来。这时他没有睁眼,所以看不清究竟是什么怪物,只觉一个庞然大物“咚”地一声落在地板上面,接着便闪出一道蓝光来。
这大物正打算来拿弟弟躺着的棺盖,弟弟就伸手把它紧紧抱住,高声喊道:“快,抓住了!”接着对准那物腋下刺了一刀,几乎连刀柄都扎了进去,其时蓝光登时消失。这时,守候已久的兄长已经掌灯赶到,弟弟一看抱在怀中的原来是一只脱毛的大野猪,一把钢刀插在腋内,早已丧了性命,二人瞧见不禁大为惊异。
人人都说死人处有鬼,而弟弟竟敢躺在棺盖上,想他当初也必不免有些害怕,一定是在发现自己所抱的是头野猪时,才放下心去,在这以前,必定把蓝光当成鬼怪了。听到喊声掌灯赶来,别人也许能够办到,至于裸卧棺上倒不是一般人的胆量所能及的。这头野猪则是咎由自取,白白送掉了性命。
《今昔物语》 第一部分播磨国印南原野中野猪被杀
第三十六篇播磨国印南原野中野猪被杀
古时,有一信差自关西进京,他独自一人在旅途中不分白夜地趱行。一天在走到播磨国印南原野时,已经日暮,就想找个宿头,环顾四周,都是人烟绝迹的旷野,没有可以住宿的地方。后来,发现有个看守梯田的小窝棚,便想今晚就在这窝棚中暂宿一夜,主意打定,俯身而入。
这个信差本来是个勇猛汉子,身上装束得非常轻便,只佩带了一口大刀。他见周围都是田地,远离人家,入夜以后只是悄悄地坐在棚中,也没有脱衣安睡,及至深更,隐约间听得从遥远的西方传来许多人敲钲念佛之声。这使他有些奇怪,就探头向来人那方观看。只见一群人打着炬火,其中有很多敲钲念佛的僧人,还有不少俗家打扮的人,都直向这边走来,后来这伙人渐渐走近,男子才看出是出殡的行列,他见这群人直奔窝棚旁边而来,不禁心里有些发慌。
这伙人把棺木抬到离窝棚十来丈远的地方就开始下葬。男子越发不敢作声,待在那里一动不动,他暗自盘算:如果被人发现盘问时,就照实说自己是从关西进京,路过这里,因天色已晚才在这窝棚借宿。他一边想一边诧异。如果预定在这里下葬,必然早有安排,可是自己白天来时,什么迹象也没有看到呢!真是奇怪。在他纳闷的时候,众人已然排成一列,将棺木安葬下去。接着来了许多手拿锄锹的老百姓,一齐动手筑坟修墓,然后拿来一块木牌,竖在坟上。顷刻之间便料理停当,都一同回去了。那男子当初也不觉得,送葬人去后反倒觉得毛骨悚然,无限恐怖,恨不得马上天亮。当他惊恐不安望着那座坟墓时,坟头突然颤动起来。男子先前还以为是自己看岔了眼,仔细再看,坟头果然在动,他正想坟头怎么会动呢,太奇怪了,只见从颤动的地方钻出一个东西,仔细看时从土中钻出的是一个裸体的人,两臂周身都带着火焰,一面向周围吹火,一面直向汉子藏身的窝棚扑来。由于天光黑暗,瞧不出来者是何形状,但知道它是个庞然大物。
男子心想,坟地一定有鬼,这必是恶鬼要来吞食自己,看来,不论如何也是难于脱身,既然同是一死,如果等它跑进这个狭窄的窝棚,岂不更加不妙,倒不如在它扑来以前,迎上前去给它一刀。想到此处,便拔出刀来,从窝棚里一跃而出,扑到恶鬼身边,出其不意地迎头就是一刀,恶鬼被砍便头朝下地倒在地上。
其时男子朝着村落的方向拼命逃去,跑了很久,走进一个村庄。这时,他悄悄来到一家大门旁边,弯下身子忐忑不安地等待天亮。天亮以后,男子遇见村人,便把自己逃到这里的经过告诉了他们,村人们听后都觉得事出离奇,大家都说:“我们前去看看。”于是,许多胆大好事的小伙子,随同男子前去查看,及至来到昨晚下葬的地方,既不见坟墓又不见墓牌,也没有火烧的痕迹,只有一只被砍死的大野猪躺在地上,情景十分可怕。
想来,这必是野猪看见汉子走进窝棚,起意恫吓,才弄了这场玄虚。大家纷纷说道:“这东西为了无聊的勾当反倒送掉性命!”
由此看来,如果没有同行伙伴,切不可在远离人烟的野地里留宿。男子到京后,把此事讲说出来,后来传闻在外。
第三十七篇狐变大杉被射丧命
古时,××时代,春日神社有位主祀官名唤中臣××,他有个侄子,叙爵五位,人称中大夫××。
一天,中大夫的马出去吃草没有回来,他便身背箭筒带领一名随从出外寻找。当时中大夫就住在奈良京南的三桥地方。
中大夫离开三桥,奔向东山寻找,当他约走出五六里地之外时,已入昏夜,天空中只有朦胧的月亮。中大夫以为他的马一定是站在哪个角落吃草,就向前搜寻,在离自己三四丈的地方突然出现了一棵粗约两间房屋、高约二十丈左右的大杉树。他止步坐在地下,把从人唤到身边说:“是我看岔了眼呢,还是被什么鬼怪所迷,身不由己地来到这个地方?你看得见这棵大杉树吗?”从人回答说:“我也瞧见了。”中大夫说:“这么说来,不是我的眼岔,而是迷路神引我们走到这个鬼地方来了。在我们国里,你可记得曾经在什么地方看到过这般大的杉树?”从人答道:“完全不记得,某某地方虽然有棵杉树,可是小得很。”中大夫说:“果然不错!我们是被鬼所迷了,这便如何是好。真是可怕,不如赶紧回去,但不知我们离家已走出多么远了,想来叫人毛骨悚然!”说罢,就要转身回去,这时从人回禀说:“妖怪把我们迷到这步天地,就此回去怎能甘心!不如在这棵杉树上射上一箭,等天亮之后,再来看个究竟。”中大夫听罢说:“此话甚是有理,我们两人可一起射来。”说罢,主仆二人一齐把箭扣在弦上,从人说了句:“既然射,就再走近些射吧。”说罢,二人走近大树,一齐挽弓射去,不想那棵大树应声突然不见了。中大夫便道:“果然不差,我们是遇见鬼怪了,实在可怕,赶紧回去吧!”说完飞也似地奔回府去。
第二天天一亮,中大夫便呼唤从人说:“走吧,我们到昨夜那个地方去看个究竟。”主仆二人到那里一看,原来是只脱毛的老狐,它口含一根杉树枝,腹中两根雕翎箭,已然倒地身死。中大夫瞧见这番光景,说了句:“果然不出所料,我等昨夜就是被这个东西所迷。”说罢,拔箭而归。
这件事就发生在二三年前,不料在末世之中,竟出现这般离奇的事。看来,如果迷失道路走到陌生的地方时,就应该引起警惕。
《今昔物语》 第一部分狐变少女遇播磨安高
第三十八篇狐变少女遇播磨安高
古时,近卫府有一舍人名唤播磨安高,他是右近卫府将监贞正之子。
安高年轻时,充当法兴院指关白大臣藤原兼家。的侍从,法兴院大人入朝,安高随侍在侧。当时,安高家住京西,他进宫以后,见仆从没有跟来,只好独自回转京西。这天正是九月中旬,色极明亮,夜深独行,来到宴松林的时候,忽见前面走着一个少女。她身穿绛紫色砑光紧衣,外套一件紫面黑红里的夹袍,月影下显得非常美丽。安高拖着长靴跟在后面,当他和女子走成并排时,那女子以画扇掩面,看不见她的眉眼,但额上颊边垂下卷卷的青丝,已觉得秀丽绝伦了。
安高走近前去,触着女子的身体,只觉闻到一阵薰香。这时安高开口道:“如此深夜,不知何方佳人往哪里去?”女子答道:“京西有人召唤,故而前去。”安高闻言说:“与其到别人那里,不如就到我安高家去!”女子带笑说:“怎奈不知尊姓大名。”说罢,妖媚横生。二人一边谈笑一边走入近卫府门。
这时安高暗自思量,听人说丰乐院内,有妖狐迷人,这女子一路上始终不让看出她的面目,莫非就是狐精不成,待我吓她一番,看她怕也不怕。安高想到这里一把拉住她的衣袖说:“你先坐在这里,我有话对你说。”女子赶忙以扇掩面,装出怕羞的模样。安高说:“我实说了吧,我是劫路的强盗,快快将你的衣服脱下来!”说着就褪出一只臂膀,拔出一柄寒光闪闪长约八寸的匕首,对着女子说:“我一刀就可割断你的咽喉,快把衣服给我!”说罢,抓住女子的头发把她捺在柱子上,用刀对准她的咽喉,这时,女子尿水横流,臊臭无比。安高一惊松下手来,那女子忽然变成一只狐狸飞奔逃出大门,“噢噢”嚎叫,沿着大宫大道一直向北逃去,安高见此又悔又恨,原本怕她是人,所以才迟疑未杀,如果早知她是狐妖,岂能放她逃生,但是既已逃脱,也只好罢了。
也许这次狐妖吓破了胆,日后,不论深夜还是白天,安高走过宫中大道时,再没有看到它了。那狐妖变化美女原要诱惑安高,不料险些丧了性命。
看来,如果孤身一人在人烟稀少的野地里遇见美女,切不可贸然接近,必须三思而行。由于安高有心计,又不为女色所惑,所以才未遭暗算。
第三十九篇狐变幻别人的妻子
古时,京城有个仆人的妻子,在傍晚时候去大道上办事,许久没有回来,她丈夫正在纳闷为什么她迟迟不归的时候,妻子回来了。
时间不多,又有个相貌与妻子一般无二的妇人走进房来。丈夫看见,料到其中必有一个狐妖,却分辨不出哪个是真,哪个是假,因此不免有些心慌。他左思右想,断定后来的是狐精,拔出刀奔向那个妻子举刀要砍,只见妻子哭叫道:“你这是怎么了,为什么要杀我!”他又跑过去砍那先进家门的妻子,她也急得搓手痛哭。
这一来,丈夫不知如何是好,家里就乱成一团,过一会,他觉出先进房来的那个妻子仍然有些蹊跷,便一把抓住她,这时,就见她尿水横流,臊臭难闻,丈夫忍受不住,就松开了手。忽然那个妻子就现出狐身,窜出屋门奔向大道,“噢噢”嚎叫着逃走了。事后男子追悔万分,但也无济于事。
看来,这个汉子是个缺少智谋的人,如果他能再加深思,把两个妻子统统捆缚起来,那个假的必会现露原形,就不会让它跑掉了。众乡邻听说此事,都赶来观看,议论纷纷。狐妖作此无聊举动,险些送掉性命。想它是大道上看见仆人的妻子,才变成她的模样,前来作祟。
看来,遇到此类事情时,必须稳住心神,多加思考。人们还说:“那个男子在惊疑不定的时候,还没误杀了妻子,也算是差强人意了。”
第四十篇狐附人体索还宝珠不忘报恩
古时,一家有鬼怪作祟,家里人病了许久,后来,鬼怪附在一个巫婆身上说:“我是一只狐狸,来此决非害人。只是想这里地上可能有些食物抛撒,偶然来窥探了一下,不料被镇压住,不能回去了。”说罢,从怀中取出一个状如柑子般的白珠,在手中一扔一接地玩弄着。在场的人都惊叹地说它是颗好珠子,怀疑巫婆事先揣在怀里在此故弄玄虚。这时,坐在巫婆身旁的一个年轻武士,趁巫婆又抛弄白珠时,突然一把抢了过来,揣进自己怀中。
这时,那个附在