铮范ズ纾阕慵岢至艘桓鲂∈辈疟蝗司茸摺Ｄ翘煸缟希酱Χ寄芸吹秸庋渎擞缕娜恕！ �
“四年之中，”小源补充说，“他不止一次帮助大家逃离了危险。
“例如前年秋天，如果‘电影人’没有站出来反对校医院把肺结核说成是‘流感’的做法，肯定会有更多人染上这种可怕的病症。最后，当事情终于掩盖不住时，只有可怜的费坚被送走了。”
流氓家史夜轮：中风狂走的小源（8）
时至今日，只要听到某个角落里传出咳嗽声，人们就会想起费坚，一个电脑狂，做得多、说得少的好人。费坚住在虫和小源对门，他作为“感冒患者”在校医院治了一个月，终于在某天夜里咳血。他的咳嗽声常常在夜间爆发，响彻楼宇。现在，虽然费坚早就被送走了，但夜深人静时我们还能听见他的咳嗽声在走廊里回荡。
此类事件在无形中使“电影人”获得了声誉，尽管这些声誉对他本人而言毫无价值。如今，当电影人眨巴着他的小眼睛，喃喃地说出一部我们从没听说过的土耳其影片时，我们就会不由自主地产生一种神圣感。
几个月后，当大船似的宿舍楼完成了伟大的转变、在夜幕下被深蓝色的海水所包围时，罢餐据说还在继续。虽然此时你会看到食堂里挤满了饥饿的人群，再也见不着罢餐的一丁点儿踪影。每个人都在网上痛骂叛徒，但没人承认自己就是叛徒之一。事隔不久，所有关于罢餐、食物、风味小吃乃至治消化不良的帖子，都在一夜之间奇迹般消失了。唯一幸存的只有这样一段文字：
６０年的时候，人们没有饭吃，只好吃糠，早上起来大家男女不分脱了裤子蹲在地上围成一圈，手中皆拿一小棍，捅前面人的屁眼：因为谁都拉不出屎来，只有靠别人帮忙才行。就是这样，有的人还是被糠活活涨死了。
数据丢失的原因，是无论如何也查不出来的，因此大伙只好把它忘了。时隔不久，人们甚至开始忘记为什么要罢餐。据说直接导致罢餐的事件是一个号称“美霸”的美女在吃牛肉面的时候吃出了一粒牛肉。但很多人认为，这绝不可能。后来人们证实了“美霸”当时放到嘴里咀嚼的不是牛肉，而是一块煮烂的创可贴。
那阵子在虫和小源的宿舍里发生了不少变故：“电影人”向众人宣布，他看完了所有的电影；“呼噜王”则随着海水的涨落彻夜发出座头鲸般雄伟的鼾声。远离伤心地使“呼噜王”感到宽慰，有好几次他甚至快活地连连叫喊：
“只有出海可以阻止我对自己举起枪！只有出海，只有出海可以阻止我对自己举起他妈的枪！”
事实上，这话是“呼噜王”从虫那儿学来的（当然，脏话得由他自己加上去）。两个月前，虫在某本有趣的书中偶然看到这个使他倍感亲切的句子，可眼下他却因思念那个嘴里含着一只菜包、在雪地里跑来跑去的童娜，变得更为郁郁寡欢。虫独自在大雾中散步，穿过灯火通明的教学楼，穿过学生活动中心那节奏强烈的Disco，穿过一片挤满了饥渴的情侣的小树林，那里有许多男女两两抱对，因为他们的欲望得不到排解。虫就这样在宁静的孤独中行走，任由他患有流涎症的老乡龙梦博在图书馆里变成一株阴生植物。
至于小源，他彻底放弃了科塔萨尔的小说，并为自己费尽九牛二虎之力写出来的东西与之相似而倍感厌倦。
就在“梦月大象”号日益人满为患之际，陪伴船长多年的那条老狗死了。一位兽医初步断定它死于无法避免的脑力衰竭症。船长决定为爱犬长鸣汽笛以示哀悼。一连好几天，到了午睡时刻人们总能听见一首悲恸的挽歌：
杂种狗把永别的丧钟敲响，
牛群喘着气在草原缓缓地游荡，
明智的人走在回家的路上，
我乱拨一下琴弦把哀歌吟唱……
当时我那位古怪的朋友、了不起的旅行者刘远，正躺在埃兰那龟壳般的米黄色客舱里。那阵子我的朋友可以一口气睡22小时，对邮轮始终在热带风暴的边缘航行而造成的颠簸满不在乎。他们除了做爱，就是吃罐装牛肉。旅行者在两个星期之内独自吃掉了一百罐牛肉。至于埃兰，她除了在深夜套上刘远的衣服去甲板上瞎逛两圈，此外就是光着身子呆在客舱里。———总的来说，他们过起了一种与世隔绝的生活，只是从我这儿偶尔听说了水手和高级船员互相对抗的事。———据我所知，双方的矛盾于惊涛骇浪之中不断加剧：有两个水手甚至在夜里被五花大绑着关了起来。到了白天，他俩又陆续从过路人的谈话中了解到，大副宣布导航系统仍然没修好，这使得众人更加紧张。上个礼拜六，有几个天主教徒对餐厅使用的一种平底煎锅提出强烈抗议，说那是加尔文用来煎炒未受洗就死去的婴儿的。一夜之间，餐厅成为了新的焦点，反对它的人如同他们的饭量一样每天都会增加。
也就是这时，有个白痴创立了一种宗教，主张一个人同时又是另一个人，因为上帝是一对双胞胎。这种狗屁宗教自称解释了夜间发生的事情，于是在一个星期之内竟然吸收了几位颇有威望的先生和女士作为其成员。风急浪高的鬼天气迟迟不见好转，“梦月大象”号在汹涌的海流中有如一只昏沉的老母鸡，朝着紊乱未知的方向蹒跚前行。那段日子里，海面上泛着浑浊的白沫，一只海鸟也看不着；人们从早到晚呼吸着铅湿的空气，渐渐被神秘教派的胡诌所感染，以为自己正处于某人的噩梦之中。由一群活泼的信徒组成的传教队伍上下奔走，向所有他们能碰到的人宣讲教义。据说入夜以后，他们充满了激情的大脑大量充血，变得无比肿胀，以至于他们不得不对旁人使用暴力，如若不然他们就会狂躁而死。又传闻像旅行者和埃兰这种闭门不出的死硬分子，早就上了他们的黑名单，随时都有可能被他们逮起来绑到柱子上。埃兰对此毫不知情，当时她最大的兴趣就是和旅行者继续躲在船舱里与世隔绝，像两只精力充沛的海牛一样整日整夜缠在一起。他们随着波涛的起伏做爱，发出一阵阵欢快的声音。
然而某个傍晚，一个男人走到旅行者刘远和埃兰的客舱前，敲开了他们借以抵挡整个世界的大门。
礼拜五那天，邮轮刚要从加拉帕戈斯群岛附近经过。风浪更大了，“梦月大象”号仿佛在巨大而起伏的牛背上航行着。当时我躺在床上，正回想着群岛上一种温柔的巨蜥吞吃仙人掌的情景；埃兰趴在我身上，瞪着她的大眼睛，阅读我在徒步旅行时所写的札记。埃兰仍旧让我感到陌生，即使眼下她正赤裸着趴在我身上。我想，或许她将永远让我感到陌生。清晨时分，埃兰熟睡的脸上带着泪痕，我始终不知道她为什么哭。从早到晚门外都有人走动，脚步声总是由小到大，接着再由大到小。然而这天傍晚，有一双脚在我们的门前停住了。一路上，它都发出冗长拖沓的声音，随后在我和埃兰的门前准确无误地停下，好像它的主人打生下来就注定要来到这里，要在这扇铁门后面寻找什么东西似的。
听到敲门声，埃兰套上那件穿在她身上显得相当肥大的衬衣，爬起来去开门。“谁？”埃兰问了一句。一声含混不清的应答没有使她想起任何人。她并不想开门，但仍然把房门打开了一条缝。随后，埃兰就在自己鼻子底下看见了一双灰色的眼睛。
“他的灰眼睛望着我的时候，我感到恶心，因为他的眼珠子一动不动，就像死人的眼睛。”
我缓缓从床上坐起来，看见走进来的是一个瘦子。他长着一双奇怪的眼睛，眼珠子是灰色的，几乎看不见瞳孔，我猜想，每当他仰起头的时候，这双眼睛就会显得茫然若失，活像一对假眼，而他的举止也随之变得如同瞎子一般，两只手在身体前方缓缓挥动。但是，这个干瘦的年轻人比我想象之中的瞎子更沉着，更目空一切。他身上有一股奇特的树香，引得一些两寸长的公蚊子跟在他后面。邮轮上怎么会有公蚊子呢？真是件怪事。这个面无表情的家伙手里拿着一本书，书有一块砖头那么厚；他穿着一双巨大的南瓜似的棉拖鞋，走进船舱时，拖鞋就会发出啪嗒啪嗒的响声。
事后埃兰对我说，这个男人就像一株植物，讲得准确一些，是像一棵树。
他朝前踱了两步，然后转了转他灰色的眼珠。埃兰让他坐下，他摆摆手表示拒绝。这时他的脸上恢复了一些血色，但那些可恶的公蚊子还在围着他飞来飞去。他僵直地站着，就像一棵树被种在那里，从来都没有被移动过。这时埃兰回到我身边，瞪大了眼睛等着看我和那个男人究竟谁先说话。
流氓家史夜轮：中风狂走的小源（9）
房间里非常沉闷，空气被我们的呼吸弄得越来越稀薄。我看着他的脸，想起了一个在尼泊尔死去的名叫QR的朋友。QR死去的那天晚上，我和他呆在一个帐篷里，他受了伤，整夜都神志不清地呼唤着一个女人的名字。由于装着营养剂的背包掉进了深不见底的冰缝，QR没能熬到天亮。这个朋友的死，我从未对别人说起。然而今天，我感到他突然从寂寞的死人国度返回，神情戚然地站在我面前。如果你曾经和一个快死的人呆在一起，你会知道这种事情是很常见的。
“你好。”我对那个男人说，就像在对QR说。
“这是一艘船吗？我是说，我是在一艘船上吗？”
“没错，一艘大船。”
“它要开到哪儿去呢？”
“很难说。可能是任何地方，也可能没有终点。”
“我来的时候，看到很多疯疯癫癫的人……”
“那帮蠢货说上帝是一对双胞胎。”
“我大概是在做梦……在图书馆里，总会做各种各样稀奇古怪的梦。”
“但人是活在现实之中的。老兄，我们必须如此。”
“你也可以认为，现实是一种连续上演的梦……就像电影。”
“也许你说得对，也许不对……无论如何，这只是一种想法。想法对生活没有益处也没有害处……如果和那群大傻瓜一样就很糟。”
“他们或许还在外边，望着月亮痛哭流涕……我感到这里不安全，应该尽快离开……”
“老兄，你说得对，你尽快离开吧。”
那一次奇异的造访之后，埃兰重新走出了客舱。她到处打听关于那个发出树香的男人的消息。在餐厅里，埃兰碰上了那位阿根廷老寡妇。这个寡妇坐过十年牢，因为她把他丈夫像一头猪一样宰掉了。阿根廷寡妇请埃兰喝了杯咖啡，自己则什么东西都不要。这个皱巴巴的阿根廷老女人目光炯炯，她用一种夹杂着西班牙语的英语对埃兰说，那群孪生上帝的信徒迟早要把自己阉割，而面对一船去了势的男人乃是一位年轻寡妇最不应该面对的命运，因为她本应是天底下最快活的人了。埃兰安安静静坐在自己的位置上，似懂非懂地听着可爱的老太婆把话说完。离开之前，埃兰对阿根廷寡妇说，有些人总是倾向于阉割自己，就算他们不那样干，迟早也会阳痿，这是没有办法的事情。