纤嗟纳羲担骸 拔胰肥邓倒榷嗍耍晌蝗恕５馐窃谑サ赜科鸬哪钔贰Ｎ揖霾换嵘蹦强啥竦睦咸Ｎ曳⑹模庵帜钔犯静辉鱿衷谖夷院＠铩！薄 翱墒牵卑茁蕹廖鹊厮担澳忝侵幸欢ㄓ幸桓鋈怂祷选！薄 ±酌伞ぐ子⒍夭唤ζ鹧耍ち业睾暗溃骸 澳阌耍茁尴壬∈俏宜祷选Ｎ业侥盖啄抢锸保丫ナ馈Ｎ毅蹲×恕Ｄ阒溃冶纠词窍肴ジ臣艿摹�
我已下定决心离开家，还我自由之身。可是，她——死了。
她的手冰冷瘫痪。我以为——如你所说，是卡萝干的——手腕上有针孔——” 白罗说得很快： “这一点，我还不能完全领会。你如何知道这种犯罪的手法？你知道一种方法——而且这种方法与注射筒有关系！这点我了解。如果你要我相信，把其他的全部告诉我。” 雷蒙急躁地说： “这是我在书上看到的方法——在英国侦探小说中，把空注射筒刺在人身上，完成了这种计谋。看来是非常科学的。
我本来也想这样做。” “啊，原来如此。我懂了。你买了注射筒？” “不，其实是从奈汀那儿偷来的。” 白罗迅速望了她一眼。 “注射筒不是放在耶路撒冷的旅行袋吗？” 她的脸色有些变化。 “我，我觉得很奇怪，它怎么不见啦。”她说。 白罗轻声说： “夫人，你实在很机灵。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）死亡约会第二部。。16。 停了一会儿，白罗装模作样地清清喉咙，又说下去。 “现在我们已经解开所谓第二注射筒的秘密。这是雷诺克斯·白英敦太太的东西，离开耶路撒冷之前被雷蒙偷走。
白英敦老太太的尸体被发现后，又由雷蒙转到卡萝手上，卡萝抛弃时，被毕亚丝小姐看到了。金小姐说是她的东西，被拿走了。现在想必还在金小姐那里。” “是的。”莎拉说。 “你刚才说注射筒是你的，你做了决不该做的事，你说谎了。” 莎拉平静地说： “谎话有不同种类——这不是职业上的谎话。” “不错。我很了解你的心情。” “谢谢。”莎拉说。 白罗又清清喉咙。 “现在我们再看看时间表： 白英敦家的人和杰佛逊·柯普离开营地三点零五分（概略） 杰拉尔博士和莎拉·金离开营地 三点十五分（概略） 威瑟伦爵士夫人和毕亚丝小姐离开营地 四点十五分 杰拉尔博士回营地 四点二十分（概略） 雷诺克斯·白英敦回营地 四点三十五分 奈汀·白英敦回营地，和白英敦太太说话 四点四十分 奈汀·白英敦离开婆婆到大帐篷去 四点五十分（概略） 卡萝·白英敦回营地 五点十分 威瑟伦爵士夫人、毕亚丝小姐和杰佛逊·柯普回营地
五点四十分 雷蒙·白英敦回营地 五点五十分 莎拉·金回营地 六点零○○分 发现尸体 六点三十分 “你们大概注意到了吧，从奈汀·白英敦离开婆婆到大帐篷去的四点五十分，到卡萝回来的五点十分，有相当的间隔。因此，如果卡萝所言为真，则白英敦太太一定在这二十分钟中被杀。 “可是，谁杀她呢？这时，金小姐和雷蒙·白英敦在一起谈天。柯普先生（似乎毫无杀她的动机）有不在场证明，因为他跟威瑟伦爵士夫人和毕亚丝小姐在一起。雷诺克斯跟妻子在大帐篷。杰拉尔博士发烧躺在帐篷里呻吟。营地上没有一个人影。仆人都睡了。这正是行凶的好时刻。一定有人下手吧？” 他的眸光深思般投向吉奈芙拉·白英敦。 “有一个人。那天下午，吉奈芙拉·白英敦在帐篷里，但这只是我们听说的，其实我们有证据证明她并不是整个下午都在帐蓬里。吉奈芙拉说出了非常有意义的话。她说，杰拉尔博士发烧时一直呼唤她的名字。杰拉尔博士也说，他发烧时梦见了吉奈芙拉的脸。但这不是梦！他以为是发烧造成的。其实，那是事实。他看见的是站在床边的吉奈芙拉。吉奈芙拉进入杰拉尔博士的帐篷。她可能是把用过的注射筒还回去吧？” 吉奈芙拉·白英敦抬起头，头上仿佛戴着金红头发的王冠。她那美丽的圆眸凝视白罗，毫无表情。整个人看来有如梦幻中的女神。 “错了！”杰拉尔博士大叫。 “从心理学看来，不能吗？”白罗问。 法国人垂下双眸。 奈汀·白英敦尖声说： “完全不可能！” 白罗的双眼迅速移向奈汀。 “夫人，你说不可能？” “是的，”她咬了咬嘴唇，然后说：“找我小姑的茬子，我无法忍受。我们——我们全都知道这是不可能的。” 吉奈芙拉在椅子中轻轻摇动。嘴角上绽出微笑，纯真少女的淡淡微笑，半无意识地。 奈汀又说：“不可能。” 她柔和的脸上描修出坚定的线条，显得有点僵硬。双眸与白罗目光相遇，毫无畏惧之色。 白罗有礼地弯身说道： “夫人，你非常聪明。” 奈汀沉静地说： “这是什么意思，白罗先生？” “我早就知道你头脑非常好。” “你奉承我。” “不，决不是奉承。你一直都以冷静态度全面观看事情的发展。表面上，你跟婆婆相处和睦。因为你认为这是最好的方法。可是，你在内心却审判她、宣判她的罪行。从很早以前，你好像就已断定，你先生要获得幸福，只有离家出走一条路。不管生活多苦、多穷，也非如此不可。因此，你冒一切危险，极力去影响他。可是，你失败了——雷诺克斯·白英敦已经没有自由意志。他沉落在没有感觉的忧愁深渊，并以此为满意。 “你爱你的丈夫，是无可置疑的，因此，你下决心离开他，并不是因为你对另外的男人产生了更炽热的爱，我想这是绝望中的最后希望。处在你这种立场的女人只有三条路可走：试图影响对方的心情，如我所说，这已失败了；其次是以离开丈夫来威吓。但也许连这点也不能打动雷诺克斯·白英敦的心，反而让他更沉入悲伤深渊，却不能使他挺身而起。
于是你只有最后的绝望之赌了。跟别的男人一起离开。嫉妒和占有欲是男人心中两种最根深蒂固的基本本能。你的智慧让你选取了这种深邃而原始的本能。如果雷诺克斯·白英敦无所谓地看着你跟别的男人离去——那他已非人力所能挽救，你也就只有另度新的人生了。 “现在假设这最后的绝望救济法也失败了。你的先生听到你的决定，虽然狼狈，却没有如你所望，显示出最原始男性势必展现的一点占有本能。到此地步，还有方法可以从破损的精神状态中拯救丈夫吗？那只有一个方法。如果他的继母死去，也许还不太迟。他也许能够重作自由人，开始新生活，建立独立性格，恢复男人气概。” 白罗歇了一下，又轻轻地重复一次： “如果他的继母死去……” 奈汀的目光凝注在他身上。她沉稳柔和的声音说： “你是说我筹划这案件？你说错了。我向白英敦太太说出我正在离开此事以后，就直接到大帐篷去，跟雷诺克斯在一起。在听到她去世的消息以前，我一直都在那里。由于我给予她精神上的冲击，对她的死，我也许有责任——但这毕竟还是自然死亡。我想，没有直接证据，而且验尸还未结束，你不能这样断定吧。纵然如你所说，她是被杀的，我也完全没有下手的机会。” 白罗说：“她的尸体发现之前，你没有离开过大帐篷？可是，这可是你这样说而已。这案件最怪异一点就是这个。” “什么意思？” “这是我表上的第九项：六点三十分晚饭准备好的时候，一个仆人被派去通知白英敦太太。” 雷蒙说：“什么？我不懂。” 卡萝说：“我也不懂。” 白罗轮流环视他们。“派仆人去这句话，你们不懂？为什么派仆人去？你们不是一直都对母亲很亲切？吃饭的时候，你们不是常常有人去叫她吗？因为她行动不便。从椅子上站起来，都要有人搀扶，所以通知吃晚饭的时候，当然会有家人去扶她。可是，你们没有人想这样做。你们也许觉得奇怪，为什么没有人去，彼此愣愣地面面相觑！” 奈汀激烈地反驳： “胡说！那晚，我们都累了。平时当然非去不可——可是，那晚——我们正好没去！” “只限于那晚吗？你应该比其他人先去吧？你早已机械式地接下这个责任。可是，只限于那晚，你没有去照料她。
为什么？我曾这样自问了好几次——为什么？我的答案是因为你清楚知道她已死了……哎，夫人，请别打岔。” 他缓缓举起手，阻止她。 “请听我赫邱里·白罗说。你跟她交谈这件事，却有证人。是看得到、却听不见的证人。威瑟伦爵士夫人和毕亚丝小姐在相距甚远的地方。她们清楚看到你跟婆婆交谈。但当时发生了什么呢？有证据吗？我告诉你一个简单的推理。你很聪明。如果你决定用你冷静不慌张的方式消灭丈夫的母亲，你一定会绞尽脑汁、准备周密后再进行。杰拉尔博士上午登山时，你趁机潜入他的帐篷。你知道那儿有可供施用的药物。
你的护士训练对你很有帮助。你选了洋地黄毒素——和老太太平时服用的同类药物。接着，你又偷了注射筒——因为你的已经不见了。你打算在博士没有发觉的时候还回去。 “你还没有实行计划之前，你做了最后一次尝试，想鼓起你丈夫的行动意志。你告诉他，准备跟杰佛逊·柯普结婚。
你丈夫虽然狼狈，却没有显示你所希望的反应——于是，你不得不把谋杀计划付诸实施。你回营地，途中与威瑟伦爵士夫人、毕亚丝小姐相遇，谈了一些应酬话。然后到婆婆那儿去。你手上的注射筒已装了药，要抓住她的手腕，非常简单——尤其你受过护士训练，懂得诀窍。你婆婆还没有发觉，你已达到目的。威瑟伦爵士夫人和毕亚丝小姐，从遥远的山谷，只能看到你弯腰跟婆婆说话。之后，你故意从洞窟搬来椅子，坐下，假装跟她亲密交谈了几分钟。她的死也许是刹那间的事。你坐着谈话的对象已是死人，但没有人想象得到。
你收起椅子，到大帐篷去，发现丈夫在那里看着，所以你很谨慎，不敢离开大帐篷。你相信，一般人都会认为白英敦太太心脏衰竭而死。只有一件事使你的计划露出了破绽。杰拉尔博士因疟疾躺在床上，你无法把注射筒送回——而且，你不知道博士早已发觉注射筒被偷。没有这破绽，这犯罪行为可非常完美。” 霎时，如死的沉默笼罩了整个房间。不久，雷诺克斯站起来。 “不！”他大叫。“这是胡说！奈汀没做什么，她也不可能做！因为母亲——我的母亲——早已死了。” “哦！”白罗的目光静静移向雷诺克斯。“那杀她的是你罗？” 房间里又回归寂静——雷诺克斯又坐下去，以颤动的手掩着脸。 “是，是的——是我杀的。” “你从杰拉尔博士的帐篷里偷了洋地黄毒素？” “是的。” “什么时候？” “像——你——所说——在上午。” “注射筒呢？” “注射筒？也是。” “为什么杀她？” “需要问吗？” “我正在问，白英敦先生！” “但是，你已经知道——我的太太要离开我，跟柯普——” “