公司上下的同事、朋友都给予我无限的帮助和鼓励，工作得也非常开心，更希望观众能谅解我的短处，给我一个学习的时间和机会！
我期望过、欢笑过，我也失落过、辛酸过……很多时，无论遇上了新朋或旧友都会自自然然问及我来港后的感受，一个听来多么切身的问题，奈何却感到如此难于解答呢？可能如今的感受与当日到港时，真是有些不同！
“正所谓触景可以伤情，故内心的情绪每每会因周围的环境、朋友、事物以至有所感触。记得当日踏出机场的步伐是如许的兴奋和自信。景物是新奇的、喧声是热闹的、阳光是温和的。八年前的一切又出现于眼前了，那些都是自己十分怀念的，那刻但愿所有人知道我多么欣喜。也不会去想那日后的日子和遭遇是怎样的
？
现在，我要把多年来的平淡生活置于脑后而去重投那繁华的——香港！虽然短短四个月中，已尝尽喜怒哀乐的滋味，我期望过、兴奋过、欢笑过。相对地，我也失落过；彷徨过、辛酸过。
我相信命运的安排，而人生路上的起伏，可用作磨练自己的，可以使我们更加成熟，所以我不能没有这些生命的花絮。有人乐极生悲，亦有人苦中作乐，甚至有人笑中有泪，这一切一切的悲与乐是视乎个人感受的表现，虽然每个人都有权保留自己内心的秘密，但有时自己不知不觉中会表露无遗。换上了自己，或者还可以吐吐心声，可是当无援的时候，那种孤寂和失落的感受真是苦不堪言。我更奇怪自己，为何对这儿的一切竟是如此的陌生？
“我有如一个开始学行的婴儿般，在摸索着前进，在寻找扶持我的人儿，在了解周遭环境，多么可怕的开始！尽管人类是最能适应环境的，但每一次的开始或转变都一定会带来无限的困扰和彷徨，抬起头来吧！要尽自己的本能去克服一切的挑战，但愿我是个幸运儿，会遇到那扶持我的人，告诉你呀！我已遥望到那广阔的前路了！”
翁美玲与其他明星和港姐一同主持节目，自然有不小的压力，以她争强好胜的性格，一定对节目精益求精，要求严谨。
不过自恃才华与学识兼备的翁美玲，还是认为自己做节目不错，虽然小错误难免，却不会出大的差错。在她给远在英国的母亲的来信中可以看到她的这种想法。
翁美玲与继父尽管他们一起在英国生活的时候，翁一回家，她的“棠叔叔”就会变着花样做她喜欢的食物犒劳她，但长大之后的翁美玲，还是与看着她长大的“舅舅”更亲近，虽然同样是没有血亲关系的亲人。
主持了《妇女新姿》，进了无线，也意味着翁美玲已经正式进军娱乐圈了，与此同时，也就要承担起娱乐圈的是是非非，绯闻、八卦开始缠绕着她。
记者在采访这位新晋的节目主持人的时候也不忘打探她的感情经历和私生活，刨根问底的结果是，翁美玲的初恋情人被附会为自小看着她长大的“舅舅”。
不乐意看到舅舅谈女朋友，以捣乱为乐，以拆散舅舅与女朋友的亲密关系为己任，是童年翁美玲的一段可笑的往事，在媒体娱乐记者的追问下，翁美玲也将这段过去懵懂的感觉“坦诚相告”，摆到了报纸娱乐版面。娱乐编辑自然也顺水推舟地将翁美玲的初恋情人牵强附会地八卦为“舅舅”陈景——毕竟，他们是没有血缘关系的甥舅关系。
《翁美玲1959—1985》 回港翁美玲入行（4）
已经身在娱乐圈的翁美玲当然能够理解这种八卦绯闻的娱乐性和它的出位效应，但这个绯闻登载出来之后，远在英国的家人也大感吃惊，特意去信询问，为了防止正在恋爱中的舅舅引起误会和不必要的麻烦，她特意回了一封信到英国，做了解释和澄清。
亲爱的妈咪、舅舅：
首先要申明，尤其舅舅不要骂我那篇登在《XX周刊》的稿子，在这娱乐圈里是喜欢“八”这些新闻的，正所谓他们喜欢把我的原意加料炮制，那位笔者是我的好朋友也来褒我，她要我说出一篇“初恋情人史”来宣传一番，本是好意，谁知告诉了那故事后不该写的也写了，他们才不理我的意思，务求达到吸引便是。所以无论杂志还是报章只可信三成，以后不要为看到些报道而致信，我已经习惯了，因为我没法处处去对证，喜欢我的会写得很好，反之便乱写，有些书根本就没有采访过我就可以写出一大篇访问词来呢！希望不要怪在文中写你们古老，因为十三岁的我你们当然管得很严啦！现在想起来真是好笑，不知不觉自己已有二十三岁了，倒希望不会长大呢！时时会有种成熟感包着自己，那是可怕还是可庆呢？妈咪、舅舅，我知道你们处处都是为我，只可能是太紧张了而已，这些都是要人大了才会体会得到的，时时刻刻都在猜想你们在做些什么？我怕你们为我担心或太寂寞，近日工作上比较忙，做节目，上堂，和月尾的话剧可把我忙透了，但相信有机会忙才是有福的，多保重，请代为问候父亲！
囡囡上
1982年7月，做节目主持人在电视上混熟了之后，翁美玲被广告商看中，为花王拍摄了一组洗发水的电视广告。这是她第一次以一个“表演”的姿态出现在电视荧屏。“花王”洗发水的广告拍得很漂亮，毕竟青春活泼，她抚弄一头秀发的POSE，也沿用了次年拍《射雕英雄传》里做可爱与撒娇的表情。
翁美玲进入《妇女新姿》节目组，成为电视节目的主持人，虽然同时合作的女星都要比她大牌，但是翁美玲的自信，以及学历、旅居英国的背景，独立生活的经历，使她成为一个阅历丰富的人。不断主持节目后，她很快掌握了如何在镜头前充分表现自己的技巧，虽然是第一次踏入荧屏，但翁美玲表现得镇定自若，并逐渐游刃有余起来，展现了她表演的天赋，同节目组的资深艺员如森森等人都说，翁美玲，迟早会红。
从选美新秀到主持人，再到广告明星，翁美玲的星相渐露，这也是许多明星的出名程序，但这条成名之路，她比大部分的明星都走得更为顺利。譬如张国荣，譬如周星驰，哪一个明星不是“不经历风雨哪能见彩虹”？只有她，一路东风，与很多明星相比，她十分幸运。
1982年8月，翁美玲被罗马电影公司看中，邀请她参与拍电影，但被东家无线回绝。虽然这次邀请未果，但翁美玲塞翁失马，正好获得了一个表现其拍片和成明星的潜力的机会，无线戏剧组将目光投向了她，进一步发现翁美玲的确是一个可塑之材，于是立马将她调到戏剧组，试镜拍电视剧。
这是一个令人兴奋的消息，但翁美玲此时的个人生活却遭遇到了问题（不过这个时候她并没有遇到汤镇业），在给她的母亲的信中，她如此感叹说：“相信在工作上面，我常常都比我个人私生活顺利得多。”
私生活不顺大部分的原因也是感情不顺，在返港参加选美之前，翁美玲曾有过一位相恋两年的荷兰籍医科学生男友，据说两人性格不合，相处不算十分愉快，翁母因此也劝告她和这名男友分手。而在参选港姐期间，她又曾交过另一位男友（当然也不是汤镇业），不过很不幸，这位男友转而去追求同届选美的另一位港姐沈金玲。面对这种场面，翁美玲无法不失意。这也正是她始终放不下不能当选港姐冠军而苦闷不平的一个因素。
亲爱的妈咪、舅舅：
很久没有你们的来信，相信一定很忙，母亲的手指好了吗？要小心啊！冰姨见过两次了，故很清楚你们的近况。相信现在天气比较热，那就更忙更辛苦了。代母说你们想叫她去英国玩，她是想的，但又怕路远挨不住，她一定要等到代父有时间陪她一起去她才肯出门，她说多谢你的零用钱。昨天见到强哥了，也把钱给了他，因他要去大陆一行数天，并答应托人替他找份新工作。因他现在的工作很辛苦，又很少钱，相信我可以帮到他的，因现时我认识的人也不少。
至于我的近况可忙，上个星期为花王拍了一个洗发素的广告，因那天我也要为工作拍外景，故那天我做了二十四小时的工作，由早上四点起床到第二天四点半才回家，把我真累死，但看在钱的份也要做，是无线开的价的——一万五千元，他们抽佣百分之二十，故我实得一万二也不错了，到时才有钱收。
另外罗马电影公司找我拍戏，但不知无线怎么说，因我的一切外快都要经他们的代理，如他们认为对我或对公司不利，都有权阻止我拍。故现在下落不知，对于新人他们都保留自用的，所以很难说和知道他们的政策，但由于有人找我拍戏，故第二天他们就叫我试镜于话剧，迟些日子我便知是否有话剧做，事情开始时监制人陈宝珠是要我做司仪人才的，故不知内部肯否让我拍话剧呢？一切都算很好，上下都很随和，相信在工作上面，我常常比我个人私生活要快乐。请你们不用担心我会小心的。
至于姑娘的钱，过两天便会见她。除了工作和自己的应酬，都没有见过什么人。至于应酬，是很需要的，他们都是有名气的。故到有事时或到将来都不是没用的。当然我也有自己的新朋友，工作之余也有做些康乐运动，也有带代母出去，人大了常觉得时间不够用，天天忙也不知忙些什么？虽然忙，也时时挂念你们，担心母亲你寂寞，也担心舅父太忙，你们做得辛苦，不免有脾气，顶嘴等事，但希望你们都要保重，更希望日子过得快些，可以再见到你们。舅舅有空请多来信说说你的近况，我老板的钥匙在你买给我的红皮袋里面。母亲，你要小心，多休息，少烦事才是。请代问候老豆，我会去信给他的。
《翁美玲1959—1985》 回港翁美玲入行（5）
由英国回到香港，翁美玲住在自己的代母家中，也未尝不感到寂寞，繁忙的工作，使她没有时间去会见从前在香港的旧亲友，相隔八年回到香港，翁美玲的感受适合用一首唐诗来表达。“客舍并州已十霜，归心日月忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡。”回到香港的第一年，她心里充满了飘摇的惶惑和无尽的思念，因此这一年她和在英国的母亲、舅舅等至亲保持着频繁的通信。
在电视上抛头露面，翁美玲被人夸赞靓女，令她十分满足，在家书中，她不但记下了这一笔，还捎带给自己的母亲灌了一通迷魂汤，说“有靓妈妈才有靓女”。并赞美母亲长相年轻漂亮。
不觉已到秋天，你（妈妈）要小心身体，不要着凉了啊！记得到时到日去检查身体，对你是有益的，我一切都好，请勿太为我担心，保重自己为要。舅舅有寄信和你的照片来，你仍然笑得很甜，朋友说你像四十岁呢！当然，靓妈咪出靓女。代母十七号生日，送了对耳环和封了红包给她，每个月她只肯收我三百文（块），真不好意思白住，故多多少少要给，但她不肯要多，说等我迟些赚到钱再说。
父亲来信说可能年初和你一起回来一行，是吗？如果真的就好，因为你有个伴同行是好的。闻说阿豆要去欧洲（未定），到时我会托他带点东西给你，一切