大约4点30分，小朋友们还在继续打棒球，乔尼和几个孩子结伴而去，而且一去不回。两名案犯等了一会儿，觉得不对，便开车寻找乔尼。他们先在周边的街区转了一圈，又开车到了乐文森家门口，但哪儿哪儿都没有乔尼的影子。
此刻已经是5点刚过，临近吃晚饭的时间。如果纳森和理查德不能尽快地物色到一个绑架的对象，并尽快地下手，就只能等到下一次了。而且，天知道还会不会有下一次。两个人开着车——关于本案的一个重大疑团，是没有人确切地知道从这以后到底是他们中的哪一位在开车——沿格林坞路南行，在49街处右拐至爱黎司路，再右拐。这时候，目标出现了。
理查德·洛易的供词：
我们瞥见勃比·范克斯在爱黎司路路西的人行道上朝南走着。我们经过他的时候，他刚穿过48街。我们也转进48街，将车掉了个头。
纳森·里奥普的供词：
我们再回到爱黎司路时，发现勃比已经和后面的那个行人拉开了距离，快到49街了。我们在那里将他骗上了车。
勃比·范克斯身后的行人就是9岁的鄂尔文·哈特曼。在此之前，他的名字曾不止一次地被两名案犯提出来讨论过。抑或是匆忙之间他们没有认出他来，抑或是他们认为勃比比鄂尔文更合适作为人质。总之，两名案犯开车经过了正在路旁看郁金香花的小男孩，迫不及待地向他们的受害者逼了过去。
纳森·里奥普的供词：
理查德认识勃比，就叫他过来。……勃比来到车旁，理查德给我们俩作了介绍。理查德说想请他帮个忙。……理查德说，你上车来，我想问你网球拍的事。等他上来后，我就开车沿爱黎司路往南到了50街。理查德问勃比，愿意跟我们转一会儿吗？勃比说没问题。等车一拐过了50街，理查德就用左手捂了勃比的嘴，右手操起凿子，在勃比的头上连戳几下。
理查德·洛易的供词：
我当时开着车，纳森坐在后面。我沿爱黎司路往南，和勃比平行。我停车打开车门，对勃比说我可以送他回家，勃比说不用。他正要走开，我又说，我想问你网球拍的事，他就上来了。我开到50街，向东刚一拐弯，纳森就捂住勃比的嘴，用拳头猛击他的头部。
为了佐证自己的说法，理查德又补充了几句：“我们最早的计划是用乙醚将他窒息而死，这个点子是纳森想出来的，因为他有这方面的知识和经验。他说这种方法快捷简便，又不会留下血迹等等。……我是不懂这些化学的劳什子，但是他懂，对不对？所以你们看，应该是他坐在后座充当刽子手的角色。”不过，这对凶犯最终放弃了使用乙醚，而改用绳子勒扼。
在深蓝色威利骑士牌轿车里，勃比·范克斯顿时鲜血满面，而且昏迷不醒，或已经死亡。他被拖到了车后座，嘴里塞进一大团布团，“一直塞到了喉咙”。因为勃比一动不动，案犯们便没有如事前策划好的，再用绳子勒他。勃比被放倒在地板上，纳森或理查德，继续驱车南行。他们越过州界，抵达印第安纳州境内，停在一个荒无人烟的去处，开始动手扒掉勃比的衣服，为的是不在尸身上留下任何可资辨认其身份的证据。在离开那里之前，两名案犯将勃比的部分衣物，鞋、皮带等等，东一件西一件地随手撒落在四周的荒野里。
此时天色尚早，或者说，夜幕尚未降临。纳森和理查德漫无目的地驾着车消磨时间。其间，他们停下来买了几个热狗充作晚餐。
直到天黑透了，两个人才顺着一条坑坑洼洼的泥泞小路，开车到了沃夫湖畔。按照预先的计划，用一条毯子裹好尸体，连抬带拖地搬到涵洞处。再将毯子拿掉，在死者的脸上泼了盐酸。纳森换上他那双不合脚的橡胶靴子跳进水渠里。两名案犯齐心协力，把尸体塞进了涵洞中。然后，就着渠水将自己稍事清洗了一番，把所有的物件收进毯子包好，再不慌不忙地离开现场。
纳森回忆说，在此过程中的某一刻，很可能是跳进水渠以前，他曾脱掉外套放在地上。后来收拾现场的时候，理查德将外套倒提着拎起来。估计就在那当儿，眼镜从左胸的口袋里掉了出来。但是理查德说不是他，是纳森自己捡起的外套。
返回的路上，他们先在某商店停下，纳森需要给家里打电话。里奥普先生对儿子说，他的姑姑和姑父正在家里等着他开车送他们回家，纳森答应将尽快赶到。到了下一家商店，两个人从电话黄页上查出范克斯家的地址，当即抄写在赎金索取信的信封上。后来路过一个邮筒时，将这只注明“特邮专递”并已贴足邮资的信封投了进去。然后又根据从黄页上抄下的电话号码，从一个公用电话亭打电话到范克斯家。这就是范克斯夫人弗萝拉接到的那通令她晕眩倒地的电话。
//
…
随机目标（13）
…
纳森和理查德先去了洛易家，在地下室的壁炉里焚烧掉勃比·范克斯的衣物等。他们本来也打算烧掉那条毯子，但是太大了，塞不进壁炉，又担心烧起来味儿太重，遂将它暂时藏进了园子中温室后面的灌木丛里。两名案犯再用肥皂和水粗粗冲洗了一遍车里的血迹，然后开车到里奥普家。纳森从车库里开出史万·英格伦已经拾掇好了的红色威利骑士牌轿车，送姑姑和姑父回家。回来后在客厅里加入到里奥普先生和理查德正在进行的谈话中。快到12点时，里奥普先生自去歇息。两位年轻人又玩了一会儿扑克牌，估摸老头子已经睡熟了，才又开车出去，在格林坞路和49街处扔掉了凿子。
第二天，当雅各布·范克斯收到那封特邮专递的赎金索取信时，纳森和理查德正坐在各自的教室里上课。他们在校园里吃过午饭，理查德先回家取来一副眼镜、一件大衣和他父亲的帽子，两个人再一起去里奥普家洗车。司机史万·英格伦看见他们又是肥皂又是刷子地忙活，问怎么回事？他们说昨天晚上喝高了，吐了一车。史万要帮忙，两个人说不用，这就快完了。史万觉得挺奇怪，因为他从没见过这些孩子们动手做家务，更不要说洗车了。
纳森到楼上自己的卧室里取来早已准备好的各式信件后，案犯们便开车去了那个计划中的垃圾桶。但他们没想到的是，垃圾桶表面非常油腻，胶布根本就粘不上去。最后，他们只好放弃这一打算，决定跳过垃圾桶，在打到药店的电话中指示范克斯先生直接到火车站待命。
他们要去的下一个地点是市中心的伊利诺伊中心铁路火车站。下车之前，理查德先将自己伪装起来。他戴上眼镜，穿上大衣，将他父亲的帽子低低地扣在头顶上，然后到售票口买了一张“下一趟去印第安纳州密执安城”的火车票。售票员告诉他开车时间是下午4点整，还有一个多小时，理查德点点头说他知道。他还知道，因为这一班次的起点站是芝加哥，所以列车已经停在站台上了。理查德检票进站，登上空无一人的列车，从大衣的衣袋里抽出一只信封，放进最后一节车厢的信号箱里。
理查德回到候车大厅，在事先约定的电话亭里见到他的朋友时，纳森刚刚挂掉电话。他说他已经通知了范克斯先生，让他带上赎金，坐出租车到63街的药铺里等候进一步的指示。
现在，按照计划，他们应该到67街的一家商店给药铺打电话。途中经过一处报摊时，他们看见了一则不算小的新闻标题，《沃夫湖畔发现不明身份男孩尸体》。理查德在供词中说，他的第一反应是：Thegamewasover（没戏了）！但纳森不这么认为，他争辩说，打电话到药铺问问总是没关系的。第一个电话打过去，对方说，没有这个范克斯先生。他们又换了一家商店，第二个电话打过去，还是没有。至此，两名案犯方才死了心，承认自己干了一件“badjob”（不地道的活儿），遂将那辆深蓝色威利骑士牌轿车送回租车行里还掉。
他们懊恼的只是拿不到赎金，但并不担心警方会追踪寻迹查到他们头上。纳森·里奥普照常上课，照常读书，照常复习考试。他在案发后的第五天，即5月26日的那个星期一，很轻松地通过了他的法学考试，并要求校方将此成绩转呈哈佛大学法学院。唯一与以往不同的是，纳森现在每天看报，从不放过任何有关勃比·范克斯绑架撕票案的消息。
理查德·洛易本来就是一只socialanimal（社会动物，或社交专家），如今更是活跃异常。他积极参与周围人们关于案子的讨论，往往主动挑起话题。他对案情的解释、推测和分析之准确，之独到，常常令人们刮目，令人们叹服。他很快便和几位报道本案的记者交上了朋友，热心地为他们出谋献策，提供线索，或只是跟在他们的屁股后面东奔西跑。
理查德讲到这里，科罗检察长打断他的话，提出了一个警方一直关心的问题：你们是如何处理那台打字机的？
理查德说，案发后的那个星期六晚上，他、纳森和另一位朋友，带着各自的女友集体约会，直到午夜过后方散。他与纳森又相约凌晨2点在一家餐馆碰头，处理最后的、也是最棘手的两件物证：浸透鲜血的毯子和昂德武牌手提式打字机。理查德随身带去了一把老虎钳，他们先把打字机上的字母键一个一个地钳下来，胡乱撒进杰克逊公园的小河沟里，再绕到公园南面，从一座连接小河沟和密执安湖港湾的公路桥上将打字机扔进了水里，然后开车到城南的73街，把毯子埋在了一个桥墩下面的瓦砾堆里。
真正让两名案犯感到紧张，感到有危险迫近的，是理查德从他的记者朋友们那儿听说，助理检察长约瑟夫·萨瓦其正带着那副玳瑁边眼镜走访各商家，包括奥蒙·珂宜光学公司。经过了一番“究竟是谁从地上倒提起外套致使眼镜失落”的激烈争吵之后，他们开始为自己编造不在现场的证明。但由于各自的利益，两位同伙人又在这一点上产生了巨大的分歧。而正是这种分歧，引起了警方对他们的怀疑。
纳森·里奥普认为，关于两个妓女的说法是最能令人信服，最无懈可击的。理查德·洛易却不以为然，他不愿意自己被牵扯进去，因为眼镜是纳森的，警察完全可能永远也不会追查到自己，所以，他更倾向于两个人在晚饭后分手的故事。争论的结果，他们达成了一项内部协议。如果警方在一周或七天内找到他们，就使用两个妓女的版本。如果超过了一周，则以“记不清了”为由，只对警察说他们很快就分手了。
//
…
随机目标（14）
…
但是，这两位“少年天才”在此忽略了一个相当重要的细节：这七天从什么时间开始计算？在向警方的交代中，纳森说，他是从5月22日，星期四下午3点30分，即他们打电话到药铺发现没有范克斯先生，而决定全盘放弃时算起。所以当5月29日，星期四下午2点30分，他被两名警探带到拉撒尔酒店时，刚好不到一周，他便理所当然地在自己的故事中编进了两个姑娘。而理查德的算法，则是从5月21日，星期三下午5点刚过，即勃比·范克斯被掳上车的那一刻。警察将他从家中带走的时间是5月29日，星期四晚上，已经超过了八天。
后来有记者们评论说，尽管二犯在作案过程中充分利用了自己在智力�