¡¡¡¡Ernest¡¡Hemingway±ÊÏÂÄǸö¿ìËÀµÄСŮÈË£¨ÔÚA¡¡Farewell¡¡to¡¡ArmsÖУ©£¬Ôø±íʾËý¶ÔËÀµÄ¿´·¨¡£Ëý˵Ëý²»ÅÂËÀ£¬Ö»ÊǺÞËÀ£¨I'm¡¡not¡¡afraid£®I¡¡just¡¡hate¡¡it£®£©ÕâÖÖÐľ³£¬Èç¹ûÒÆÖ®ÓÚÎÒ¶Ô×øÀεĿ´·¨£¬Ò²ÊÇÒ»Ñù¡£ÎÒʵÔÚ²»ÅÂ×øÀΣ¬¿ÉÊÇÎÒºÞ×øÀΣ¬ÎÒÌÖÑáËü¡£×øÀÎ×îûÓÐÒâÒ壬ÆäûÓÐÒâÒ壬¶ÔË«·½¶¼ÊÇÒ»Ñù¡£±»¹Øµ½ÀÎÀïµÄ£¬¹ÌÈ»ÓÐһʱ±íÃæµÄ¡°Ê§°Ü¡±£»¿ÉÊÇÓ²Òª°ÑÈ˹ؽøÈ¥µÄ£¬ÓÖÆñÊDz»Ê§°ÜµÄ¡°³É¹¦Õß¡±¡¡Âð£¿ÕýÏà·´µÄ£¬ËûÃÇҲδ³¢²»Ê§°Ü£¬ÉõÖÁ¸üʧ°Ü¡¢Õæʧ°Ü¡ª¡ª¹ØÈËÈËÀÎÖ»Ö¤Ã÷¹ØÈËÕßûÓиüºÃµÄ·¨×Ӻ͸ü´ÏÃ÷µÄÊÖ¶ÎÈ¥¡°Ê¤¹ý¡±ÄÇ¡°Çô·¸¡±£¬Òò´ËËûÃDz»µÃ²»½èÖúÓÚ¡¡¡°¹â×Åƨ¹ÉµÄ±©Á¦¡±£¨naked¡¡pow¡er£©£¬È¥±íÑÝͼÇîØ°Ê×¼û¡£ËûÃÇÊÇÀDZ·µÄÖÆÔìÕߣ¬Ã¿¶àËøÒ»´ÎÌúÀ¸¸Ë£¬¾Í¶àÖÆÔìÒ»´ÎÓÞ´ÀÓëÀDZ·£¡
¡¡¡¡ÐÅÊÖдÀ´£¬Ô½³¶Ô½Ô¶ÁË¡£Õâ·âÐÅ£¬ÓÈÆäÊǺó°ë²¿£¬¿É½Ð×ö¡°Àî°½µÄÀÎÓü¹Û¡±¡£¡¡¡°Ë¾·¨ÐÐÕþ²¿¡±Ó¦¸Ã°ÑËü¸´Ó¡Ê®Íò·Ý£¬·ÖË͸øÿһÃû¡°½û×ÓÀÎÍ·¡±¿´£¬Ã¿Ò»Ãû¡°µäÓü³¤¡±Ã¿Ò»Ãû¡°ÓüÀô¡±¿´¡£ËûÃÇ¿´ÁË£¬Ò»¶¨»á˵£º¡°Àî°½Íõ°Ëµ°£¡¡±
¡¡¡¡Ò»¾ÅÁùÁùÄêËÄÔ°ËÈÕÒ¹ÈýʱÎåÊ®·Ö
¡¡¡¡¶þ¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄêÔÚÓüÖÐд
¡¡¡¡ÉÐÇÚ£º
¡¡¡¡ÀÏÌ«À´ÐÅÌáµ½Äã¸øËýÐÅÖС°Ï£Íû²»ÔÙ×ßÉÏ¡®±¯¾ç¡¯Ö®Â·¡±µÄ»°¡£±¯¾ç±¾ÊÇÈËÉúµÄÒ»²¿·Ö£¬¾ÍÏñËÀÊÇÈËÉúµÄÒ»²¿·Ö¡£¼´Ê¹Äã¸ú±ðÈ˸ô¾ø£¬Ò²²»ÄÜÃâÓÚ±¯¾ç¡ª¡ª×ÔÔ¸¶ÝÊÀµÄÐÞŮҪºÍÉϵÛÑÝ£»ÀÏ´¦Å®ÒªºÍèÑÝ£»±»ÆȶÝÊÀµÄÈËÒªºÍС·¿ÀïµÄ°×ÒÏ¡¢òÚò¼ÑÝ¡¡Ã»ÓÐÄÜÌø³ö±¯¾çµÄÎę̀¡£Ö»ÓÐÒ»¸öÈËÊÇÀýÍ⣬ÄǾÍÊÇÃûÁæJ£®N£®Booth£¬ËûÌø³öÎę̀£¬Áï½ø°üÏᣬÑÝÁËÒ»³ö¸ü±ÆÕæµÄ±¯¾ç¡ª¡ªÉ±ÁËÁÖ¿Ï¡£µ«ÎÒÃDZðÍüÁË£ºÁֿϵÄÉúËÀºÍÂÛ¶¨£¬ÕýÒòΪËûÊDZ¯¾çµÄÖ÷½Ç£¬ËäÈ»ËûÊÕ³¡ÔÚ±ðÈ˵ÄÎę̀ǰÃæ¡£
¡¡¡¡±íÃæÉÏ£¬ËƺõÓÐÁ½ÖÖÈËÊDZ¯¾çÃâÒߵġ£Ò»ÖÖÊÇÔçز£¬Ò»ÖÖÊÇ·²·òË××Ó¡£ÔçزÔÚ¿ª³¡¾ÍÑÝÁËÊÕ³¡£¬·²·òË××ÓÔòÒÔΪËûÃÇÐÒÔËÖÃÉí³¡Í⣬ÆäʵֻÊdzٶÛÎÞÖª¶øÒÑ¡£±¯¾ç£¬ÏñËÀÒ»Ñù£¬×ÜÊǸú×ÅÈ˵ģ¬ËÀÒò»òÕß²»Ã÷£¬ËÀ·¨»òÕ߸÷Ò죬µ«»òÔç»ò³Ù£¬ËûÃÇ×ÜÆïÉÏ¡¶Æôʾ¼¡·ÖеĻÒÉ«Âí¡£
¡¡¡¡±¯¾çµÄÈ϶¨£¬ÍùÍù²»ÔÚ±¯¾çµÄ±¾Éí£¬¶øÔÚÄãµÄ¹Ûµã¡£ËùÒÔ±¯¾çµ¹Ò²²¢·ÇÒ»¶¨Òª½ûÑÝ¡£ºÜ¶àʱºò£¬ÄãÒÔΪÄãÑÝÁ˱¯¾ç£¬µ«´Ó³¤Ô¶µÄ¹Ûµã¿´£¬ÄãÈ´Òò¶ø²»ÔÙÑݳö´ó±¯¾ç£¬ËùÒÔÕâÖÖ±¯¾ç£¬Ò²ÎÞÄþÊÇ×Ô³°Ê½µÄϲ¾ç¡£ÁíÒ»·½Ã棬ÓÐЩ±¯¾çʵÔÚÒ²ÓÐËü¡°ºÚÔƵİױߡ±£¨Every¡¡cloud¡¡has¡¡a¡¡silver¡¡liming£©£¬ÓÐËüÈûÎÌʧÂíµÄÒ»Ã棬ÓÐËüµÄDZ·üµÄϲ¾ç³É·Ö¡£ÕâÖÖÇéÐΣ¬ÓÈÆäÔÚ»áÑݱ¯¾çµÄÈË£¬³£Äܸе½¡£»áÑݱ¯¾çµÄÈ˲»ÔÚ»á¿Þ£¬¶øÔÚ»áЦ¡£»á¿ÞÖ»Äܰѱ¯¾ç½Á³ÉСÎÄËùνµÄ¡°ÂÒÆßÔã°Ë¡±£¬ÕâÒ»ÖÖ¡°°®¿ÞÃ桱£¬Ö»ÄÜÔŲ́ÍåÑݸè×ÐÏ·£¬¸úÒ»Á÷±ê×¼µÄ¾àÀ룬ҲÕýÊÇÍò»ªÏ·Ôºµ½Radio¡¡City¡¡Music¡¡H¡¡allµÄ¾àÀë¡£
¡¡¡¡ÎÒÕâ¸ö¸ú¸è×ÐÏ·°àÒ»¿é¶ù³ÔâÆ⽵ģ¬Èç½ñÔÚСµØ·½µÄСµØ·½£¬ÏòÄãÃÇ´ó³ÇÀïµÄÈË´óÑÔ²»²Ñ£¬ÕæδÃâ×ø¾®¹ÛÌ졣дµ½¹ÛÌ죬ÎÒ̧ͷ´Ó¸ß¸»Ò»Íû£¬ÌìÊÇdz»Ò£¬Â¥ÊÇÉî»Ò£¬²»Í¬µÄÖ»ÊÇÉîdz£¬Í¬µÄÊÇÒõÓêÃàÃà¡£´ËÇé´Ë¾°Ì¸±¯¾ç£¬µ¹ÕæµÃÌìʱµØÀûºÇ£¡
¡¡¡¡°½Ö®
¡¡¡¡Ò»¾ÅÆßËÄÄêÒ»Ô¶þÆßÈÕÓüÖÐ
¡¡¡¡ÐÅÊÕµ½£¬Êé´ó¸Å²»¾Ã»áÊÕµ½£¬ÀÏÌ«¼ÄÀ´Dec£®20£»'73¡¡the¡¡Oxford¡¡Press¼ô±¨£¬ÉÏÃæºÕÈ»ÊÇÎÒÃÇСٶùÑÝHansetl¡¡an¡¡Gretel¸è¾çµÄÕÕƬ£¡µ±È»ÔÚСº¢×ӹ۵㣬ÕâÊÇϲ¾ç£»µ«Èô´Ó¾çÖÐÅ®Î׵Ĺ۵㣬ÕâÕæÊÇ¡°ÕÛɱū¼Ò¡±µÄ´ó±¯¾ç£¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¸øÈêÇåµÄÎå·âÐÅ
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡ÈêÇ壺
¡¡¡¡ÖйúÈ˽²¾¿ÒõÑôÎåÐУ¬ÎåÐÐÊǽðˮˮ»ðÍÁ¡£È±Ë®µÄÈË£¬Òª¼ÓÉÏÈýµãË®£¬Ê¹Ë®¶àÒ»µã£¬Ö»Òª¶àµÃ²»³ÔË®Ä࣬²»ÉúË®Ö×£¬²»ÆðË®¶»£¬²»±äˮţ£¬²»ÌøË®¿â£¬²»ÄÖ¡°Ë®ÃÅʼþ¡±£¬²»ÐÞ¡°Ë®²ú¶¯Îïѧ¡±£¬²»¿´Ë®Òøζȼƣ¬¶øÖ»ÊÇË®ÍôÍôµÄ£¬ÄǾͺá£Ë®ÍôÍôµÄÒÔºó£¬ÔÙ³ÔË®½È£¨¶«ÃŽÈ×Ó¹ÝÀ䶳µÄ£©£»³ÔË®½ÈÒÔºó£¬ÔÙ³ÔË®ÃÛÌÒ£»³ÔË®ÃÛÌÒÒÔºó£¬ÔÙÐÀÉÍË®ÏÉ»¨£¬ÄǾ͸üºÃ£¨ÐÀÉͲ»µ½Ë®ÏÉ»¨µÄʱºò£¬¿É¿´°Ë´óɽÈ˵ÄÆß·ùË®ÏÉͼ£©¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚË®¶àµÄÈË£¬Ë®ÁÜÁܵģ¬Ë®À´ÍÁÑÚ£¬¸ÃÓÃÍÁ¿Ëһϣ¬×îºÃסÔÚÍÁ³ÇÖ®µØÍÁ»¯Ö®£¬Ö»¼ûÍÁľÐκ¡£¬²»¼ûˮľÇ廪£¬ÍÑË®ÒÔºó£¬Ö»Ê£¼¸·Ö¡°ÏÌʪ¡±£¨¹ã¶«»°£©£¬°ëÄêºóÓÖÊÇÒ»ÌõºÃºº£¡Ï뵽ˮ£¬Ïëµ½ÀÏ×ӵĻ°£º¡°ÌìÏÂĪÈõÓÚË®£¬¶ø¹¥¼áÇ¿Õߣ¬ÄªÖ®ÄÜʤ¡£¡±John¡¡Bulleinȴ˵¡°Ë®ÊǺܺõÄÆÍÈË£¬È´ÊDzÐÈ̵ÄÖ÷ÈË¡£¡±£¨Wa£®ter¡¡Is¡¡a¡¡very¡¡good¡¡servent£¬but¡¡It¡¡Is¡¡a¡¡cruel¡¡master£®£©Õⶼ±í±ÒÁËË®ÕâÒ»ÐУ¬¿É´ó¿ÉС¿ÉÀû¿Éº¦¡£¶øËü×î´ó×îС×îÀû×µÄ±íÑÝ£¬¾ÍÊÇ×ö³ÉÅ®ÈË¡£Ë×»°ËµÅ®ÈËÊÇË®×öµÄ£¬±ÈÕÕ´´ÊÀ¼ÍÑǵ±Àß¹ÇÔìÅ®ÈË֮˵£¬ºóÕßµ±Îª²»Êµ¡£Ó¦¸Ã¸üÕýΪÑǵ±Ö®Äò¹ýÂ˺óÔìÅ®È˲Ŷԡ£ÕâҲ˵Ã÷ÁË£¬ÎªÊ²Ã´ÓеÄÅ®È˺Üɧ£¬´ËÎÞËû£¬¹ýÂ˵ò»³¹µ×Ö®¹ýÒ²£¡¡¡ÈËÔÚÀÎÀÆäʵÊÇÒ»Öֶݣ¬ÐÎʽÉÏÊǶݼ££¬¾«ÉñÉÏÊǶÝÊÀ£¨¶ÝÔÚÖйú´«Í³£¬½Ð×öÒþ£¬ÎÒ˵ÒþÓÐÈý²ã´Î£ºÐ¡ÒþÓÚ½¼¡¢ÖÐÒþÓÚÊС¢´óÒþÓÚÀΣ©¡£¶ÝµÃÌ«¶à£¬ÒÔÖÁÎÞËù²»¶Ý¡£ÓÉË®¶Ý¶Ýµ½ÍÁ¶Ý£¬ÓÉÍÁ¶Ý¶Ýµ½Äò¶Ý¡£×¯×Ó˵µÀÔÚÄòÖУ¬µÄÈ·ÄòÖÐÓеÀ£¬´ËÄË¡°ÄòµÀ¡±Ö®Õý½â¡£ÈÕ±¾¹í×ÓÓвèµÀ¡¢»¨µÀ¡¢ÊéµÀ¡¢ÎäÊ¿µÀ£¬È´Ã»ÓÐÄòµÀ£¬¾ÍƾÕâÒ»µã£¬ÎҾͲ»ÏàÐÅJapan¡¡As¡¡Number¡¡One¡£ÏÈÀ´¸öÄòµÀµÄЦ»°¸øÄ㣺×游²Î¼Ó¾Æϯ£¬´øËï×ÓÈ¥¡£³ÔÁËÒ»°ë£¬Ëï×Ó´óº°£º¡°ÎÒÒªÄòÄò£¡¡±×游СÉù¸æËßËû£º¡°ÕâÑù˵²»ÎÄÑÅ£¬ËµÄãÒª¡®³ª¸è¡¯£¬ÎҾͶ®ÄãÒâ˼ÁË¡£¡±¾Æϯ¹ýºó£¬×游ºÈ×íÁË£¬»Øµ½¼ÒÀ°ëÒ¹Ëï×ÓÒ¡ÐÑËû£¬Ëµ£º¡°ÎÒÒª¡®³ª¸è¡¯£¡¡±×游°Ñ¾ÆϯÉϵĻ°È«ÍüÁË£¬Ëµ£º¡°°ëÒ¹Èý¸ü£¬³ªÊ²Ã´¸èÂ¡±Ëï×Ó˵£º¡°È˼ÒÒª¡®³ª¸è¡¯Â¡±×游˵£º¡°ºÃ°É£¬Òª³ª¾Í³ª°É£¬²»¹ýÒªÔÚÎÒ¶ú±ßСÉù³ª¡£¡±
¡¡¡¡±ðÒÔΪЦ»°Ö»ÊÇЦ»°£¬Èç¹ûÄã²»±»¡°ÓÅ´ý¡±£¬Ë¯ÔÚËÄƺʮ¶þÈ˵ÄСcellÀÄã˯ÂíÍ°ÅԱߣ¬Æñ²»¶ú±ßÕûÒ¹ÌýÈË¡°³ª¸è¡±Âð£¿
¡¡¡¡±ðÒÔΪֻÓлîÈ˲ÅÌýÈË¡°³ª¸è¡±£¬ËÀÁËÒ²ÕÕÌý²»Îó¡£ÔÙÀ´Ò»¸öЦ»°£º¾Æ¹íÕÅÈý¶Ô¾Æ¹íÀîËÄ˵£º¡°ÎÒËÀÁËÒÔºó£¬Ç§Íò±ðÍüÁËÔÚÎÒ·ØÉϽ½Ò»Æ¿°×À¼µØ¡£¡±¾Æ¹íÀîËÄ˵£º¡°¾ø¶ÔÍü²»Á˵ģ¬²»¹ý£¬°×À¼µØͨ¹ýÎҵij¦Î¸£¬¾Í¸üÈÝÒ×½½ÔÚÄã·ØÉÏÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÀïÓÖÊÇÒ»ÖÖÄòµÀ¡£ÓÖ±ðÒÔΪЦ»°£¬ÓÐÈËÕæÔÚËÀÈËÍ·ÉÏ
¡¡¡¡ÄòÄòÄØ£¡Á½Ç§ËÄ°ÙÄêÇ°£¬½ú¹úµÄÖDz®£¨ÖÇÑþ£©ÊǸö»öË®ÅÉ£¬Ëû¾öË®ÑÍÕÔÏå×Ó£¨ÕÔÎÞÐô£©£¬½á¹ûûÑͳɣ¬×Ô¼º·´±»ÑÍ¿åÁË¡£ÕÔÏå×ÓºÞËû£¬°ÑËûÄÔ´üÇÐÏÂÀ´¡£¾¹ýÓ¡µÚ°²Ê½´¦Àí£¬×ö³ÉÒ»¸öСÂíÍ°£¬³¯ÀïÃæÄòÄò¡£Ó¢ÎÄÖС°Ð¡±ãÆ÷¡±½Ðurinal£¬¡°¹Ç»Ò¸×¡±½Ðurn£¬¼ûµ½ÕÔÏå×ÓÕâ¸ö¹ÊÊ£¬ÎҲźÃÍæµÄ·¢ÏÖ£ºÕâÁ½¸ö½Ó½üµÄÓ¢ÎÄ×Ö£¬¾¹±»ÎÒÃǵÄÕÔÏåÓÚ½ÓºÏÆðÀ´ÁË£¡
¡¡¡¡½ñÌìºÜаÃÅ£¬ºÃÏñÓÃÁËureth£Ýscopy£¨ÄòµÀ¾µ£©Ò»°ã¡£Ð´À´Ð´È¥£¬¾¹²»ÀëÃÚÄò¿Æ¡£
¡¡¡¡´óÈËÎïÖÐ×î»áÄòÄò×ÄòµÀµÄ£¬ÊǺº¸ßµÛ£¨Áõ°î£©£¬ËûÔÚ³Ô°ÔÍõ·¹¡ª¡ªºèÃÅÑçÄÇÒ»´Î£¬ÓÃÉϲÞËùС±ã×öÀíÓÉ£¬Íê³ÉÄò¶Ý£¬ËÀÀïÌÓÉú£¬ÕâÄò¿ÉÄòµÃÕæºÃ£¡ºº¸ßµÛÉúƽ×î¿´²»Æð¡°ÈåÉú¡±£¬¾ÍÊÇÏÖÔÚµÄËùν֪ʶ·Ö×Ó£¬ËûµÄ½Ü×÷ÊÇ¡°ÄçÈå¹Ú¡±¡ª¡ªÒ»°Ñ°Ñ֪ʶ·Ö×ÓµÄñ×Ó×¥ÏÂÀ´£¬³¯ÀïÍ·ÄòÄò¡£ÎÒ¾õµÃÕâÖָɸɴà´àµÄÁ÷Ã¥×÷·ç£¬ÕæÊÇÍ´¿ìÁÜÀ죬¶Ô¸¶ÖªÊ¶·Ö×Ó¡ª¡ªµ±È»ÊDz»ÈëÁ÷µÄ֪ʶ·Ö×Ó£¬Ïñ̨ÍåµÄÕâЩÓë¹Ù·½Ò»±Ç¿×³öÆøµÄ¡ª¡ªÓÐʱºòÕæ¸Ã¸É¸É´à´à¡£
¡¡¡¡¿×·ò×Ó˵¡°ÈÊÕßÀÖɽ£¬ÖÇÕßÀÖË®¡£¡±ÎҾͿ´²»³öÀ´ÎªÊ²Ã´ÈÊÕ߾Ͳ»ÄÜÀÖË®£¿ÈÊÕß²»µ«¿ÉÒÔÀÖË®£¬»¹¿ÉÒÔÀÖÄòÄØ£¡¸¥ÂåÒÁµÂ¼ÙÉèÈ˸ñ·¢Õ¹µÄÎå½×¶Î£¬µÚ¶þ½×¶Î¾ÍÊÇthe¡¡anal¡¡stage£¬±íʾÈË´ÓÅÅйÖлñµÃÂú×ã¡£´ÓÐÄÀíѧ¼ÒµÄ¹ÛµãÍƶø¹ãÖ®£¬ÅÅйһÊ£¬¾¹²»·¦¡°µÀ¡±¿ÉÑ°£¬´ÓËï×Óµ½¾Æ¹í£¬´ÓÕÔÏå×Óµ½ºº¸ßµÛ£¬ÈËÖ¤¾ãÔÚ£¬×Ô²»ÈÝÕýÈ˾ý×ÓÔÙºöÊÓÃÚÄò¿Æ£¬Õâ²Å½Ð¡°ÈçÆäÈÊ£¬ÈçÆäÈÊ¡±¡£¡¡ÎÒÿÌìÇåÔçÎåµã¾ÍÆðÀ´ÁË£¬ÏÈÄòÄò£¬È»ºóÔÚС·¿¼äÄÚ¶À×ÔÒ»È˹ýÒ»Ì죬ÍíÉÏÊ®µã¾ÍҪ˯ÁË£¬ÔÙÄòÄò£¬Ã¿ÖÜÈçÒ»ÈÕ£¬Ã¿ÔÂÈçÒ»ÈÕ£¬¼È·¦Éƿɳ£¬ÓÖÎÞ¶ñ¿É×ö×÷£¬Ö»ÊÇÓù¦¶Áд¶øÒÑ¡£ºÃÔÚ¡°Ë®·Ê¡±²»ÂäÍâÈËÌïµÄÈÕ×Ó£¬±Ï¾¹Ö¸ÈÕ¿ÉÊý£¬ËûÄêÄòÄòÓÚÎåºþËĺ££¬²»Òà¿ìÔÕ£¡
¡¡¡¡Ò»¾Å°ËÒ»ÄêÊ®ÔÂËÄÈÕ
¡¡¡¡¶þ
¡¡¡¡ÈêÇ壺
¡¡¡¡ÐÂÔ¼£¨¸çÁÖ¶àºóÊ飩ÓÐÁ½¶Î»°£¬ÎÒ×îϲ»¶£¬ÎÒ°ÑËüÃǸÄÒëÈçÏ£º
¡¡¡¡Ò»¡¢¸çÁÖÏçºóÊéµÚËÄÕµڰËÖÁ¾Å½Ú¡¡ÎÒÃÇËÄÃæÊܵУ¬È´²»±»À§×¡£»
¡¡¡¡ÐÄÓÐÒÉÂÇ£¬È´²»ÖÁʧÍû£»
¡¡¡¡Ôâµ½±ÆÆÈ£¬È´²»±»¶ªÆú£»
¡¡¡¡´òµ¹ÁË£¬È´²»ÖÁËÀÍö¡£
¡¡¡¡we¡¡are¡¡pressed¡¡on¡¡every¡¡side£¬yet¡¡not¡¡straitened£»
¡¡¡¡perplexed£¬¡¡yet¡¡not¡¡unto¡¡despair£»
¡¡¡¡pursued¡¡yet¡¡not¡¡forsaken£»
¡¡¡¡smitten¡¡down£¬¡¡yet¡¡not¡¡destroyed£®
¡¡¡¡¶þ¡¢¸çÁÖ¶àºóÊéµÚÁùÕµڰËÖÁÊ®½Ú
¡¡¡¡ËƺõÊÇÆ×Ó£¬È´ÊdzÏʵµÄ£»
¡¡¡¡Ëƺõ²»ÎªÈËÖª£¬È´´ó´óÓÐÃûµÄ£»
¡¡¡¡ËƺõÒªËÀÁË£¬È´»¹»î×ŵģ»
¡¡¡¡ËƺõÔÚÊÜÐÌ£¬È´²»ÖÁËÍÃüµÄ£»
¡¡¡¡ËƺõÓdzȴ³£³£¿ìÀֵģ»
¡¡¡¡ËƺõºÜÇȴ½Ð±ðÈËÀ«µÄ£»
¡¡¡¡ËƺõÒ»ÎÞËùÓУ¬È´ÑùÑù¶¼²»Éٵġ£¡¡as¡¡deceivers£¬¡¡and¡¡yet¡¡true£»
¡¡¡¡as¡¡unknown£¬¡¡and¡¡yet¡¡well¡¡known£»
¡¡¡¡as¡¡dying¡¡and¡¡behold£¬¡¡we¡¡live£»
¡¡¡¡as¡¡chastenedand¡¡not¡¡killed£»
¡¡¡¡as¡¡sorrowful£¬¡¡yet¡¡always¡¡rqolcing£»
¡¡¡¡as¡¡poor£¬¡¡yet¡¡making¡¡many¡¡rich£»
¡¡¡¡as¡¡having¡¡nothing£¬¡¡and¡¡yet¡¡possessing¡¡all¡¡things£®¿ÉϧÄã²»ÔÚÉí±ß£¬ÄãÔÚÉí±ß£¬Ò»¶¨»á¸øÎÒ¸üºÃµÄÒâ¼û£¬ÕæµÄ£¬ÄãÕæÓкܺõÄÒâ¼û¡£
¡¡¡¡¸çÁÖ¶àÊÇÏ£À°µÄÒ»¸ö´ó³Ç¡£¸çÁÖ¶àºóÊéÊDZ£ÂÞ¸ú¸çÁÖ¶à½Ì»á·¢Éú¡°ËÊÇÕæʹͽ¡±µÄÕùִʱдµÄ¡£±£ÂÞÕæÊÇÒ»¸ö¹ÖÈË£¬ËûÔçÄêÊÜÓÌÌ«½ÌÓ°Ï죬ÐÅÉϵÛÈ´·´»ù¶½£¬Ëû²»ÏàÐÅ»ù¶½½Ì£¬ËûÒÔÓÌÌ«¹«»á»áÔ±µÄÉí·Ö£¬È¥×¥»ù¶½Í½£¬×ßµ½°ë·£¬¾Ý˵ÓÐÒ»µÀÇ¿¹âÕÕÉÏÁËËû£¬Í¬Ê±ÓÐÉùÒô¶ÔËû˵£º¡°É¨ÂÞ£¬É¨ÂÞ£¬ÄãΪʲô±ÆÆÈÎÒ£¿¡±ËûÎÊ£º¡°ÄãÊÇË°¡£¿¡¯ÄÇÉùÒô˵£º¡°ÎÒ¾ÍÊÇÄã±ÆÆȵÄÒ®öÕ¡£ÆðÀ´£¬½ø³ÇÈ¥¡£¡±ÕâÏÂ×Ó±£ÂÞת±äÁË£¬Ëû°ÑɨÂÞµÄÃû×Ö¸ÄΪ±£ÂÞ£¬¼ÓÈë»ù¶½½ÌµÄÕóÓª¡£ÓÉÓÚËûµÄŬÁ¦£¬»ù¶½½Ì¿ªÊ¼ÓÐÁËÊÀ½çÐÔ£¬ÔÚ»ù¶½½ÌÀËû³ÉÁ˼ÌÍù¿ªÀ´µÄ´ó×Úʦ¡£¡¡±£ÂÞͬҮöյĹØϵºÜ΢ÃËû±ÈÒ®öÕ´óÁ½Ë꣬ËûÒ»±²×ÓҲû¼û¹ýÒ®öÕ£¬ÕâÖÖʦͽ¹Øϵ£¬±Èº¯ÊڵĻ¹ÀëÆæ¡£ËûÖ÷ÒªÊÇÊÜÁ˱˵õÄÓ°Ï죬²Å±ä³ÉÕâÑùÒ»¸öÈË¡£
¡¡¡¡ËûµÄ¸ÄÐÅ»ù¶½½Ì£¬¶ÔÓÌÌ«½Ì˵À´£¬ÊÇÒ»ÖÖÅѱäÐÐΪ¡£ËùÒÔ£¬ËûÒ»»ØҮ·ÈöÀ䣬¾Í¸ø×¥ÆðÀ´£¬Ñº½âµ½ÂÞÂí¡£ÓÉÓÚûÓÐÓÌÌ«½ÌµÄÈ˸ú¹ýÀ´¿Ø¸æ£¬ÂÞÂíµ±¾Ö×¼Ëû×Ô¼º×âÒ»¼ä·¿£¬×÷Ϊ¼àÓü£¬Ö»ÅÉÒ»ÃûÎÀ±ø¿´×¡Ëû£¬Í¬Ê±ÔÊÐíËûÔÚ¼àÓüÖÐÕÐÀ¿½Ìͽ£¬Ç°ºó´ïÁ½ÄêÖ®¾Ã¡£¡¡Äã±ðÒÔΪÕâÖÖ¿í´óµÄ¼àÓüÖƶÈÖ»ÔÚÁ½Ç§ÄêÇ°²ÅÓУ¬Ö»ÔÚÂÞÂí²ÅÓУ¬ÔÚÆßÊ®ÄêÇ°µÄÖйú£¬ÔÚ¡°¸¯°ÜµÄ¡±Ç峯Õþ¸®Í³ÖÎÏ£¬Æäʵ¾ÍÓС£ÌØ´óºÅ¸ïÃüµ³ºúçø£¬¸ø¹ØÔÚÀÎÀËûÈ´ÄÜÔÚÀÎÀï½üºõ¹«È»µÄÖ¸»Ó¸ïÃü£¡¿É¼ûʱ´úÔ½¡°½ø²½¡±£¬Í³ÖÎÁ¦Á¿¾ÍԽǿ£¬ÈËÃñµÄ×ÔÓɾÍÔ½ÉÙ¡£¾ÅÔÂÊ®ÈýºÅÖÐÇï½ÚÄÇÌ죬¡°·¨Îñ²¿³¤¡±ÀîÔª´Øµ½ÍÁ³Ç¿´ÊØËù¡°Ñ²ÊÓ¡±£¬¸øÈËÒ»Öֹػ³ÊÜÐÌÈ˵ÄÈÊ´ÈÓ¡Ïó£¬×ÔÈ»ÒÔΪËûÊÇÀ´ÐÖú¡°»¶¶ÈÖÐÇï¼Ñ½Ú¡±µÄ£¬ÆäʵÂú²»ÊÇÄÇô»ØÊ£¡ËûÅܵ½¿´ÊØËùÀ´£¬ÊÇÀ´¡°Ñ²ÊÓ¡±ÐÂ×°µÄÁ½Ì¨±Õ·µçÊÓ½Ó¼û»ú£¡Ëùν½Ó¼û£¬ÓÐÌرð½Ó¼ûºÍÆÕͨ½