还想：莫非高森说的与喜凤相好的是杨玉红？这时，高森又问杨玉红是什么的来头？王保长一听就蒙了，心想：闹半天他们不认识杨玉红啊，这么说杨玉红的名字会是假的？看来这个人还真有来头，得，多一事不如少一事，装不知道得了。这样想着，王保长笑了笑：“太君，这个俺不大清楚，他是个外地人，来村儿里没几个月！”高森听了点了点头。
高森让王保长把全村的人集合起来，他要问话，王保长就东街西街地喊了一圈儿，人们拖拖拉拉地才从各自的家里出来，到村子中央那个打谷场上集合起来。高森就骑着他那匹战马，趾高气扬地在村民们面前来回走了一圈，然后就叽里呱啦一句，马宝库就扯着嗓子翻译：“太君问你们，谁知道那个杨玉红和喜凤去哪儿了？”人们面面相觑，大家都很奇怪：鬼子兵怎么把杨玉红和喜凤单独捏在一起问？怎么不问翠花，翠花的爹娘，还有喜凤她娘？难道鬼子兵误会他们俩私奔了不成？他们哪里知道，高森还不晓得“杨玉红还有媳妇叫翠花”这一节。
高森见大家都不吭声，就用马鞭随便一指，马宝库赶紧上前问那个村民：“太君问你知不知道？”那个村民就哆嗦着：“不知道，俺真……真不知道！”高森又随便一指，马宝库又忙来到另一个村民前，这个村民却紧张地连话都说不出来，只是摇头。高森这时忽然笑了笑，大声地叽里呱啦一通，马宝库就大声地翻译：“太君说了，大家不要怕，我们不是来抓杨玉红的，我们是来请他去做客的，太君很欣赏他！”此言一出，大家愣了愣，然后就哄地一下马蜂窝般地议论开了。王保长心里就合计：这鬼子兵不会使诈吧？”连朱疤脸也犯了嘀咕：这高森说的不会是真的吧？
高森见他的话起了作用，又很高兴地叽里呱啦一句，马宝库翻译起来也就和颜悦色多了：“太君说，杨玉红枪打得好，是个人才，太君要重用他，知道他下落的人，只要说出来，就重重地有赏！”人们议论得就更凶，他们都知道太爷爷做过伪军兵，当兵的哪有不会打枪的？但他们却不知道太爷爷的枪打得好，竟然能得到鬼子兵的赏识，于是他们就更奇怪了，枪打得这么好，为什么就不做伪军兵了呢？王保长很会察言观色，他觉得高森再次强调他的来意，看来不像是谎言了。连朱疤脸也看了出来，他脸上的神色变了。
高森环顾着四周，却仍没有人回答，他的目光就又落在了王保长身上，王保长忙又点头哈腰：“太君，看来大家伙真的不知道他的下落，太君这么器重他，这是好事啊，又答应给大家伙赏金，谁要是知道，能不告诉你吗？”高森点了点头，然后很失望地说了句中国话：“可——惜，很——可——惜！”不过他还不想放弃，又提高声音叽里呱啦一句，马宝库就翻译：“太君说了，大家不知道不要紧，以后谁要是知道了，就麻烦谁给杨玉红带个话，说皇军要重用他，一样大大地有赏！” 马宝库翻译完这句话，朱疤脸的脸色就更难看了。
高森确实没有欺骗氓牛村的人，鬼子兵从氓牛村走的第二天，县城和县城所属的各个村子里都贴出了布告，大意是让太爷爷别再躲藏了，皇军已经知道了事情真相，一切皆因朱疤脸强抢民女所致，错不在他，并对他的英勇之举倍感钦佩，而皇军眼下正是用人之际，所以希望他早日来投靠。
末尾几个字能让现在找工作的人都迷糊：必有重用！
高森的举动让朱疤脸吃了只苍蝇，他心里当然很窝火，高森也知道他心里难受，就安慰他：“大局为重，你一向都与皇军配合得很好……”朱疤脸也只好打肿脸充胖子：“小的明白，小的明白，太君实在是英明！”
朱疤脸与鬼子兵是怎么配合的？这一般人还真不知道，就连高队长也被蒙在鼓里。鬼子兵虽然侵占了整个东北，还把它作为侵略中国的大本营，但实际上并不是非常稳固，有着很多抗日的队伍进行抵抗，特别是那些不愿归顺的土匪，驰骋山林，神出鬼没，四处“捣乱”，令鬼子兵头疼不已，而鬼子兵对付土匪的办法就是“利用土匪打土匪”，跟打“特工战”差不多。
朱疤脸可是个老牌的土匪了，也是被鬼子兵利用的一个，他到处都有眼线，日伪军在二道沟围剿“潘大姑娘”一役，事先就是他安插进去的眼线给告的密，导致“潘大姑娘”的队伍惨遭毁灭性的打击，到现