乩矗残硭涞铰轲致霉萑チ耍宓阒铀谀抢镉懈鲈蓟帷！薄霸慈绱耍惫ㄋ固厮怠！翱煞窀嫠呶乙恍┯泄匮├ね〗愕氖拢俊薄拔抑赖牟欢唷保晖〈餍〗闼怠！八次艺饫镏挥小梦蚁胍幌搿Ｊ抢玻蟾挪宦荒辍Ｋ墓ぷ骰沽钊寺狻！薄澳阒浪郧霸谀睦锕ぷ髀穑俊薄叭绻闾乇鹦枰幕埃铱梢蕴婺阏页隼矗ㄋ固靥匠ぁＫ耐萍龊颐怯写娴怠⒕菸宜忧笆窃诼锥刈鍪拢墓椭髟谕萍龊锝吹煤芎谩Ｎ蚁胧羌夜荆也桓沂秩范ǎ赡苁锹蚵舴康夭陌铡！薄澳闼邓墓ぷ髂芰Σ淮恚俊薄盎顾懔钊寺猓甭晖〈餍〗阆匀徊皇悄侵炙姹慵涡肀鹑说娜恕！安皇堑谝涣鞯模俊薄安唬矣Ω盟挡皇恰Ｋ乃俣戎猩希萄购懿淮恚且桓鲂⌒亩返拇蜃衷薄！薄俺斯轮猓慊怪浪乃饺耸虑槁穑俊薄拔抑恢浪退寐枳≡谝黄稹！甭晖〈餍〗闼档秸饫锼坪跤械阌桃伞！肮ㄋ固靥匠ぃ煞袂虢棠阄挝收庑┪侍猓渴遣皇悄桥⒊隽耸裁词拢俊薄盎共荒苷庋担晖〈餍〗恪Ｄ闳系靡晃幻劾蛰贰づ迓瓯嘈〗懵穑俊薄芭迓瓯啵保晖〈餍〗阒迤鹛覆枭拿济芭兑皇抢玻裉煜挛缪├サ木褪桥迓晁跣〗愕募遥级ǖ氖奔涫侨阒印！薄奥晖〈餍〗悖庠际侨绾味ǖ模俊薄按虻缁暗摹Ｅ迓瓯嘈〗阍蚬缁袄矗敌枰晃凰偌窃保⑶抑付ㄒ遗赏〗闳ァ！薄八乇鹬该├ね侣穑俊薄笆堑摹薄八呛问贝虻缁袄吹模俊甭晖〈餍〗闼妓髁艘换岫！暗缁笆侵苯佑晌医拥模簿褪撬凳窃谖绮湍嵌问奔淅铮蚁胍坏阄迨执蟾糯聿涣恕Ｗ苤窃诹降阒又啊：牵粤耍业呐闹讲旧嫌屑窃兀坏闼氖欧帧！薄案闼祷暗氖桥迓晟尚〗惚救寺穑俊甭晖〈餍〗闼坪蹉读艘幌隆！拔蚁胧前铡！薄暗悴⒉皇煜に纳簦遣皇牵磕阌胨⒉幌嗍叮俊薄安唬也蝗鲜端Ｋ邓敲劾赵住迓瓯嘈〗悖缓螅宋易≈泛怕耄缥宜倒模该├ね绻锌眨阒邮钡剿摇！闭庑┗八档妹靼酌婵隙ǎ倚睦锵肼晖〈餍〗憬厥且桓龊芎玫闹と恕！扒敫嫠呶揖烤故窃趺匆换厥潞寐穑俊甭晖〈餍〗阌械悴荒头沉恕！芭叮晖〈餍〗悖钦庋模桥迓瓯嘈〗惚救朔袢洗蚬庋牡缁啊！甭晖〈餍〗愕善鹧劬Α！案拢空饩凸掷病！薄笆堑模八祷乩矗退阌姓饷锤龅缁埃阋参薹ǹ隙谴虻缁暗娜司褪桥迓耆菩〗恪！薄笆堑模比皇遣荒芸隙āＮ也⒉蝗鲜墩馀恕５嫡娴模沂翟诓幻靼渍庋龅牡览砗卧冢怯腥硕褡骶缏穑俊薄安唤鋈绱硕眩惫ㄋ固厮怠！澳歉雠迓瓯嘈〗恪们也宦鬯撬稍得魉翁乇鹬该├ね〗懵穑俊甭晖〈餍〗阆肓艘换帷！拔蚁胨笛├ね嫠龉！薄澳敲矗率凳欠袢绱四兀俊薄把├邓遣坏迷媾迓瓯嘈〗阕龉裁矗庖膊荒芩凳蔷缘模匠ぁＮ颐堑男〗憔Ｍ獬觯髦值胤蕉既ィ髦秩硕甲觯绻羌父鲈虑暗氖拢峙潞苣鸭堑谩Ｑ├约阂膊皇挚隙ǎ凰导遣坏迷ス嵌５嫡娴模匠ぃ退阏馐且怀龆褡骶纾也幻靼自趸嵋鹉愕男巳ぃ俊薄拔衣砩暇鸵嫠吣恪Ｍ〗愕酱锿祭誓泛藕胖螅呓菽冢肟吞Ｋ嫡馐悄愕闹甘荆月穑俊薄安淮恚甭晖〈餍〗闼担骸芭迓昙ㄐ〗闼邓残砘岢僖坏悴呕丶遥├菽诘群颉！薄暗蓖〗阕呓吞螅惫ㄋ固丶绦担骸胺⑾值匕迳咸勺乓桓鏊廊恕！甭晖〈餍〗惆蜒劬φ龅霉龃螅墒幼潘肷嗡挡怀龌袄础！澳闼怠桓鏊廊恕穑刻匠ぁ！薄耙桓霰荒鄙钡娜耍惫ㄋ固厮怠！八嫡芬坏悖潜坏蹲哟了赖摹！薄疤欤咸煲 甭晖〈餍〗闼怠！澳呛⒆右欢压恕！毕肜绰晖〈餍〗闶悄侵钟么呛畹娜恕！奥晖〈餍〗悖芾镎飧鲂帐隙阅阌泻我庖迓穑縍．H．寇里先生？”“没有，我想没有。”“在‘都会和地方保险公司’做事？”玛汀戴小姐仍然摇头。“真是令人为难，”探长说。“你说佩玛绩打电话给你，要求雪拉·威伯在三点钟到她家去，佩玛练小姐却否认这件事。雪拉·威伯到达后，发现了一具尸体。”他怀着希望地等待。玛汀戴小姐茫然地看着他。“简直不可信。”她表示不赞同地说。狄克·哈卡斯特叹口气，起身。“你这地方不错，”他客气地说。“你大概经营许多年了罢？”“十五年了，我们一直做得很好。开始时规模很小，直到人手足够后才扩充营业，目前我雇有八名小姐，工作几乎做不完。”“我看你们做了不少的文学作品。”哈卡斯特端详着墙上的照片。“是的，刚开始时，接的都是作家的生意。我曾为著名的恐怖小说家盖瑞·格瑞森当了许多年的秘书。事实上，我是得他之助才开创这服务社，我认得不少他的同行作家，并且获得他们的推荐。我对作家所需要的特别知识非常丰富，在必要的研究上，我提供相当有用的服务——日期、引文、法律常识、警方办案的程序、详细的毒药一览表等等这一类事物。还有，当他们的小说背景涉及异国时，我也提供一些外国饭店的名字和住址。从前的读者并不十分在意正确的描述，但今天读者的要求就不同了，他们往往会直接写信给作者，指出任何可能的错误，甚至小小的暇疵也不忽略。”玛汀戴小姐停顿下来。哈卡斯特礼貌地说：“我相信你有十分的理由自豪。”他向门口走去，我为他开门。外面办公室里的三位小姐正准备要下班。打字机都覆上了罩子。接待小姐伊娜，一手拿着鞋跟，一手持着鞋子，可怜兮兮地站着。“我才买了一个月而已，”她哭丧着脸说。“而且价钱昂贵，都是那讨厌的铁栅——就是离此不远那家蛋糕店转角的铁栅，勾掉了我的鞋跟。我无法走路，只好脱掉鞋子，挟着面包走回来，可是现在我如何回家，如何搭公共汽车呢？我真的不知道——”说到这里，伊娜发现我们走过来，赶紧将高跟鞋藏起来，怯怯地瞥了玛汀戴小姐一眼。我们的玛小姐是不喜欢高跟鞋的人，她自一己穿的就是软皮的平底鞋。“谢谢你，玛汀戴小姐，”哈卡斯特说。“抱歉打扰你这么久，如果有什么事发生——”“一定的，”玛汀戴小姐唐突地打断他的话。当我们坐进车子时，我说：“你曾经怀疑雪拉·威伯的话，但事实证明她所讲的并不假。”“好啦，好啦，”狄克说。“算你赢了。”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）钟第五章“妈！”厄尼·柯亭拿着一只小模型火箭，在玻璃窗上上下下地爬着，嘴里一边呼啸，模仿火箭升空奔向金星的声音。突然，他停了下来。“妈，你看是什么事呢？”柯亭太太是个脸孔严峻的妇人，正忙着在水槽里洗碗，没有理他。“妈．有辆警车停在我们家门口了。”“厄尼，不要再乱说话埃”’柯亭太太一边将杯盘重重地覆盖在碗篮里，一边说道。“我跟你说过多少次了。”“我从来没有乱说话，‘’厄尼一副受委屈的样子c“确实有一辆警车在外面，而且车里走出了两个人。”柯亭太太霍地转过身，对着儿子。“这次你又干了啥啦？”她责问道。“献丑吗？你就是只想丢脸？”“我没做什么啊！什么也没做。”厄尼说。“‘都是阿福他们那帮人，”柯亭太太说。“臭味相同！我告诉过你，你父亲也说过，这帮人不是好东西，到头来是要倒媚的。先是少年法庭，再来就要被送入感化院，毁了前途。我不要你变成那样，听到了没有？”“他们走上我们家前门了。”厄尼大声地说。柯亭太太丢下水槽，跑到窗口边。“口害，”她哼了一声。就在那时候，门上响起敲门声。柯亭太太匆匆拿起茶巾抹手，穿过廊道，。打开门。她以挑衅的眼色瞪着站在门阶上的两个人。“柯亭太太吗？”较高的那一位和颜悦色地问。“是的，”柯亭太太说。“可以进来一会吗？”我是哈卡斯特探长。”柯亭太太不情愿地退后一步，用力拉开门。探长走进来。房子虽小，但很整洁，让人觉得这房子很少有人光临的样子，事实也确是如此。厄尼禁不住好奇，走出厨房，来到廊道，然后闪入门里。“是你儿子吗？”哈卡斯特探长说。“是的，”柯亭太太说罢，好似准备吵架似地加了一句，“不管你要说什么，他是个好孩子。”“当然，当然，”哈卡斯特探长客客气气地说。柯亭太太的颜色缓和了许多。“我来这里是想向你请教几个有关威尔布朗姆胡同十九号的问题；我知道你在那里工作。”“我没说我没有，”柯亭太太先前的口气还在。“替蜜勒莘·佩玛编小姐工作。”“是的，我替佩玛编小姐工作。一个好人。”“眼睛失明，”哈卡斯特探长说。“是啊，真可怜。但是别人看不出来的，她只要伸手一摸，便能来去行动自如，真了不起。她也能够自己上街，过马路。她不像我认识的某些人喜欢大惊小怪。”“你是上午工作的卢’“对的。我大概在九点半到十点之间到那里，十二点或者做完了便离开。”说着说着突然叫道：“是不是掉了什么东西啊？”“正好想问你，”探长想起那四只钟。柯亭不解地望着他。“出了什么事吗？”她问。“今天下午，有人在威尔布朗姆胡同十九号的客厅里发现一具尸体。”柯亭太太瞪圆眼睛。厄尼忘形地蠕动了一下身子，堪堪想张开口喊叫时，想起这样引人注意不妥，便又闭起。“死了？”柯亭太太不相信，更不相信就在客厅里。“是的，被人戳死的。”“你意思是说被人谋杀？”“是的，谋杀。”“谁谋杀的？”柯亭太太诘问道。“目前为止，我们尚未查出来，”哈卡斯特说。“我们想你也许可以帮助我们。”“我对这桩谋杀一无所知，”柯亭太太说得斩钉截铁。“这我知道，只是有几个疑问需要向你请教。譬如说，今早有没有人来敲门？”“我记得没有。今天没有。那人是个什么样子？”“年纪大概有六十，穿着很体面的暗色西装。他可能自称是某家保险的代表。”“我不会让他进来的，”柯亭太太说。“不论是拉保险的，或是推销吸尘器，或是大英百科全书，都没有来。佩玛编小姐不喜欢人家上门推销东西，我也是。”“根据他身上的一张名片，那人的姓名是寇里，你听过吗？”“寇里？寇里？”柯亭太太摇摇头。“听起来像是印度人，”她表示怀疑地说。“嗅，不，”哈卡斯特探长说：“他不是印度人。”“谁发现的——佩玛编小姐？”“一位年轻小姐，她是个速记员，由于误会以为佩玛绩小姐需要她去工作，才到她家去的。发现尸体的是她。佩玛编小姐大概就在那时候回来。”柯亭太太深深地叹了口气。“真是要命的事，”她说：“真是要命！”“什么时候，我们可能需要你去认尸，告诉我们你是否曾经在威尔布朗姆胡同看见过这个人，或是这个人以前曾经拜访过佩玛编小姐。佩玛绕小姐很肯定他不曾去过她家。现在，我有几个小问题想要知道。你能想一想客厅里有几只钟吗？”柯亭太太想也不想，立即接口道：“角落里有座大钟，大家称它做老爷钟，还有就是墙上
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架