丛臼羌资拢皇墙裢碛懈龆嗄甑南缜滓轿艺饫锢醋∷蓿峙旅挥邪残牡胤搅耍娌淮涨伞！闭姿敬蠓虻笔币晕蔷浠蜒裕屯脚蛹依锕劭矗患飧鲂』思业拿攀追置饔行矶嗦砥ズ痛悠停獠判乓晕妗Ｕ馐蹦桥铀妓髁税肷危缓笏担骸拔蚁氤隽艘桓鲋饕猓 贝蠓蛭剩骸笆裁粗饕猓俊迸拥溃骸拔鞅哂凶奕说姆鹛茫裢砟忝蔷驮谀抢镒∫凰薨伞！庇捎谡姿敬蠓蛳嗍兜氖膛肱蛹抑胁辉叮铀低瓯闩苋フ宜！ �
相候不久，便见那女子带着自己的情人走来。说了声“请跟我来吧！”便在前面领着他们向西走去。走了三十多丈远，果然有座古旧的佛堂，女子推开堂门，然后从自己家里取来一领席子铺在地下，对他二人说了声“等到天亮我再来接你们”，说罢，转身回去。
女子走后，正亲司大夫和侍女躺着闲话，他想到自己未带仆从，只身在一座无人的古老佛堂里，心中不禁有些惧怕。大约到了半夜时分，只见佛堂后面出现了灯光，大夫正想这里原来有人，就见一个丫鬟端出一盏灯来，放在了佛像面前。正亲司大夫心里一怔，正觉此事有些不妙，佛堂后面又走出一个妇人来。
正亲司大夫瞧见这番情景又惊又疑，不晓得是怎么一回事，待他坐起身来一望，那妇人在离自己约有五六尺远的地方斜目相视。过了半晌，只听她开口说：“是谁来到这里，真正岂有此理。我是本堂的主人，难道进堂来就不和我打个招呼？这里自古以来就不曾有人前来借宿。”妇人说着现出一副狰狞可怕的神情，简直无法形容。正亲司大夫搭话道：“我完全不知道这里有人居住，只是别人让我在这里借住一宵，所以才来的，实在太冒昧了。”妇人道：“赶快给我离开这里，如果不出去，就要对你不利了。”
正亲司大夫闻听此话，拉着情人往外就走，那女子早已吓得满身冷汗，站不起来，只得勉强把她拖出门来。正亲司大夫虽然让她靠在自己的肩上，但仍然不能行走，费了许多力量才把她带到主人的门首。大夫叫开府门把侍女送进门去，然后返回家中。
大夫到家后，想起此事，还毛发倒竖，余悸犹存。第二天整整睡了一天，到了傍晚，他忆起昨夜那情人吓得不能动转的情况，放心不下，便到居中撮合的女子家里去打听消息，女子说：“她自从回家之后，便人事不知，简直和死人一般，问她‘到底遇到了什么’，她也说不出话来，主人瞧见这番光景也很惊慌，因为她无亲无故，只得在室外搭起一个小棚，把她抬在里边，为时不久，她便死去了。”正亲司大夫大惊说道：“不错，那夜果然是有这般情景，你把人让到鬼怪居住的地方去，真是太无情了！”女子闻听连忙分辩说自己的确不知闹鬼之事，然而事已至此，只好作罢。
正亲司大夫晚年把此事告诉别人，因此，传闻出来。这座佛堂如今不知是否还有，据说就在七条大宫附近，详情如何，则不得而知。由此看来，切不可在无人居住的旧庙里留宿。
《今昔物语》 第一部分关东人借宿川原宫妻子被鬼怪吸血而亡
第十七篇关东人借宿川原宫妻子被鬼怪吸血而亡
古时，有一关东人，打算进京谋个官爵。
他的妻子也想借此机会上京去看看，于是跟丈夫一同来到京城。到京后由于没有找到预定的宿头，一时无处可住，幸而川原宫当时正无人居住，便经人介绍请求守宫人允许暂住一时，也就立刻答应了。关东人在别院里一间凸出的套房里围起幔帐，歇息下来，他的从仆们则在下房烧饭喂马，这样住了几天，一天黄昏时分，关东人所住屋子的后门，猛地被人从里面推开。关东人正在纳闷，便见一个看不清是什么东西的怪物，突然伸出手来，一把将同住一室的妻子捉住，往门里拖去。关东人见此光景，大吃一惊，抢上前去拉扯，但转瞬之间已被那怪物拖进门去。关东人赶忙去开房门。房门早已紧闭，怎样也拉不开了。
关东人无法，又跑到旁边的格子窗和拉门那里，东拉一下，西拉一把，但是里面全部落锁，怎能打开。关东人又惊又急，东奔西跑，四面推拉，不论怎样，也推不开屋门。后来他跑到附近的人家说：“如今发生了这种怪事，请大家搭救我一下。”众人闻讯走出房来，围着房屋四下寻找，始终没找到开启的地方。
为时不久，天光入夜，一片漆黑，关东人无法可想，便拿起斧头劈开屋门，点起火烛进去寻找，谁知妻子早已被人害死，尸体悬在杆上，身上却毫无伤痕。众人纷纷议论都说是被鬼怪吸血而死，但事已至此，也只好作罢。妻子死后，关东人吓得不敢再住，赶忙逃出宫去。
这确是罕见的奇事，所以，千万不可到不知底细的古老宫院里借宿。
第十八篇恶鬼变木板至人家害人
古时，一个夏天，某人府里两名武勇有力的年轻家将在正厅的套房里值宿守夜。这二人虽然出身乡间，为人却极精细，他们在值宿时身边不离大刀，闲谈不睡。当时府里还有一个地位相当高的年长家将，在衙署里官居判官，可能已经晋叙五位。这天晚上他也在上房值宿，独自睡在凸出的套间里，他觉得太平无事，不需防范，所以大小佩刀都未携带。夜深以后，睡在那里的两名家将望见东望楼的房脊上忽然伸出一块木板，“那是什么呢，怎么会从那里伸出一块木板来，也许是有人要从那里上房点火。不过，如果真的上房，板子应该从下面往上搭才对，怎么会从上面往下伸呢，真是怪事！”二人悄悄地说，这时那块木板越伸越长，直伸出七八尺来。
正当二人惊疑注视之际，这块木板飘然而起，朝着他二人这方飞来。二人暗想，这定是鬼怪无疑，连忙拔出大刀准备在木板迫近时，一刀砍去，于是各自单腿跪地，手握刀柄，等在那里。这一来，木板不敢靠近，却从旁边一条狭窄的窗缝里鬼鬼祟祟钻了进去。
木板钻进去的就是上房的套间，只听睡在里边的那个五位的家将，仿佛梦魇似地，接连呻吟了两三声，以后便无声无息了。这两名家将惊慌失措，跑到各处去唤醒众人，告知所见之事。大家闻听立即起身，点着火烛近前观看，那个五位家将果然已被木板压死了。那块木板既不见飞出房外，也不见留在屋中，大家见此俱都恐怖不堪，随即把五位家将的尸身抬出房去。
由此可知，那块木板是看见这两名家将手持大刀准备砍杀，不敢靠近所以才奔向内室，害死了这个安然入睡手无寸铁的五位家将。从此以后，人们才知道这座府宅有鬼作祟，至于，是否原来就是凶宅，其详情则不得而知。
由此看来，一个男子必须经常佩带兵刀，大小两把佩刀是片刻也不能离身的，此事发生以后，当时人们都佩带起大小两把佩刀来了。
第十九篇恶鬼变油瓶害人
古时，有位小野宫右大臣，名唤实资，他才华盖世，聪颖过人，世人称他为贤良的右大臣。
有一次，右大臣朝罢出宫，沿着大宫大道南行，望见车前有一小油瓶，跳跃而行。大臣心里觉得奇怪，不知究属何物，断定必是精怪作祟。行至大宫以西，××以×地方，有户人家紧闭门户，小油瓶跳到门旁，见宅门上锁，便上下跳跃，想从锁孔钻入。它跳了半晌，都不够高，过了许久，终于跳到孔上，钻进房去。
大臣看清这番情景，转身吩咐家人说：“你到那家去，若无其事地打听一下，他家是否发生什么变故，回来报我！”家人领命去后，不久回来禀告说：“那家有个年轻姑娘，患病多日，今天中午时分，已经病亡了。”大臣听罢，暗想，那只油瓶正是妖怪，它从锁孔中钻进房去，索了姑娘的性命。这位大臣能看见此事，想来也不是凡人。
由此看来，精怪可以变化成各种各样的形状。这件事必是怨冤相报。
第二十篇近江国生魂至京城索命
古时，京城有一平民，离京前往美浓尾张一带。他本打算在清晨出发，可是半夜就动身了。当他走到××和××的十字路口时，见一女子身穿浅蓝衣衫，下围长裙，独自停立在大道之上。这男子暗想，她究属何人，深更半夜此地绝不会有这样的孤身女子，必有男人跟在身边，想着走了过去。那女子见他走近，便开口问道：“请问行路客官要去什么地方？”男子答道：“我是离京前往美浓尾张的。”女子闻言道：“怪不得你走得这样匆忙，不过，我有件要紧事要和你说，请你稍停片刻。”男子问了句：“但不知有何要事？”便停下脚步。女子说：“民部大夫××的府宅在什么地方，我是去往他家的，不料迷失路途，没有找到，不知能否将我领去。”男子道：“你去他家，为什么走到此地来了，他家离此地恐有二里来路，如果送你前去，恐怕误了我的急事。”女子说：“我实在有极其重要的事，求你一定把我送去。”男子无奈，只得勉强答应带她前去，女子说了声“太感谢了！”便跟随而行。
男子看女子的面貌生得很可怕，虽然心中纳闷，但也未深加介意，一直将女子送到那位民部大夫的府门，说了声：“这就是他家门首。”女子闻言道：“你本有急事，蒙特意转回把我送到这里，此恩永不能忘。我娘家住在近江国××郡，某某人就是我的父亲。那里离官道不远，你如果驾临关东，务请到我家一访，以便奉告个中的事情。”说到此处，女子一晃眼不见了。
男子见此万分惊异，心中暗道：“如果宅门开着，那女子或许是走进院去，但如今大门紧闭，她到哪里去了呢！”想到这里登时吓得毛发倒竖，呆立不能动弹。这时，突然从宅内传出号哭之声，仔细倾听，仿佛是有人新丧。他觉得事出离奇，便在这家门前徘徊，准备天亮后打听明白。
不久天光大亮，男子找到这宅中一个曾有一面之交的仆人，探问究竟，那仆人说道：“因为住在近江国的夫人生魂前来缠绕，我家老爷已经病了许久，今天拂晓时分，老爷刚刚说了句‘那个生魂好像又来了’便突然死去，看来，生魂真能这样勾走人的魂灵啊！”男子听罢不禁也微微感到头痛，心想一定是那女子道谢时，阴气冲着了自己，于是决定当天暂不赶路，转回家去。
过了三天光景，男子又离京而去，当他路过那女子告诉的地方时，心想何不前去探听一下，看女子所说是否属实。到那里一打听，果然有这样一个人家。他来到这家门首，叫人进去传达，主人闻言传话出来说果有此事，将他请至房中，隔帘相见。只听帘里有人说：“那夜的恩情，我将永世难忘。”说罢设食款待，并送给他绸布等物。男子虽然万分害怕，还是收下财物，辞别出来东下赶路。
由此看来，生魂不仅可以附体，还能现形。民部大夫的妻子被遗弃后，怀恨在心，竟至生魂出窍，索了大夫的性命，可见，狠毒莫过妇人心。
《今昔物语》 第一部分美浓国纪远助遇女鬼丧命
第二十一篇美浓国纪远助遇女鬼丧命
古时，长门有位卸任国�