季涛博士、翁晓斌博士等同事和朋友的支持，并得到浙江大
学法学院李龙院长的充分肯定。我对他们表示衷心感谢。妻
子饶月琳和小女遥遥始终给我以温东支持，我对她们致以最
衷心的感谢。
依照惯例，我在书后制作了人名和术语英汉对照表，并
在正文个别地方加了译注，以便于读者阅读和检索。翻译是
一项遗憾的事业，正确归功于作者，错误全由译者负责。不
当之处，希望读者多多批评指正。
张国清
2003 年3 月10 日一稿于荷兰鹿特丹
2003 年国庆节二稿于杭州
2005 年春节三稿于杭州
… 524 – 网罗论坛＇txtnovel。bbs。topzj＇制作：寒寒