老房子三号
小猪的故事
地毯下面
第一次起飞
早晨，贡赛克没从屋里出来
雅罗米尔是怎样获得幸福的
七公主
最后一条龙
“小不不”施努策尔
布采和德拉克斯
朱童和朱重
必须是红红的，必须是圆圆的
恐龙皮诃
古古采的故事
世界上只有小巴勒一个人
一个唬老虎的小男孩
母亲的眼泪
不愿意开花的秋海棠
多头龙
老房子三号
作者：南斯拉夫：贝洛奇
我们的城市变得非常漂亮了。马路都修补了，也开辟了许多公园。在这些公园里安放了许多凳子，还设有一些秋千架。许多新的房子也修建起来了，老的房子也油漆一新了。至于那些太老的房子，人们则决定拆除掉。
在一条叫做“黄色街”的街上有一幢房子非常老，所有那里的住户搬走已经有一年了。这幢房子现在是空空洞洞，一点声音也没有。它看上去像是被封闭了，再也不会有人要搬进去住了。但有些孩子却跑到那里去瞧了一下。
“怎样拆掉它呢？”罗茜妮问。
“第一步从屋顶开始。把那些瓦堆在院子里，留待以后再用——那时人们将会再建一座新房子，”维克多解释着说。
“我们进去瞧瞧看里面有些什么东西！”波布说。他们于是便都涌进屋里去，涌进楼梯间去，他们跑进一些房间里，大声叫喊；他们所能听到的只是那些空洞的房间所发出的回音。在厨房里，罗茜妮发现了一只白猫。她在眨着眼睛，伸着懒腰。
“只有你住在这里吗？”大家问她。
“喵，”她回答说。
“那么你就算是我们的猫了！”罗茜妮说。
这只猫儿又喵喵地叫了几声。
但是在市政厅里，人们给工人下达了这样一个指示：
“到黄色街去把那里的三号老房子拆除掉。”
工人们坐着卡车出发了。他们穿过了五个十字路口，然后他们就向左拐。黄色街上来往的汽车不多。钻进那幢老房子的孩子们都跑到窗口边来。卡车在三号门口停下了。工人们抬起头来向这房子瞧了瞧，不知道怎么办才好。他们喊：
“这不是要拆除的那幢房子！它里面住满了孩子呀！”
他们于是便离开了。他们在城里各处去找另一条黄色街和另一座三号房子。但他们什么也没有找到。
在厨房里，孩子们围着那只猫儿坐下来。他们要做一些计划：在回到自己家里去吃早饭以前，他们都答应午后一定要在这三号集合。这座老房子现在已经是属于他们的了。他们将要在这里过有趣的生活！
瞧他们是怎样安排这幢房子的。他们从自己父母家的地窖和储藏室里带来了一些旧木匣子，然后把匣子又改装成为桌子、椅子和小柜。每人都有一个小柜柜，里面摆设着他们自己心爱的一些东西：金纸和银纸啦，玻璃球啦，从杂志上剪下来的一些彩色画啦，一些有趣的书啦，小镜子啦，颜料管啦，一把锤子啦，弹弓啦，等等。
孩子们用彩色纸剪出一些揩嘴用的餐巾。他们还用罐头瓶子做出一些漂亮的花瓶。他们还从家里搬来一些花钵子，现在也摆在窗台上。这座房子现在又变得年轻了。
但是市政厅又把工人们喊去，向他们传达了关于这个城市的计划，说：“就在今天，黄色街上的那座三号房得拆除掉！”
工人们在那个三号房面前经过了好几次。每次他们都停下来，对自己说：
“但这并不是一个老房子呀。它里面住着人。每个窗台上还放着花！”
他们又离去了。这整天他们寻找那另一条黄色街和那另一座三号房子，但是毫无结果。
孩子们也把院子布置了一下。他们在这里种了欧芹菜和胡萝卜，萝卜和草莓。他们还给这个院子修了一个篱笆。接着他们又在大门上公布了一个住户名单。
他们的父母现在发现，要劝说他们的孩子每晚回到家里，回到自己床上去睡觉，倒成了一件相当困难的事了。那只白猫已经对他们宣誓，要效忠于这些孩子。它每天夜里迈开它那天鹅绒般柔软的步子，在这幢房子的周围巡逻。它什么人也不让进屋。
有一天气温变得冷起来了。罗茜妮在炉子里生起火，给大家煮可可茶吃。十个孩子围着一张大桌子坐下来。这儿确是很舒服，很温暖。
载着工人的卡车又在这座房子面前停下了。孩子们跑到窗口那儿，喊：“叔叔们好！叔叔们好！”
工人也回答说：“你们好！”接着波布也走下楼来了。他和他们交涉，他们是否可以运点白沙子来，把院子里的那些小径铺上沙子。
“当然可以，我们将搬运一些来，”工人们表示同意。他们接着就离开了，说：“这是我们第三次被派来拆除黄色街三号的房子！不过这并不是一座老房子呀。每次它显得更年轻。它的烟囱甚至还在冒烟。这里住满了孩子，院子也料理得很好，而且门槛上还坐着一只漂亮的白猫。”
他们回到市政厅来。他们报告说，黄色街的整条街上只有那座三号房子最可爱。这样，市长只好再研究一下那张有关要拆除的老房子的单子，把那三号房划掉。
（选自《世界童话经典》，叶君健 译）
小猪的故事
作者：罗马尼亚：克里昂迦
据说从前有一个老头儿和一个老婆婆。老头儿一百岁，老婆婆九十岁，两个人都和冬天一样苍白、一样忧郁，因为他们一个孩子也没有。天知道他们多么想望至少有一个孩子呀。在那些漫长的白日和黑夜里，他们是孤独的、总是孤独的，使得他们成天互相诉说孤寂的心情。这还不算，他们的生活还非常拮据：一间破烂的茅屋，床上盖着的几块破布，这就是他们的全部财产。最近他们更加感到十分烦恼，因为谁也不来串门，倒像这两个可怜的人家里有瘟神似的！
有一天，老婆婆深深地叹息着跟老头说：
“咱们真可怜！当家的，咱们真可怜！咱们俩这辈子居然还没有当上爸爸和妈妈，难道这样活下去不可惜吗？没有孩子，就没有希望！”
“是呀，我的好太大，可是这又有什么法子呢，这是老天爷的意思！”
“不错，老头儿，不过你知道昨天晚上我想了些什么吗？”
“老伴儿，你说了，我就知道了。”
“好吧，是这么回事：明天天蒙蒙亮的时候，你就起床，一直往前走，把碰到的第一样动物放在背包里，带回来给我，不管是人也好，蛇也好，别的牲畜也好。咱们要尽一切力量来抚养他，将来他就是咱们的孩子。”
老头儿也感到很孤独，很想有孩子，第二天一早他就起身了，拿了背包，按照老婆婆教给他的那样去办了……他沿着山谷走，走到一个池塘跟前。他看见池塘里有一只母猪和十二只小猪在污泥当中打滚，晒太阳。母猪一看见老头儿走过来，就叫了起来，飞快地逃跑了，小猪跟着它也都跑了。只有一只，就是最瘦最脏、鼻涕流得最多的那只，陷在泥浆里出不来了，只得留在那儿。
老头儿马上抓住它，不管它浑身都是泥浆和垃圾，就把它往口袋里一塞，带回家去。
“谢谢老天爷帮助我，给我可怜的老伴儿带个安慰回来！……谁知道呢？……也许这就是老天爷自己——但愿不是魔鬼——叫她起了这种古怪的念头吧””
一到家，他就跟老婆婆说：
“瞧，我给你带回来的宝贝！老天爷保佑他长命百岁！一个出色的小男孩：美丽的眼睛，长长的鬃睫毛，总之，可爱极了！而且他跟你长得一模一样，像得就跟两滴水似的。来吧，烧点热水，替他洗个澡，好好照顾他，你看，他有点脏，这可爱的小东西！”
“喂，老头儿，别开玩笑了！他和我们一样是上帝的造物，这可怜的东西甚至比我们更清白无罪哪！”
她马上像一个少女一样机灵，很快就把洗澡水烧热了，准备好洗澡用的东西。她对收生婆这一行非常内行，拎起小猪，给他洗澡，用油蜡把他的关节都擦到了，揪住他的鼻尖，重重地亲他几嘴，好让她的小宝贝碰不上瘟神，后来替他又梳又刷的，不到几天就把他的污垢全给洗干净了。小猪拼命吃糠、面包皮和垃圾，吃得体重也增加了，个儿也长大了，叫人看着很高兴。……老婆婆呢？她有这样一个孩子是再高兴不过的了，长得好，讨人喜欢，跟一只南瓜似的又肥又丰满！就算每个人都说他长得又丑又蠢，她也不会信你半句；世界上就没有比她的孩子更漂亮的了。只有一件事使老大太伤心：那就是他们的小宝贝不会叫爸爸，妈妈。
有一天，老头儿准备要上市场去采办些东西，这时候妻子跟他说：
“别忘了给小乖乖带点豆角回来，他准要呢，可怜的宝贝！”
“好吧，老婆婆！”老头儿回答说。可是心想：但愿这臭猪得了瘟疫才好呢！我太听话了，给这个东西吃糖果，还不如让我们自己吃些面包和盐好。如果我总得听老大婆的话，那我不如一走了之。
于是老头进城去了，买了一些东西。他回来的时候，妻子和往常一样问他：
“喂，老头儿，城里在谈些什么？”
“我怎么知道，老婆子？反正是坏消息：皇帝要嫁女儿了。”
“你管这个叫坏消息？”
“别忙，还没完呢。我听到些叫你毛骨惊然的事情呢。我要跟你说了，你准会起鸡皮疙瘩。”
“天哪，这又为什么呢？”
“我来告诉你吧，老婆子。皇帝派钦差到世界各地去宣布：谁能从自己家到皇宫之间的道上造一座金桥，他就把女儿嫁给他，并且把帝国分一半给他。这座桥必须用宝石砌成，两旁有各种各样的树，树上有旁的地方没有的鸟唱歌。不过凡是敢来应征而又不能把桥造好的人，一律斩首。据说已经有一群年轻的王子从世界各地来应征了，可是谁也没把这座桥造好。于是皇帝毫不犹豫就按照他的决定，叫人把他们全部砍了头。谁都为他们洒下了同情的眼泪。老婆子，你倒说说看，难道这是好消息吗？据说皇帝自己也愁病了。”
“喔！这个，我的当家的……皇帝病就病吧，反正咱们老百姓身体健康就得了。不过说到这些年轻的王子，那可是另一回事了；我心里可怪难受的，特别是当我想起他们的母亲的时候，她们真要痛心死了。幸亏我们这位不会说话，也永远不会想去做这种傻事。”
“我赞成你的话，老婆子，我赞成你的话，不过要是有一个儿子会造桥能把皇帝的女儿娶来，倒也挺不错。我们就一辈子不再受穷了，再说，想想他会得到多大光荣啊！……”
当两个老人这么闲聊的时候，小猪默不作声地呆在灶下的猪窝里，鼻子朝着天。他两眼盯着他们俩人。听他们谈话，不时喃喃自语一阵。后来，突然有一个声音从炉灶中发出来，说：“爸爸，妈妈，桥吗？我能修！”老婆婆听见这话，高兴得晕过去了。老头儿呢，他认为是魔鬼在作怪，害怕得浑身发抖，惊惶地在茅屋里四下张望，要看看声音到底是从哪里来的。可是，他一个人也没看见，所以胆子又大了些。这时小猪又喊叫了起来：
“爸爸，别害怕，是我……把妈妈弄醒了，你就上皇帝那里去，告诉他我能把桥修好。”
老头结结巴巴地
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架