谘簦刮颐敲庥诒┥埂Ｎ一辜堑茫笔庇幸蝗号缱潘⒈臣狗⒘恋暮诒澈ｋ嘣谖颐撬闹艹雒唬瓒派硖澹盼颐墙胍徊úê＠酥小Ｕ庑┚嗬喽锔颐且黄鸨簧皆腊愕暮Ｋド先ィ颐窃诳衤业暮Ｋ姓踉剩且苍诨炻业暮＠酥泻臀颐欠挚！ �
我们愈行愈远，此时应该已接近傍晚。身处巨浪之间，我们被忽高忽低的海浪推动着，所以实际航行的距离一定更远。在半睡半醒之际，我听到艾欧恩高声尖叫：“蒙田岛（Montane）！”那是一个无人居住的北方小岛。艾欧恩一直在注意航向，因为我们必须经过这个岛的西侧。
新生命重新注入那些被晒黑的棕色背脊，坐在横梁上的人也一样昏昏欲睡，但仍留意着长长的撑住帆船的下桁木，以免因巨浪拍打而发生碰撞。似乎还有更多的事要发生。更往北方走，不论何时，只要穿过一道涌起的海浪，我们就可以看到蒙田岛上灰色的高山，它看起来像鲸背。我们仍在海浪中攀爬、跳跃，在浪与浪之间绕行，不过，此刻至少我们还发现了一点东西。然而，里芙仍然没有睁开眼睛。
过了好一会儿，塔华塔岛的轮廓，模模糊糊地在蒙田岛左侧海面浮起，看起来雾茫茫的，似乎是丛林的一小部分，或是蓝色山区中苍翠的河谷。这座无人岛被凝结成一个幻象，让人觉得好像永远无法接近。前方要走的路还很远，虽然塔华塔岛的山丘没有法图希瓦岛那么高，但也有三千英尺以上，从很远的地方就可以看得到。
希瓦瓦岛像个纤瘦的恶魔，终于出现在遥远的北方。它绵长的绿色山脉轮廓浮现在两岛之间，不过位置是在很遥远的后方。我大声告诉里芙：“看到目的地了！”但是她什么也没听见。
第二部分恶浪中的扁舟（2）
白天过去了，最危险的水域却在我们前方。同船的伙伴都知道，一道强烈的洋流正向西流动，穿过塔华塔岛和希瓦瓦岛之间的航道。这道宽阔而向西流动的洋流，在南美洲遭到陆地的阻挡，受到强烈反作用力的海浪和被推挤的海水，在远方的各个海峡尽头，都形成十分凶暴的海涛。
我们必须穿过这片海域，才能到达目的地。威利坦承，他很担心在这样的天候中，如何穿过这么危险的地带。他从容地和艾欧恩讨论，但找不到其他变通的办法。要到达希瓦瓦岛，艾欧恩能够做的，就是尽量走那条航道的东边。我们愈接近塔华塔岛，海面情况就愈恶劣。这是我从海洋学到的第二课。教科书上说的都是错的。我经常听人类学家说，古早的人类在海上航行，都紧贴着大陆和海岛的海岸。但是经验告诉我，搭一艘小船在大海上航行，不见得比沿着波涛汹涌的海岸航行来得更危险。
我们全速前进，冲向那因为撞到陆地而形成的一片混乱的狂浪。艾欧恩屈膝坐着，全神贯注监控一切，全身肌肉紧绷，就像美洲豹蓄势待发，准备向前跳跃出去。现在我们一切都得靠他了。
前面远方左侧，是通往希瓦瓦岛最大河谷的阿图奥纳岬（Atuona）。这河谷可算是马克萨斯群岛南方诸岛的首府，惟一可与之相提并论的，是在遥远北方努库希瓦岛（Nuku…Hiva）的台欧赫河谷（TaiohaeVal－ley）。我们都知道，二三百年前，波利尼西亚人就住在那里；而前任法国总督也曾经正式进驻。我们也知道，这个横亘在我们前方的模糊河谷，是大画家高更临终之前的家。只有少数人晓得，他生前也是个技法高明的木刻家。我坐在这艘船上，拿着高更生前用过的一把枪。这把有木柄的老旧步枪，很有艺术气息地刻着高更风格的装饰———好像是一个神仙，我猜想也许是狩猎之神，手中拿着大酒杯，正驾着公牛拖曳的战车，头顶和身旁卷起如波浪般的云，暗示着他正穿越天际。我向威利买来这把枪，这是高更有一回造访法图希瓦岛时，送给威利父亲的礼物。高更的坟墓，就是那座岛上的某个小土堆。
乌云和崖壁被傍晚的夕阳笼罩，我们正好赶得及进入阿图奥纳岬。海崖完全暴露在吹个不停的东风里，刚好挡住把我们顶高的海浪。呈带状而不间断的白浪和海涛，沿着尖峭的岩石冲向天际。
我们全身湿透，因为舀水而精疲力竭，也因为盐分和太阳暴晒而全身僵硬。我们得穿过这片多山的海面，进行危险的登陆。我们靠近满布岩石的海岸时，海浪依旧升得很高。我们把帆和桅杆放低，大家异口同声发出声嘶力竭的口令，混杂着海浪的怒吼。
阿图奥纳的黑色沙滩就横亘在前方，我们快要到达旅程的终点了。然而，当我们看着、听着阻挡在我们和陆地之间的海上地狱时，没有人有一点点松懈的感觉。从骚动的海洋所吹来的风、卷起的浪，直接冲向没有半点遮蔽的海滩。我们要在这座小岛的下风处登陆，就像在法图希瓦岛一样。眼前的海浪从南美洲太平洋岸跋涉四千英里而来，毫无阻拦地出现在我们面前。
八名强壮的操桨手抓稳手中的桨，在桨架上用力划着；艾欧恩则努力对准海滩的中央，以保持航向。不可思议的是，这个多沙海湾的海滩前方，竟然深达几百码。破浪前进的操桨手使尽全身力气（虽然力量不平均），一划再划。我们只看到一排排衣带般的海浪背脊，那些像房子那么高的玻璃墙，正一波波扑打连着陆地的浅滩。白色的海浪与怒吼的海水让我们毫不怀疑，这天的潮汐已经漫过沙滩，淹到椰子树下的草地上。还有一点天光，可以看到一群原住民正聚集在岸边，好像正在观看大自然展现强大无边的威力。
第二部分恶浪中的扁舟（3）
此时，里芙已经完全清醒，无力地看着前方海浪，仿佛事不关己。所有的人此时都端坐着，备好桨，就等艾欧恩一声令下。那两个曾经晕船的家伙在这最后的奋力一击中，也一起握着一枝橹。我们一次又一次，慢慢划到浪区的边缘。但是，我们后方升起一些乱流，操桨手被逼得很快就向后划，升起的浪头把船尾举得高高的，好像海鸟的尾巴。我们再次冒险前进！
艾欧恩像愤怒的恶魔般露齿而坐，他高声下达口令，直到声音几乎破裂。他注意看着每一枝桨，膝盖弯得好像要折叠在一起，看来就像因为愤怒和战斗正准备跳下马。此时此刻，我们把他视为领袖，他的头脑是我们所有人的依靠。
最适宜的海浪从我们背后涌上，艾欧恩忘我地高声尖叫：“划！划！划！划！”
桨架上的桨发出嘎吱嘎吱的声音，大家死命地划，紧握双手，咬紧牙关，眼睛因为用力和兴奋而闪烁着光芒。
好像所有人都在一块冲浪板上，我们被疾速的海波带动，一路冲上浅滩。前面的操桨手奋力划桨，后方的操桨手也一个接一个划着。我们正在地狱的中央！我们用手指紧紧钳住船舷，紧抓着这艘因疾驶而不稳定的小船。突然，两名一起抓着橹的年轻人让橹滑掉了。艾欧恩像疯子般咆哮起来，威利跳了两箭步跳过我们身旁，向前去抓松掉的橹，那两个人则四脚朝天跌坐在水果上。
不过还是太迟了，救生筏已经向一边倾斜。艾欧恩操着橹，想控制紧追在后的海浪。机会十分渺茫。船员们就像特技演员般抛开桨，弹到船舷边。接着，他们全都掉到船舷外，消失在海水中。
当船一头翘起、整个船身即将翻覆之际，我紧抓着里芙，和威利一起跳下船。
一定是我没有尽力！我在水中旋转，像海星般无助。突然，我发觉海洋正把我和里芙送向浅滩，一道玻璃般的海波正要冲向我们。当海波像河水般倒流回去时，我们可以感觉到它的吸力正把我们拖回海中。我们紧抓着手，努力游向激起浪花的海滩，以及更上方那片安全的草地。
我们也注意到，同行的伙伴们像蚂蚁般攀附着那艘在海浪中狂舞的救生筏。救生筏一次又一次翻滚着，他们无论如何也不想失掉它，船与人一再在激起浪花的海水中浮浮沉沉。接着，更多的海水淹没了那艘船，那些人拿着袋子和行李游回岸上。最后，救生筏几乎完全沉没，船身被海浪撑起又拉了下去。他们只好冒着更大的危险，才把老旧残破的船身拖到草地上，安放在椰林之间。
船桨、水果、几顶草帽和一些杂物，被海水很有礼貌地运送过来，因而得以保留。
我们终于在希瓦瓦岛登陆。
第二部分陈腐教条下的神秘石雕（1）
多么美丽的河谷！远离了曾经让我们产生濒临死亡的恐怖印象的咸水坟场，我们抹去眼里的海水，感受另一个天堂。阿托纳，一个独立的世界，被高耸入云的峭壁围拱，和整个外界隔绝，惟独南面有马靴般的山脉，向着蓝色海洋敞开。
多么可爱动人的世界啊！
从外形到色调，这个岛必定是一块让高更这样的艺术家心有所感的梦想之地。这河谷，此时一定和他当年所见一模一样，同样能够激起欢愉之心，同样能用各种感官感受到它温暖的自然组合。我们所看到的色彩，和我们吃到的、闻到的一样棒。我们在温暖的黑色火山岩沙地走了几步，接着走上湿润的草地。一条小径穿过低矮的红色木槿花丛，引导我们离开海滩。横亘在我们前方的正是河谷，被一排高高的椰子树包围着，像一支军队站在那里接受校阅。它们壮观地伸长脖子，耸立在繁茂的热带生态中，硕大的树梢缀着羽毛般的头饰，随风摇曳。聚在它们脚下的，正是高更生前最爱的主题：巨大的热带树叶、金黄水果和红色花朵。这位伟大的画家生前有几间用进口木材建造的小木屋，散布在这片由大自然组合而成的美丽景观中。
希瓦瓦岛上的阿托纳河谷，是第二次世界大战之前，一些不定期航行到这遥远太平洋彼岸的游艇最主要的停靠港口。尽管如此，从外面世界来访的船只，在此停靠的数量仍相当少。马克萨斯群岛位在商船航运路线之外，而从事环球旅行的游艇因缺乏停泊的码头，再加上上岸二十四小时以上需先取得官方许可，所以也不太愿意前来。
但是，当我们移动脚步四处环视时，只见那些目睹我们不平凡登陆场面的群众，表现出漠不关心的态度，可见我们绝对是第一批拜访这个海湾的欧洲人，而且也可能是第一对因翻船而上岸的白种男女。这一小撮盯着我们看的混血波利尼西亚人，用轻蔑的眼光看着我们少数几个破烂且被水泡过的袋子。接着，他们用专家般的眼光打量我和里芙。对他们来说，外来的白种人有三类：他们最敬畏的是穿制服的官员，经常调侃却仍欢迎的是观光客，最瞧不起的是椰干工人。
对他们来说，制服代表权力。穿制服的人当中，有一个人负责制定法律，而且可以把人送入大溪地的监牢。
观光客受到尊重是因为钱，不过也被当成什么都不懂的傻瓜：无法分辨红山蕉和香蕉，更不知道雨季何时开始；尽管是基督徒，却会买此地古老的多神教提基神像，而且愈破旧付的钱就愈多。因此，为了卖好价钱，岛民会刻一些新作品，然后把它们埋在土里一段时间，使它们看起来破烂不堪。