“那是怎么的？”
“你放心，人家一定因为你请客不是地方，所以扣下你的葫芦，不让你
请人把酒喝完。等等就会为你送来的，你还不明白，真是！——”
“唉，当真会是这样的！”
说着船已拢了岸，翠翠抢先帮祖父搬东西，但结果却只拿了那尾鱼，那
个花褡裢；褡裢中钱已用光了，却有一包白糖，一包小芝麻饼子。
两人刚把新买的东西搬运到家中，对溪就有人喊过渡，祖父要翠翠看着
肉菜免得被野猫拖去，争着下溪去做事，一会儿，便同那个过渡人嚷着到家
中来了。原来这人便是送酒葫芦的。只听到祖父说：“翠翠，你猜对了。人
家当真把酒葫芦送来了！”
翠翠来不及向灶边走去，祖父同一个年纪轻轻的脸黑肩膀宽的人物，便
进到屋里了。
翠翠同客人皆笑着，让祖父把话说下去。客人又望着翠翠笑，翠翠仿佛
明白为什么被人望着，有点不好意思起来，走到灶边烧火去了。溪边又有人
喊过渡，翠翠赶忙跑出门外船上去，把人渡过了溪。恰好又有人过溪。天虽
落小雨，过渡人却分外多，一连三次。翠翠在船上一面作事一面想起祖父的
趣处。不知怎么的，从城里被人打发来送酒葫芦的，她觉得好像是个熟人。
可是眼睛里像是熟人，却不明白在什么地方见过面。但也正像是不肯把这人
想到某方面去，方猜不着这来人的身分。
祖父在岩坎上边喊：“翠翠，翠翠，你上来歇歇，陪陪客！”本来无人
过渡便想上岸去烧火，但经祖父一喊，反而不上岸了。
来客问祖父“进不进城看船”，老渡船夫就说“应当看守渡船”。两人
又谈了些别的话。到后来客方言归正传：
“伯伯，你翠翠像个大人了，长得很好看！”
撑渡船的笑了。“口气同哥哥一样，倒爽快呢。”这样想着，却那么说：
“二老，这地方配受人称赞的只有你，人家都说你好看！‘八面山的豹子，
地地溪的锦鸡，’全是特为颂扬你这个人好处的警句！”
“但是，这很不公平。”
“很公平的！我听船上人说，你上次押船，船到三门下面白鸡关滩出了
事，从急浪中你援救过三个人。你们在滩上过夜，被村子里女人见着了，人
家在你棚子边唱歌一整夜，是不是真有其事？”
“不是女人唱歌一夜，是狼嗥。那地方著名多狼，只想得机会吃我们！
我们烧了一大堆火，吓住了它们，才不被吃掉！”
老船夫笑了，“那更妙！人家说的话还是很对的。狼是只吃姑娘，吃小
孩，吃十八岁标致青年，像我这种老骨头，它不要吃的！”
那二老说：“伯伯，你到这里见过两万个日头，别人家全说我们这个地
方风水好，出大人，不知为什么原因，如今还不出大人？”
“你是不是说风水好应出有大名头的人？我以为这种人不生在我们这个
小地方，也不碍事。我们有聪明，正直，勇敢，耐劳的年轻人，就够了。像
你们父子兄弟，为本地也增光彩已经很多很多！”
“伯伯，你说得好，我也是那么想。地方不出坏人出好人，如伯伯那么
样子，人虽老了，还硬朗得同棵楠木树一样，稳稳当当的活到这块地面，又
正经，又大方，难得的咧。”
“我是老骨头了，还说什么。日头，雨水，走长路，挑分量沉重的担子，
大吃大喝，挨饿受寒，自己分上的都拿过了，不久就会躺到这冰凉土地上喂
蛆吃的。这世界有得是你们小伙子分上的一切，好好的干，日头不辜负你们，
你们也莫辜负日头！”
“伯伯，看你那么勤快，我们年轻人不敢辜负日头！”
说了一阵，二老想走了，老船夫便站到门口去喊叫翠翠，要她到屋里来
烧水煮饭，掉换他自己看船。翠翠不肯上岸，客人却已下船了，翠翠把船拉
动时，祖父故意装作埋怨神气说：
“翠翠，你不上来，难道要我在家里做媳妇煮饭吗？”
翠翠斜睨了客人一眼，见客人正盯着她，便把脸背过去，抿着嘴儿，很
自负的拉着那条横缆，船慢慢拉过对岸了。客人站在船头同翠翠说话：
“翠翠，吃了饭，同你爷爷去看划船吧？”
翠翠不好意思不说话，便说：“爷爷说不去，去了无人守这个船！”
“你呢？”
“爷爷不去我也不去。”
“你也守船吗？”
“我陪我爷爷。”
“我要一个人来替你们守渡船，好不好？”
砰的一下船头已撞到岸边土坎上了，船拢岸了。二老向岸上一跃，站在
斜坡上说：
“翠翠，难为你！。。我回去就要人来替你们，你们快吃饭，一同到我
家里去看船，今天人多咧，热闹咧！”
翠翠不明白这陌生人的好意，不懂得为什么一定要到他家中去看船，抿
着小嘴笑笑，就把船拉回去了。到了家中一边溪岸后，只见那个人还正在对
溪小山上，好像等待什么，不即走开。翠翠回转家中，到灶口边去烧火，一
面把带点湿气的草塞进灶里去，一面向正在把客人带回的那一葫芦酒试着的
祖父询问：
“爷爷，那人说回去就要人来替你，要我们两人去看船，你去不去？”
“你高兴去吗？”
“两人同去我高兴。那个人很好，我像认得他，他是谁？”
祖父心想：“这倒对了，人家也觉得你好！”祖父笑着说：“翠翠，你
不记得你前年在大河边时，有个人说要让大鱼咬你吗？”
翠翠明白了，却仍然装不明白问：“他是谁？”
“你想想看，猜猜看。”
“一本《百家姓》好多人，我猜不着他是张三李四。”
“顺顺船总家的二老，他认识你你不认识他啊！”他抿了一口酒，像赞
美酒又像赞美人，低低的说：“好的，妙的，这是难得的。”
过渡的人在门外坎下叫唤着，老祖父口中还是“好的，妙的。。”匆匆
下船做事去了。
十
吃饭时隔溪有人喊过渡，翠翠抢着下船，到了那边，方知道原来过渡的
人，便是船总顺顺家派来作替手的水手，一见翠翠就说道：“二老要你们一
吃了饭就去，他已下河了。”见了祖父又说：“二老要你们吃了饭就去，他
已下河了。”
张耳听听，便可听出远处鼓声已较密，从鼓声里使人想到那些极狭的船，
在长潭中笔直前进时，水面上画着如何美丽的长长的线路！
新来的人茶也不吃，便在船头站妥了，翠翠同祖父吃饭时，邀他喝一杯，
只是摇头推辞。祖父说：
“翠翠，我不去，你同小狗去好不好？”
“要不去，我也不想去！”
“我去呢？”
“我本来也不想去，但我愿意陪你去。”
祖父微笑着，“翠翠，翠翠，你陪我去，好的，你陪我去！”
。。。。
祖父同翠翠到城里大河边时河边早站满了人。细雨已经停止，地面还是
湿湿的。祖父要翠翠过河街船总家吊脚楼上去看船，翠翠却以为站在河边较
好。两人在河边站定不多久，顺顺便派人把他们请去了。吊脚楼上已有了很
多的人。早上过渡时，为翠翠所注意的乡绅妻女，受顺顺家的款待，占据了
最好窗口，一见到翠翠，那女孩子就说：“你来，你来！”翠翠带着点儿羞
怯走去，坐在他们身后条凳上，祖父便走开了。
祖父并不看龙船竞渡，却为一个熟人拉到河上游半里路远近，到一个新
碾坊看水碾子去了。老船夫对于水碾子原来就极有兴味的。倚山滨水来一座
小小茅屋，屋中有那么一个圆石片子，固定在一个横轴上，斜斜的搁在石槽
里。当水闸门抽去时，流水冲激地下的暗轮，上面的石片便飞转起来。作主
人的管理这个东西，把毛谷倒进石槽中去，把碾好的米弄出放在屋角隅筛子
里，再筛去糠灰。地上全是糠灰，主人头上包着块白布帕子，头上肩上也全
是糠灰。天气好时就在碾坊前后隙地里种些萝卜、青菜、大蒜、四季葱。水
沟坏了，就把裤子脱去，到河里去堆砌石头修理泄水处。水碾坝若修筑得好，
还可装个小小鱼梁，涨小水时就自会有鱼上梁来，不劳而获！在河边管理一
个碾坊比管理一只渡船多变化有趣味，情形一看也就明白了。但一个撑渡船
的若想有座碾坊，那简直是不可能的妄想。凡碾坊照例是属于当地小财主的
产业。那熟人把老船夫带到碾坊边时，就告给他这碾坊业主为谁。两人一面
各处视察一面说话。
那熟人用脚踢着新碾盘说：
“中寨人自己坐在高山砦子上，却欢喜来到这大河边置产业；这是中寨
王团总的，大钱七百吊！”
老船夫转着那双小眼睛，很羡慕的去欣赏一切，估计一切，把头点着，
且对于碾坊中物件一一加以很得体的批评。后来两人就坐到那还未完工的白
木条凳上去，熟人又说到这碾坊的将来，似乎是团总女儿陪嫁的妆奁。那人
于是想起了翠翠，且记起大老托过他的事情来了，便问道：
“伯伯，你翠翠今年十几岁？”
“满十四进十五岁。”老船夫说过这句话后，便接着在心中计算过去的
年月。
“十四岁多能干！将来谁得她真有福气！”
“有什么福气？又无碾坊陪嫁，一个光人。”
“别说一个光人，一个有用的人，两只手抵得五座碾坊！洛阳桥也是鲁
班两只手造的！。。”这样那样的说着，说到后来，那人笑了。
老船夫也笑了，心想：“翠翠有两只手将来也去造洛阳桥吧，新鲜事！”
那人过了一会又说：
“茶峒人年轻男子眼睛光，选媳妇也极在行。伯伯，你若不多我的心时，
我就说个笑话给你听。”
老船夫问：“是什么笑话。”
那人说：“伯伯你若不多心时，这笑话也可以当真话去听咧。”
接着说的下去就是顺顺家大老如何在人家赞美翠翠，且如何托他来探听
老船夫口气那么一件事。末了同老船夫来转述另一回会话的情形。“我问他：
‘大老，大老，你是说真话还是说笑话？’他就说：‘你为我去探听探听那
老的，我欢喜翠翠，想要翠翠，是真话！’我说：‘我这口钝得很，说出了
口老的一巴掌打来呢？’他说：‘你怕打，你先当笑话去说，不会挨打的！’
所以，伯伯，我就把这件真事情当笑话来同你说了。你试想想，他初九从川
东回来见我时，我应当如何回答他？”
老船夫记前一次大老亲口所说的话，知道大老的意思很真，且知道顺顺
也欢喜翠翠，心里很高兴。但这件事照规矩得这个人带封点心亲自到碧溪岨
家中去说，方见得慎重其事，老船夫就说：“等他来时你说：老家伙听过了
笑话后，自己也说了个笑话，他说，‘车是车路，马是马路，各有走法。大
老走的是车路，应当由大老爹爹作主，请了媒人来正正经经同我说。走的是
马路，应当自己作主，站在渡口对溪高崖上，为翠翠唱三年六个月的歌。’”
“伯伯，若唱三年六个月的歌动得了翠翠的心，我赶明天就自己来唱歌
了。”
“你以为翠翠肯了我还会不肯吗？”
“不咧，人家以为这件事你老人家肯了，翠翠便无有不肯呢。”
“不能那么说，这是她的事呵！”
“便是她的事，可是必需老的作主，人家也仍然以为在日头月光下唱三
年六个月的歌，还不如得伯伯说一句话好！”
“那么，我说，我们就这样办，等他从川东回来时要他同�