胱耪饷丛抖加械愦萄邸？墒侵屑涓糇乓惶醴浅？淼牧逊欤阕阏剂硕纯叩娜种弧Ｓ刑跏非糯钤谥屑洌蓖ǖ蕉园丁Ｎ乙幌伦犹鹄础！氨Σ兀”Σ兀 蔽冶吆氨呋赝分父强矗墒橇⒖叹痛糇×恕Ｄ嵌率揭丫下＃姘履岚埠秃Ａ崭久唤础�
我慌了，扑过去在岩石上又捶又踢。就在这时候，我听见背后传来一阵怪响，好象鸟儿拍打翅膀。我转身一看，天哪！一个大家伙从断崖底下飞上来，黑漆漆的，身体有四匹马那么大，尾巴跟身子差不多长，上面全是尖尖的钩刺。它右眼是个空洞，只有左眼冒着红光，简直象个恶魔，额头有一大块伤疤。
我吓得目瞪口呆，不知不觉就瘫在地上。一个劲儿地哆嗦。我心里只有一个念头：完了，全完了。我死定了。
托林双手紧握，手臂上鼓起道道青筋。看得出，那次经历的刺激实在太大，即使事隔多年，仍然令他畏惧不已。过了好一会儿，托林才重新放松下来。
“冒昧插一句，”菲尼斯忽然问道，“您说它瞎了右眼，额头还有伤疤？”
“是的。我记得非常清楚，这辈子都忘不掉。”
菲尼斯沉吟了一下。“如果我没猜错，那一定是黑龙拉格拉兹罗拉迪尔。我见过它。”
不只是托林，连坐在桌边听故事的客人们都惊奇地瞪大眼睛。谁都没想到，这位酒馆主人也曾和龙接触过，而且居然活了下来。
“当我还是吟游诗人的时候，曾经去过遗忘之岛。”菲尼斯回忆着。“我遇上一只黑龙，它还曾把它的经历讲给我听。”
“哦？它是怎么说的？”
“它说，七十年前它曾被一群人攻击，差点死掉。那些人抢走了它的宝藏，在它奄奄一息的时候，有个人救了它。”
“那一定是它！”托林叫道。“我不知道它的名字，但我想，肯定是它，错不了。这么说，它回到遗忘之岛了？”
“是的，在它完成了心愿之后。”
托林叹了口气。“心愿……那真是个可怕的心愿。”
接着说吧。当时我真吓坏了，动都不能动，眼看着黑龙飞过来。它落在断崖边上，朝我走了两步，不瞒你们，它落脚的时候，地面都在震动。我听见“呼噜”一声，黑龙把嘴张开了。它的牙特别多，象好多匕首，白森森的。黑龙脖子往后一缩，那只红眼睛突然不见了。我后来才明白，龙喷火之前会闭眼的。
也算我没白上过战场。我往旁边一跳，撒开腿就跑，没跑几步，就觉着后背一热，一股火辣辣的风吹到我脖子上，哎呀！就算剥皮都没那么疼。我脚一软就栽到地上，闻见一股焦臭味，估计是头发烤焦了。我勉强撑起身子，看见岩壁上烧黑了一大块，石头噼啪直响。
以前听说过，龙焰特别厉害，能把人一下子烧成碎渣，可是听人讲是一回事，自己亲眼看见又是另一回事了。我肺里象着了火，胸膛都快炸开了，心想要是它再来这么一下，我非死不可。当时我也不知哪儿来的劲，跳起来又接着跑。黑龙朝我转过身来，脖子又是一缩。我拼了命朝那条小石桥奔过去，耳边呼呼直响，脚底下象生了风，我从没跑得那么快过。一眨眼的工夫，我就过了桥，连滚带爬地扑到一堆金币后面。那时我心里抱着一线希望，万一这边有个山洞什么的，我就能逃命了。可是我放眼一看，除了珠宝金币，什么都没有。
黑龙一拍翅膀就飞了过来。可能是怕烧坏了宝藏吧，它没再喷火，只是慢慢往前走，那条长尾巴在身后摆来摆去。我瘫坐在地上，抬起胳臂，拿盾牌遮住脑袋，明知没什么用，可我除了等死还有什么办法呢？我颤抖着，哭泣着，一下下地抽噎。
然后我就听见一阵怪声，好象装麦酒的木桶在地上滚。隔了一会儿我才听明白，你们猜怎么着？那龙跟我说话了！它说：“你是否来自赫迪菲家族？”
我张大嘴巴，半天也没答腔。黑龙好象有点不耐烦，又说：“回答我，闯入者！你与德尔夏·赫迪菲是否出自同一家族？”
我虽然给吓得神智不清，可也没忘了祖先。德尔夏·赫迪菲是我曾祖父的叔叔，近百年来我们家族最出名的勇士，曾经为皇室立下大功，受封为铁狮骑士。可是他似乎天性自由，不肯受到拘束，四十岁就退隐回乡，跟一些佣兵或是旅行团到处探险。小时候祖父给我讲过，德尔夏·赫迪菲心地善良，可一上战场就勇猛异常；他不在乎金钱，甚至也不在乎爵位，家族里不少人对此很不赞同。在四十八岁那年，他说要到图奥普山脉西边去寻访精灵族的国度，从此再也没回来。
我觉出黑龙好象没有要杀我的意思，就大着胆子伸出脑袋。我说：“他是我的祖先。”说这话的时候我浑身都是冷汗，生怕这位祖先跟黑龙有什么旧怨，那我就没活路啦。
黑龙盯着我盾牌上的熊耳家徽看了一会儿，又问：“你来此有何目的？”
我没敢撒谎——说实话，就算想说谎，我也编不出来。我那时是很怯懦，可要是有头龙站在面前，恐怕没人能保持冷静。我就把自己的事全说了，连小时候邻家孩子打我的事都说啦。最后我说，为了获得勇气，我来找“勇气之剑”。
黑龙大声咆哮起来，那只独眼里象着了火一样闪亮。它朝我大吼：“‘勇气之剑’？你竟敢来找那柄剑！你可知道，吾之右眼便是拜它所赐！”它暴怒地扑打翅膀，两只巨爪轮番抓向山岩，声音象闷雷一样在山洞中滚动。我浑身发抖，心想这回它一定饶不过我了。我非常后悔，要是一直呆在家乡，虽然这辈子肯定没什么出息，可总不至于糊里糊涂进了龙肚子。
我等着那爪子把我撕裂，可是黑龙很快就平静下来。它说：“抬起头来，闯入者！我不杀你，缘我欠赫迪菲家族一条命。”
我结结巴巴地说：“您……不杀我？”
黑龙哼了一声，转过身子，趴在地上。它说：“你在削弱我对赫迪菲家族的好印象！如果德尔夏·赫迪菲的灵魂得知他的后代如此胆怯，定会羞愧难当。到我背上！随我去看他的遗骸。”
我不敢违拗它，只能犹豫着走过去。那头黑龙就算趴下也有一人多高，我登上珠宝堆，勉强够得着它的脊背。它身上鳞片比最黑的夜色还要深，从肚子往上越来越大，后背中央的鳞片有半个手掌那么大。鳞甲不算太硬，摸着象麦饼，珠宝的光芒照在上面毫无反应，象是给吸收了。
我好容易爬上去，小心地用双手抱住它的脖子，把眼睛一闭，就觉着耳边生风，一路往下降。断崖并不深，我们很快就落了地，一股潮乎乎的腥味熏得我差点儿晕过去。我往四周一看，老天！我这辈子都忘不了那可怕的场面。满地全是死人，白骨森森，大部分都断成一截一截的，有几具还残留着些腐肉；铠甲、刀剑扔得到处都是，和尸骨搅在一起，一堆一堆的，都看不见地面。我估摸着得有上千具尸体。
黑龙挺直脑袋，轻蔑地喷着鼻息。它说：“这些人都死于我手。此辈皆来自北弗兰德。”
我吃了一惊，险些从龙背上掉下来。我问：“你为什么要杀他们？”
黑龙怪叫一声，显得非常愤怒，然后开始讲述往事。它的通用语本来就不太好，中间还夹着些莫名其妙的龙语，所以我只能勉强听懂大概。
原来，这头黑龙来自遗忘之岛。你们知道，那儿是龙的聚居地。陶比拉王国的一位法师召唤了它，让它呆在巨剑峡谷里听从调遣。法师死后，黑龙懒得再动弹，就在这儿住了下来。不知怎么，这件事让北弗兰德王国的一个贵族知道了，立刻派手下来杀龙，想抢龙的宝藏。七十年前，这支队伍找到这个山洞，和黑龙大战一场。黑龙当时正在睡觉，没有防备，右眼被刺瞎了，对方还有几名很厉害的魔法师，尽管龙族天生能抵抗魔法，最后也吃了大亏。它拼命反击，把敌人全部杀死，自己也奄奄一息。
偏巧那时又有几个冒险者闯进来，看见这一幕，就把宝藏全都取走了，还想趁机把黑龙杀掉，可是其中一个人不同意，他说，拿了宝藏就够了，没必要杀龙。他的同伴却想趁此获得“屠龙”的威名。他们吵了起来，最后就动了手，那个人护着黑龙，一起掉下断崖。那人临死的时候说，他是北弗兰德王国的铁狮骑士，名叫德尔夏·赫迪菲。
黑龙活了下来。它数过尸体，大约有五十名弓箭手，五十名战士，五个骑士，五个魔法师，加上那个拿着“勇气之剑”的领队，总共是一百一十一个人。黑龙决心报复，要偿还十倍，一定要杀死一千一百一十个北弗兰德人，再回遗忘之岛去。不过，因为那个保护他的铁狮骑士也是北弗兰德人，黑龙就决定，第一千一百一十一个北弗兰德人可以向它提出一个愿望，它会尽力满足。
它一直呆了七十年。来这儿的北弗兰德人很少，它可不知道北弗兰德和南弗兰德正在打仗，再说它又在深山里，本来就没多少人知道这儿。半年前，一对情侣闯进山洞，它按着老规矩，先把它的经历说了一遍，然后就要杀了那两人。可是那男人听了之后，提出要跟它做个交易：他俩负责带些北弗兰德人来供黑龙复仇，黑龙则要把那个愿望留给他们。
黑龙对人类实在失去信心啦，本来不肯做什么交易。可是它想家了，想早点儿回遗忘之岛去。所以两边就这么说定了。半年来，那两个人带了好多人过来，它就毫不留情地一个个杀掉。现在已经一千一百零九个了，就差最后一个，这仇就算报完啦。刚才它突然看到我盾牌上的熊耳家徽，这才住了手，要不然早就弄死我了。
我真没想到黑龙还有这么一段往事。我想，黑龙这么做真是太过分了，可归根结底，还是人类先把事情闹起来的。我低下头不说话，那时黑龙就带着我走到一具尸骨跟前。那骸骨十分高大，剑和盾都生了锈，快烂光了，隐约还能看出上面的家徽。我心里念叨，这就是我曾祖父的叔叔，铁狮骑士德尔夏·赫迪菲。他没死在龙焰里，也没死在精灵之国，反而是在路上被同伴杀死了。不知怎么，我忽然满心怒火，就从龙背上跳下来，朝旁边的尸骨乱踢乱踩，搞得白骨乱飞，好象这样就能给祖先报仇。
就在那时上面忽然有人高喊：“伟大的黑龙！请实现你的承诺！”黑龙一扬翅膀就飞上去了，把我扔在那儿。我听出那是奇奥尼安的声音，心里又是愤怒又是担心。我愤怒，是因为他和海琳合伙骗我上钩，明明是情侣，却要装成兄妹，拿宝藏和美貌来引诱我。可我又担心，黑龙会不会伤害到海琳。说起来，人有时候也挺贱的，被骗了还在替人操心。总之我放心不下，想要爬上去。我找了一圈，突然发现有个地方金光闪闪。那是套镶金铠甲，在武器堆里非常显眼，旁边地上有支宽剑，剑柄也缀着金丝。我拾起来仔细一看，那剑柄上刻着“勇气之剑”，锋刃一点儿都没锈，寒光耀眼。
你没准会想，我那时一定特别兴奋。完全不是那么回事。我想到这柄剑没用在战场上杀敌，而是用来屠杀无辜的龙，我的祖先也算是间接死在这柄剑下，我心里就挺不是滋味。思忖再三，我还是把它拴�