星有保姆、助理什么的，那个时候没有。现在很多红歌星身边都有助理，表示你有地位，那个时候是没有。”
汤镇业在多年之后再谈翁美玲的时候，他把翁美玲的自杀当做是孤独时的冲动，而并非单纯的为情所困，他认为翁美玲在那个时候缺少一个可以交心的朋友，“如果她妈妈在香港的话，她不开心可能会找她妈妈倾诉，就不会有这种事情发生。而且她可能是那种有事情宁可放在心里，也不愿意跟她旁边的人讲她的心事，心事结在里面，解决不好的话，有时候在一刹那之间，可能就会出事。”
“人都会这样子，都是命运，可能有些人一辈子都过得很顺，但是可能你一辈子都是上班、下班，回到家，过着平淡的生活。有些人就是很坎坷、起伏很大。有些行业走的路就是跟平常人不一样，我们选择娱乐圈，肯定会碰到这种事情，没办法，你选择了这条路。但是我们选择了这条路，也只能认命，我们也需要有摔倒再站起来的勇气，我觉得最重要的也是往前路走，不要总是看以前。”
翁美玲在《射雕》之后迅速蹿红，受关注的程度大过了汤镇业，这种状况，必然让半红不黑的汤镇业感到尴尬。而这种状态，也让周围的人看在眼里，为两人的关系是锦上添花，还是即将冰封产生了猜疑。不过对于事业成就被自己盖过的汤镇业，翁美玲更加依恋，也在尽自己的努力去帮助他攀上事业的高峰。
二十四岁的翁美玲，逼近了女人的结婚年龄，对于结婚，她心里已有了想法，但为了保持影迷心目中的形象，她并没有和汤镇业谈论结婚事宜，毕竟此时正是事业的巅峰，不能轻易抛下。他们于是在靠近公司的一座大厦里各租了一层面积不大的公寓，楼上楼下地谈恋爱。
他们开始了有了自己共同的家，这也让外界产生了汤翁同居的印象和绯闻，当然，这些猜测都遭到翁美玲的否认。
每到晚上回家的时候，他们便过上了准夫妻的生活——仅欠真正的同居一室而已——一同买菜做饭，直到深夜才各自分开，为了第二天开工不会迟到。
翁美玲当时在坚城片场开工，因为片场所在地比较偏远，午饭通常是自备盒饭解决。每天在送翁美玲去片场的时候，汤镇业都会为翁美玲准备午餐，并煲好汤，关心备至。
翁美玲大红之后，应酬逐渐增多，变得十分忙碌，这时的翁美玲，总是不能避免要去参加许多集体活动。
最初，汤镇业在这个时候也经常跟在她的身旁，如影随行，出双入对，片刻不离，成为公众眼中的模范情侣，彼此是对方的另一半。
但是这种光景不长，人们的关注焦点是翁美玲，汤镇业和她在一起，成了跟班，人们的冷淡和陋见，自然经常无意中让汤镇业感到刺伤，他逐渐不乐意与翁美玲再一起出去，而因为翁美玲而成为焦点。汤翁之恋产生了裂痕，并随着不断增多的争吵而加深。按文章《开不败的昙花》的说法是——
被人捧到天上的翁美玲，有时也会因为被太多人宠爱而表现得任性一点，因小事和汤镇业吵嘴时，也会有些无心的话引起他的误会，以为她看不起自己，其实深爱着一个男子的女孩，又怎会理会他的出身和运气不好呢？女性天赋的母性更常常会令她们对事业发展不顺的男朋友多一份母性的怜爱和维护。翁美玲也是个正常的女性，对于汤镇业，除了深爱他和依恋他之外，她也同样盼望他能够爱她依恋她，把不顺心的事向她倾诉，并且在不开心的时候，伏在她怀中哭出来发泄苦闷，但是汤镇业的大男子主义，使他无论如何也做不到这点。日子久了，他就开始习惯把自己的抑郁全部埋藏在心底，在翁美玲和翁美玲的朋友面前，他开始变得沉默寡言，同时也开始去找一些自己的朋友，希望在没有翁美玲在他身边的情形下，重新寻回自我，不再予人一种汤镇业正生活在翁美玲影子里的感觉。
《翁美玲1959—1985》 射雕翁美玲恋汤（1）（图）
翁美玲与汤镇业一同参加翁舅陈景的婚礼，两人喜气洋洋，翁美玲更是不住地快乐。
《翁美玲1959—1985》 射雕翁美玲恋汤（2）（图）
《翁美玲1959—1985》 射雕翁美玲恋汤（3）（图）
翁美玲与汤镇业以一对运动装出现，表情非常恩爱。
《翁美玲1959—1985》 射雕翁美玲恋汤（4）
翁美玲与汤镇业在《十三妹》中结缘，那时翁美玲住在代母家中，因为无甚娱乐，故常在剧组与同龄人一起度日，她经常自己褒汤探望同伴，但随着汤翁之间交往逐渐密切，她的汤便成为汤镇业的专有物，其他人自然看在眼里。
《射雕》里不幸受伤更加深了翁美玲与汤镇业的关系，汤日夜照顾，让翁美玲十分感动，以至于她说汤镇业：人好、心好。虽然在此之前，两人都各自有过恋爱，但翁美玲还是第一次这么痴情，认准了汤镇业做自己的将来。
1983年《射雕》成功播出后，翁美玲大红大紫，是年中，她与其他明星去往欧洲演出，回来之后便确定了与汤镇业的情侣关系，从此两人出双入对，翩翩如蝶。
翁美玲性格中有着大小姐的脾气，她虽然活泼，却也固执任性，有多个兄弟姐妹的汤镇业给了她不少的关爱，但有时，也不免感到麻烦。
1984年，翁美玲与汤镇业，一同去英国看望她的亲人，此行也许有着某种“政治”含义，是对两人恋爱关系的更进一步确认。翁美玲与意中人一同“回娘家”，自然是希望得到家人的认同和祝福，并征求亲人的意见。这一年翁美玲二十五岁，已经在考虑结婚的事情。
《十三妹》让翁美玲为人所知，也为她日后主演《射雕英雄传》做好了准备，如果两剧对照，可以看出《十三妹》里的“双格格”，与《射雕英雄传》中的“黄蓉”角色有不少相似之处。
但更重要的，翁美玲因为这一部电视剧，而与汤镇业相识并且相爱，这段经历，为她的一生的命运埋下了伏笔。
在戏中，双格格爱上的是任达华出演的“名医李妙生”，但戏外，翁美玲爱上的却是“十三妹”的情人安骥（汤镇业）。当时的汤镇业已经成名，是无线五虎之一，为当红影视明星。关于他们那个时候相爱的小道消息，经过娱乐媒体的炒作大大地增亮了他们的星光。按照媒体的说法，汤镇业其时也早已与另一女星恋爱进行中，翁美玲的出现属于第三者插足。不过汤镇业并不接受这种说法，在多年后的电视采访中，他说：“当时一起演出《十三妹》，恰好她没有男朋友，我也没有女朋友，于是日久生情，由于都是年轻人，便走到了一起。”这种说法表明，其时汤镇业已同那一名女星分手，翁美玲既不是第三者，汤镇业也没有脚踏两只船。
翁美玲之所以能很快由主持人转到无线的戏剧组，并成功出演《十三妹》，部分原因是她个人的努力和天资，譬如曾有电影公司找她拍戏便是说明；但另一个原因，也是因为刚刚加入“无线”的监制萧笙的看中，邀请她在其首次为“无线”监制的古装武侠剧《十三妹》中试演清宫小郡主双格格的角色。翁美玲当然乐于尝试，这个戏的男女主角是黄杏秀、杨盼盼、任达华和汤镇业。
出演《十三妹》时，苗侨伟尚未走红，而汤镇业在《天龙八部》中饰演的段誉又很受赞赏，所以那阵子的汤镇业，也可算是正受公司力捧的大红人。（及到《射雕》的热播，情势立即乾坤大挪移，成了苗红汤冷。）
在此之前，翁美玲仅在广告片中有过闪现，并没有演过戏，跻身在这强劲的双生双旦搭配中，竟然表现得十分出色，除她清新可人的扮相极为讨好外，她的聪明天赋也令她演起戏来无师自通，加上她对几位合作的哥哥姐姐都亲切有礼，令人觉得她可亲可爱。和她几乎同年的汤镇业，更因为与她年纪相仿而和她谈得很投契，翁美玲因为处处得到这位经验比她丰富的哥哥指点，对他甚有好感。
那阵子的翁美玲除了在《十三妹》中有不多的戏份外，每天仍然要参加《妇女新姿》的主持，因为寄居在代母家中，而代母一家又是比较传统的家庭，晚上没有什么节目提供给年轻的翁美玲，很自然地翁美玲就把公司当做自己的另一个家，有空闲时，她就请代母教她煲点汤水带回公司请《十三妹》剧组的几位同事喝，初时当然是见者有份，但日子久了，翁美玲的汤水，就开始成为汤镇业的专有之物了，旁人看在眼里，开始明白是怎么一回事，故而也不以为然，只是有时偶尔拿他们两个来开开玩笑而已。
翁美玲这位汤哥哥（两人相差仅一岁），家中有很多兄弟姐妹，所以很懂得如何去爱护这位妹妹，同时，他也因为兄弟姐妹多，无法在家中得到父母完整的全部的爱，故此习惯了在外面独立生活。所以，汤翁之恋，也有寂寞的需要。
翁美玲的“格格”，同后来以“格格”而出名的赵薇一样，也是当时影视界的“大眼妹”。而且有意思的是，这个“双格格”也同“小燕子”的性格相似。电视剧中的“双格格”是康熙皇帝的胞妹，极得康熙疼爱，养成了刁蛮任性的脾气，喜欢作弄人，经常无故惹祸。她不甘于过皇宫枯燥生活，时时偷偷跑出皇宫外游玩。这个脾性，和“小燕子格格”相差无几。
翁美玲在戏中常常梳着一对ㄚ角髻，穿的衣服以鲜艳色泽为多。她饰演的双格格由于不知道十三妹（黄杏秀饰）女扮男装，在第一次和她邂逅时已对她一见钟情，后来因为苦缠女扮男装的十三妹而卷入江湖斗争中，多次遭遇到性命危险，但一直都化险为夷。
这部戏是翁美玲转入TVB戏剧组后的第一部作品，也是已故著名监制萧笙的得意作品，虽然翁美玲在剧中只是个配角，但通过这部电视剧的拍摄她积累了宝贵的拍戏经验，也开始受到观众的认知。
虽然开拍比《射雕》要早，但《十三妹》直到1986年才在大陆首播。
成名后的翁美玲，越发风姿绰约，一直以青春、活泼、调皮、可爱的形象出现。
在汤镇业眼中，翁美玲是这样一个人——
“她其实是双重性格，可能她敬业，在各方面，在别人面前，因为她专业，所以不会影响别人的工作态度，所以在大群体上她可能很开心。但是她一个人的时候，回到孤独的时候，她是另外一种性格。所以，就是这样才会更恐怖，很多人没注意到，只看到她乐观的方面，说，不会的，她做人很乐观。其实她在别人面前一个样子，背后是另一个样子，那个样子是你不晓得的。如果一开始她就让别人知道她很孤僻，很孤独的话，如果她不开心别人就会主动靠近她，安慰她，事情也许就可以解决。所以事情就是这样子，往往很多事情都是阴差阳错，上天如果这样安排的话，也没办法。”
与汤镇业的恋情尽人皆知，而她的初恋情人甚至还被炒过是自己的舅父陈景，但这些都只是娱乐大众的谣传。按翁美玲自己的说法，她其实在十五岁便有了初恋。这段甜蜜的初恋发生在翁�