嵫恰Ｄ悴挥Ω枚砸桓鲇肽忝挥星灼莨叵档哪昵崮凶有稳菽愕哪谝驴恪Ｕ庋谎拧！薄暗牵装谋榷尾恳裁皇裁床谎叛健Ｎ颐谴蠹叶加型尾俊还颐钦庑┛闪呐巳唇吡ψ白髅挥械难印Ｕ庵滞喂渴呛煜鹌ぶ频模康较ゲ恳陨稀４┢鹄醇蛑辈荒茏呗贰！薄岸嗄压 北榷怠！澳阄裁匆盟兀俊薄鞍。蛭庋龌崾谷烁芯醯揭桓雠宋俗约荷硖迓掷呷淌芡纯喾浅Ｎ按蟆２还颐窍衷诒鹛肝业耐喂俊８嫠呶仪侵我愦裁椿鞍伞！薄八誓憬裉煜挛缢牡阒邮遣皇窃诩摇！薄拔也辉诩摇Ｎ乙嚼寄诶ァＮ裁匆庋税俚陌莼幔克蛭仪蠡槁穑磕阋晕崧穑俊薄八庋觯宜亢敛换峋醯镁妗！薄耙蛭绻庋憔涂梢愿嫠咚腥巳绻捎谌惹槌宥蛭仪蠡椋腋不丁！薄跋裎乙谎俊薄澳悴皇怯捎谌惹槌宥Ｄ闶怯捎谙肮摺！薄拔嵫牵隳训啦弧薄安唬唬唬榷以谖绮椭安幌胩刚饧隆Ｄ阋欢ㄒ盐业背梢桓隹斓街心辏渎饶敢谎星榈娜丝创６阅愕那橐猓崦窃谛牡摹！薄拔嵫牵沂翟诤馨恪！薄拔抑溃榷抑馈６遥抑皇窍不侗话选Ｎ艺庋遣皇呛芑怠⒑芸膳拢课蚁不度檬郎厦恳桓龊玫哪腥硕及摇！薄拔蚁耄扛鋈硕及恪！北榷谏サ厮怠！暗牵移笸侵蚊话摇Ｎ蚁胨豢赡馨摇Ｋ丫劝氖乱盗恕１鸬乃顾凳裁矗俊薄爸皇撬邓湍闾傅氖路浅Ｖ匾！薄氨榷医ソザ哉饧赂械叫巳ち恕Ｇ侵尉醯弥匾氖率羌邢薜摹Ｎ蚁胛业梅牌嚼寄诶募苹７凑夷囊惶於伎梢匀ァ８嫠咔侵危牡阒游一峁怨缘脑谡饫锕Ш虼蠹荨！北榷纯此氖直怼！昂貌蝗菀壮隼匆惶耍谖绮椭盎厝ヌ恢档昧恕Ｎ嵫牵鋈ゴ虼蜓兰腊伞！薄拔沂亲急刚乙桓鍪裁吹胤轿绮偷摹！薄澳敲还叵怠＝裉炀屯页鋈ノ绮停哑渌募苹挤牌伞！薄澳呛芎醚健！蔽嵫切θ萋娴囟运怠！拔嵫牵阏婧谩８嫠呶遥愕娜酚行┫不段遥遣皇牵勘缺鸬娜烁不叮月穑俊薄氨榷液芟不赌恪＜偃粑也坏貌患奕恕皇遣坏貌蝗绱恕沂撬担路鹗鞘樯峡吹降哪茄桓龊芑档墓倭哦晕宜担骸阋薷桓鋈耍裨蛭揖吐陌涯阏勰ァ！敲矗揖驼娴眉奕肆恕Ｎ揖退担敲矗研”榷野伞！薄澳敲础薄岸岳玻俏一共槐丶奕四兀蚁不蹲鲆桓龌倒迅尽！薄澳闳匀豢梢酝睾捅鸬哪腥嗽谝黄穑礁鞔ν妫蛑笨梢圆蛔⒁饧依锘褂形以凇！薄氨榷悴涣私馕摇Ｎ沂悄侵旨偃艚峄椋突崛惹樗苹鸬娜恕！北榷林氐睾吡艘簧！拔蚁耄苡幸惶欤一嶙陨薄！彼谏サ氐蜕怠！安唬悴换岬模装谋榷Ｄ慊岽桓銎恋呐⒆映鋈コ酝聿停衲阍谇疤焱砩弦谎！卑鹚估紫壬皇本醯煤科鹄础！凹偃裟闶侵柑依治鳌た伺纱箍耍歉鲈凇橙ι痰辍呐⒆樱摇パ剑且桓龊芎玫呐⒆樱前阉芙痰煤芄婢亍Ｍ黄鸪鋈ゲ⒚皇裁春ΥΡ取薄扒装谋榷比幻皇裁春ΥΑＮ蚁不赌隳芡娴酶咝恕５牵灰僮吧诵牡靡溃挥斜鸬摹！卑鹚估紫壬指戳怂淖宰稹！澳愀疽坏悴涣私猓嵫恰！彼侠鞯厮怠！澳腥恕澳腥耸窍不兑环蚨嗥薜模∥抑浪鞘钦庋Ｎ矣械氖焙蛴幸恢智苛业母芯酰蟾盼沂窍不兑黄薅嗑玫摹１榷阋钦娴陌遥涂煨┐页鋈コ晕绶拱伞！背銎罚喊⒓由？死锼沟傩∷底ㄇ╟hristie。isme）烟囱大厦的秘密第五章设计最完善的计划往往也有瑕疵。乔治·罗麦克斯下错了一步棋——他的策划当中有一个弱点。那个弱点就出在比尔身上。比尔是一个极好的孩子。他的板球打得好，也是打高尔夫球的时候临时可以凑起来的搭档。他的态度很可爱，性情极温和。但是，他在外务部的职位不是由于智慧，而是由于良好的人事关系而得到的。关于他必须做的工作，他都能胜任愉快。他有点儿像乔治身边的一只小狗。他担任的不是需要负责任或者用脑筋的工作。他的任务是永远在乔治身边伺候，遇到乔治不想见的客人就由他来接见，跑跑腿，做些一般的杂事。这一切，比尔都能相当忠实地完成任务。当乔治不在的时候，他便坐到最大的那张沙发椅上，将两腿伸开，舒舒服服地看报上的体育消息。他这样做只是实行一种由来已久的传统办法。乔治习惯上总是派比尔出去跑跑腿。所以，他就派他到联合堡垒轮船公司的办公处去打听“格兰纳堡号”的船什么时候到。比尔和大多数受过良好教育的英国年轻人有一个共同点，那就是，他说起话来声音和悦，但是让人听不清楚。他把那个“格兰纳”的名字说得发音很不正确，任何一个教讲演的老师都能挑出毛病。他那种发音叫人听起来可以作任何的猜测。那个职员把它听做“康佛瑞”。“康佛瑞堡号”下星期四到。他这样说。比尔谢谢他，便走出来。乔治·罗麦克斯相信他这个消息，便照着这个日期安排一切。他对于联合堡垒轮船公司的情形毫无所知。所以他就认定杰姆斯·麦克格拉星期四会到。所以，星期三上午当他强留住贾德汉侯爵在俱乐部台阶上长谈时，“格兰纳堡号”的船在头一天下午就停泊在南汉普顿码头。他如果发现到这个消息，就会大吃一惊。那天下午两点钟，安东尼·凯德——以吉米·麦克格拉的名义——在滑铁卢走下轮船公司的车子，雇一辆计程车。他犹豫片刻，便吩咐司机开往布利茨大旅馆。“大可以舒服一下了。”安东尼这样想。同时他由车窗里向外面颇感兴趣地瞧瞧。自从上次离开伦敦以后已经整整十四年了。他到了旅馆，开好一个房间，便荡出来到河堤上去散散步。现在再回到伦敦来，是一件相当愉快的事。当然，一切都变样子了。那里以前有一个小餐馆——就在黑修道大桥不远的地方——那是他同其他几个热诚的孩子一同去的地方。当时他是一个社会主义者。他戴一个飘飘然的红领带。当时还年轻——非常年轻。他转回头，回到布利茨大旅馆来。正越过马路的时候，有一个人与他撞个满怀，几乎使他站不稳。当他们都恢复常态的时候，那个人低声向他道歉，同时密切地端详安东尼的面孔。他是一个矮个子，身体结实，劳工阶级的人，外表看起来有些外国人的样子。安东尼继续往前走，会了旅馆。这时候，他想，究竟自己有什么地方值得引起那个人那样仔细地瞧他。那也许没什么意义。他自己睑让太阳晒成深褐色，在那些苍白的伦敦人当中显得很特别。也许是这个引起那个人的注意。他上楼，来到自己的房间，突然有一个冲动，走到房间另一边的镜台前面研究一下镇中自己的样子。在以前有限的几个朋友当中— —那少数的几个好朋友中——如果现在面对面的碰见了，会有人认出他来吗？他慢慢地摇摇头。他离开伦敦的时候，刚刚十八岁——一个皮肤白白的、面孔微圆的少年，露出一种很容易叫人误认为很纯洁的表情。现在这个瘦削的、褐面孔的人，一脸古怪的表情，恐俗不大会有人能认出就是当年那个孩子。床旁边的电话铃响了。安东尼走过去，拿起电话筒。“哈罗！”柜台上服务的那个职员的声音回答：“杰姆斯·麦克格拉先生吗？”“是既”“一位先生要见你。”安东尼有些吃惊。“要见我？”“是的，先生，一个外国人。”“他叫什么名字？”稍稍停顿一下，那职员说：“我会派一个服务生拿他的名片上去。”安东尼把电话筒放好，等待着。几分钟之后，有敲门声，然后就有一个矮个子的服务生拿着用小盘子盛着的名片进来。“安东尼接过来。下面就是名片上印的名字：洛拉普瑞其男爵他现在充分了解柜台上的职员为什么犹豫一下了。他站在那里瑞祥着那张片子，过了一两分钟，然后他才决定。“请这位先生上来。”“是，先生。”几分钟之后，那位洛拉普瑞其男爵就让进房里了。他是一个身材高大的人，有一个像大扇子似的胡子，和饱满的、秃秃的前额。他的两脚咋答一并，对他一鞠躬。“麦克格拉先生，”他说。安东尼尽可能模仿他的动作。男爵。”他说。然后，他拉过来一把椅子。“请坐。我想，我以前没有荣幸同你见过面阳？”“对了。”男爵坐下来，表示同意他的话，“那是我的不幸。”他客气地说。“也是我的不幸。”安东尼用同样呶口吻回答。“现在我们谈正经事吧。”男爵说。“我现在代表赫索斯拉夫保皇党伦敦分部。”“我相信，你是一个出色的代表。”安东尼低声说。那位男爵对他的奉承话欣然鞠躬示意。“你很客气。”他呆板地说，“麦克格拉先生。我对你不必隐藏什么。我们复辟的工作自从仁慈的尼古拉四世陛下殉国之后搁置到如今。现在，复辟的时机到了。”“阿门”安东尼愣声说。“我的意思是：说得好！说得好！”“我们要拥戴迈可王子登基，而且英国政府也是支持他的。”“好极了．”安东尼说。“谢谢你告诉我这一切。”“样样事都安排停当——然后，你却来惹麻烦了。”男爵严厉地瞅着他。“我亲爱的男爵，”安东尼抗议。“是的，是的。我不是随便说说的，你带着已故的斯提普提奇伯爵的回忆录来。”他以谴责的神气目不转睛地望着安东尼。“我要是带来又怎么样？斯提普提奇伯爵的回忆录与这可王子有什么关系？”“那会引起流言蜚语。”“回忆录大多都会这样，”安东尼安慰他。“他知道很多秘密。他万一泄露即使只有四分之一，欧洲就可能掀起战争。”“算了吧，算了吧，”安东尼说。“不会像这样精吧。”“对于奥保罗维其殿下这方面不利的见解会传到外面。英国人的个性是很民主的。”“我会很容易相信这种说法。那就是，”安东尼说。“保皇党方面有时候有些专横。他们的血液里就有这种特质。但是，英国人料到巴尔干群岛的国家会有举动的。我不知道他们为什么会料到。不过，我知道他们是如此。”“你不了解，”男爵说。“你根本不了解。我不能说明白。”他叹了一口气。“你究竟怕些什么？”安东尼问。“我看到那个回忆录才知道，”男爵简单地说。“但是，其中必有重要的发现。这些外交家始终是不够审慎的。常言说得好，苹果车要打翻了。”“你要注意，”安东尼安慰他。“我相信你对这件事的看法太悲观。关于出版商的情形我很熟悉。他们像老母鸡孵小鸡似的。一部稿子至少要等一年才能出版。”“你这年轻人不是很狡诈，就是很单纯。有一个报纸的星期版已经安排好，马上就把那回忆录发表出来。”“啊！”安东尼颇为吃惊。“但是，你们对任何传说都可以否认，”他怀有希望他说。男爵苦恼地摇摇头。“木，不，你在胡说，现在我们谈生意吧，你会得到一干镑，是不是？你看，我的消息很灵通吧。”“我的确应称赞保皇党的情报部。”“那么，我可以给你一千五百镑。”安东尼大吃一惊，目不转睛地望着他，然后悲伤地摇摇头。“恐怕办不到。”他遗憾地说。“好吧，我就给你
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架