淝┒┝艘桓鲇押锰踉迹备┒┝艘桓雒骋仔ǎ飧鲂ǘ杂诘鹿嗟庇屑壑担杂谒恼绞本闷挠泄毕住Ｍ保樟杂诠是槭频谋浠捕汲浞值丶右岳谩Ｋ季萘瞬薜暮Ｈ⑶以�11月30日开始向芬兰进攻。当德国人正忙于西线作战的时候，苏联人又强迫罗马尼亚割让了比萨拉比亚（Bessarabia），结果使希特勒很不高兴，遂于1940年8月30日，宣布准备保证罗马尼亚的独立。
1940年10月间，希特勒已经和法国的领袖人物及佛朗哥（Franco）讨论过战争的未来发展。他接着就要到佛罗伦萨（Florence）去和他的朋友墨索里尼会晤，讨论与这些会谈有关的问题。当他在赴会的途中，恰好走到博罗尼亚（Bologna）火车站的时候，突然听到了一个惊人的消息，说墨索里尼已经单独对希腊宣战了。这个行为事先并未得到希特勒的同意，而希特勒也不会赞成这个行动。由于墨索里尼的这个行动，才重新挑起了巴尔干问题，于是战争遂朝着一个新的方向发展，至少就德国而言，这是非常不合理想的。
据希特勒告诉我，墨索里尼这个轻举妄动的第一个结果，就是使佛朗哥立即表示退出，不再与轴心国家做任何的合作。有了这样一个不可捉摸的伙伴，他实在感到不敢领教，不愿卷入旋涡。
第二个影响就是增加了德国与苏联之间的紧张关系。由于在过去几个月当中，曾经发生过一连串的意外事件，主要的都是与德国对于罗马尼亚和多瑙河（Danube）的政策有关，德苏之间的关系本已相当的紧张。为了想改善这种关系，德国才邀请莫洛托夫到柏林来。
在柏林，莫洛托夫提出下列的要求：
（一）承认芬兰应划归苏联的势力范围。
（二）关于波兰的前途，应另订一个协定。
（三）承认苏联在罗马尼亚和保加利亚的利益。
（四）承认苏联在达达尼尔（Dardanelles）海峡地带的利益。
在莫洛托夫回到莫斯科之后，苏联政府又再度正式用书面的形式，将这些要求提交给德国。
希特勒对于苏联人的要求极感厌烦，在柏林会谈时就曾很痛快地表示他的不高兴，对于以后的书面要求，则根本置之不理。从莫洛托夫的来访以及其后果，希特勒所得到的结论是，对苏联的战争已经无可幸免，迟早将爆发。他曾经将柏林会谈的经过一再地讲给我听，我此处对于他的看法的报道，就是以此为根据的。固然他对我说这些话的时候，已经在1943年以后，但是他每次说到这段历史，所用的词句总是完全一样。所以我没有理由不相信他所说的话，不是当时的真正意见。
他一方面对于苏联的要求深感愤怒，另一方面在1940年10月，他对于意大利的政策，更是极尽诋毁之能事。从他的立场来看，我觉得，他的说法也是对的。意大利对于希腊的攻击，在设计上本来是不必要的，而在执行的时候，又更是糟不可言。到了10月30日，意大利的攻势被迫停顿。这正是很普通的惯例，军事上的悲剧就会引发政治上的恶果，于是墨索里尼迁怒于他的将军们，尤其是巴多格里奥元帅，他曾经劝阻过墨索里尼不要做无谓的冒险，但是却并无结果。在11月间，意大利人又吃了一个大败仗，于是巴多格里奥变成了统治者的敌人和卖国贼。11月26日，他提出了辞呈。12月6日，卡伐利罗（Cavallero）受命接替他的职位。
12月10日意军在北非西迪拜拉尼（Sidi Barrani）附近，又遭受到了惨重的失败。为了德意的共同利益，似乎应该停止在希腊境内的冒险，而加强北非的地位。现在格拉齐安尼元帅（Graziani）已经开始向德国要求提供飞机；墨索里尼要求德国派遣两个装甲师到利比亚（Libya）去。在那个冬天里，拜尔迪（Bardia）、德尔纳（Derna）和托布鲁克（Tobruk）都相继沦陷。最后隆美尔（Rommel）的德国军队才使情势完全恢复。
意大利的擅自行动，和在巴尔干所引起的错误，结果使强大的德军开入非洲和保加利亚，最后更进入希腊和塞尔维亚。从而使我们在具有决定性的战场上因而减少了不少的实力。
现在可以证明出来，用阿尔卑斯山来作为两个轴心国家的势力范围的分界，在战时的领导权上看来实际上是完全不切实际的。两国间的合作是如此的松懈，简直好像是完全不存在一样。
在莫洛托夫来访后不久，我的新参谋长李本斯坦中校和作战处处长拜尔林少校，都奉陆军参谋总长的电召，出席一次新的会议，在会议当中他们才第一次听到所谓“巴巴罗萨”作战计划（Operation Barbarossa）——为假定中对苏战役的秘密代号。他们在会议结束之后，就把会议的结果报告我：他们把一张苏联地图铺在我的面前，真使我感到有一点儿不相信我自己的眼睛。难道这个我一向认为不可能成真的噩梦，现在真会变成一个事实吗？希特勒曾经痛骂过1914年决定德国政策的领袖人物们，说他们没有能够避免两面作战。可是今天当对英的战争尚未结束之前，为什么他居然又出尔反尔的，突然想起来对苏联开辟第二战场呢？所有的军人们都曾经一再地劝告他不要重犯这个错误，而他自己对于这个意见也一向表示同意。
第六部分 1941年苏联的战役战争的背景（2）
我实在无法隐瞒我的不满和失望。我的两个幕僚因为在会议席上已经被OKH说服了，所以对于我的激烈言论，不免感到惊异。他们向我解释着说，陆军参谋总长哈尔德是如何计算出，只要8到10个星期就可以击败苏联。哈尔德认为三个集团军，实力大致相等，分别各向它们的目的地进攻，但他似乎并没有规定单一明确的战略目标。从一个专家的立场上来看，这种计划似乎是并不太合理想。于是我就请我的参谋长将我的意见转达OKH，结果并未产生任何影响。
因为我并未参与决策工作，所以我现在只有希望希特勒对于攻苏的准备并不太积极，甚至于只是虚张声势。1941年的冬季和春季我都是在梦魇中度过的。我重新研究瑞典国王查理士十二世（Charles ⅩⅡ）和拿破仑一世的战史，更使我明了未来战场上的一切困难是将如何艰巨，更使我看出来我们对于对苏作战这个巨型工作的准备工作，是如何地不适当。我们过去的胜利，尤其是西线战场上的闪电式的胜利，已经冲昏了我们高级统帅们的头脑，所以在他们的字典里面，已经没有“不可能”这一名词的存在了。凡是与我谈过话的OKW及OKH的一切人员，几乎都是一致表示出不可动摇的乐观心理，对于任何的批评或反对，都会感到不耐烦。
因为感觉到未来任务的沉重，我就只有集中一切的精力来训练和装备我现在所负责监督的各师。我非常明白地告诉我的部队，摆在他们前路上的战役将是一个极困难的工作，其困难的程度比之波兰战役和西线战场战役，都不知道又要高出了多少倍。为了保密的原因，我不能讲得更肯定，不过我总希望我的部下，对于这个未来困难无比的新工作，不至于毫无准备。
但不幸的，这些根据希特勒命令新编成的师，其中所使用的车辆大部分都是法国货。这些装备对于东欧战场上的要求，实在是太不适合。德国本身的车辆生产不够充足，无法满足我们急速膨胀的需求，所以只好利用次等的外国俘获车辆来代替德国货。
每一个装甲师里面的战车数量也已经减少，这个事实在上文中已经说过。不过每师的车数虽然减少，但是旧式的“Panzer Ⅰ”型和“Ⅱ”型的轻型战车，却都已经完全换成了较新较重的“Panzer Ⅲ”型和“Ⅳ”型。这种质的改进多少可以抵消一部分的数量劣势。我们相信，在新战争开始的时候，我们的战车在技术上应该比一切已知的苏联战车都要好些，因此我们也认为这多少可以抵消一部分苏联所占的数量优势，因为当战役刚刚开始的时候，我们的战车全部总数也不过只有3200辆左右。不过有件奇怪的小事，却使我至少对于我们装甲装备的技术优势，感到略有怀疑。在1941年的春天，希特勒有一个特殊的命令，说有一个苏联的军事代表团要来参观我们的战车学校和工厂。在这个命令里，他坚持着说所有一切的东西都不用隐瞒他们。可是那些苏联军官们却坚决不肯相信“Panzer Ⅳ”在事实上就是我们的最重型战车。他们一再地说：“你们一定是故意把最新式的战车隐藏起来了，并没有遵照希特勒的命令，将所有的东西都给我们看。”苏联军事代表团是如此地坚持着他们的观点，所以最后我们的兵工主管当局，就得出一个结论说：“似乎苏联人早就有了一种更好和更重的战车。”一直到了1941年7月底，苏联的T…34型战车在前线上出现之后，苏联新型战车的谜底才算是揭晓了。
4月18日举行了一个装甲装备的展示会，希特勒也曾亲自莅临，我当然也参加了。在这个展示会里，希特勒才发现了“Panzer Ⅲ”型的火炮，并不是60倍径身的50mm火炮，而由兵工当局擅自改成了42倍径身的50mm火炮。兵工当局的这次擅权行动使希特勒大发雷霆，尤其是到了4月底，兵工厂已经可以生产出来希特勒所需要的火炮，更可以证明兵工署是毫无借口可言。几年后，凡是有人在他的面前为兵工署做辩护，希特勒马上就引出这个事件，来做兵工署不服从和无效率的证据。
在这个时候，我们全年的战车生产数字，大概很难超过1000辆以上。以此来与我们敌人的生产数字做一个比较，则真是太小了。远在1933年的时候，我曾经参观过一个苏联的战车工厂，专以这一个工厂而言，它一天已经可以生产22辆苏式“克里斯蒂”型的战车。
3月1日，保加利亚加入三国同盟；3月25日，南斯拉夫也学了它的榜样。可是到了3月27日，贝尔格莱德（Belgrade）却发生了一场军人政变，使轴心国家的计划发生了混乱，4月5日苏联与南斯拉夫签订了一个友好条约；4月6日，巴尔干战役就开始了，我没有参加这一次战役。参加这一次战役的装甲部队也再度证明了，他们对实现迅速的胜利实具有极大的贡献。
对于这一次战区的扩大，只有一个人感到开心，那就是墨索里尼。这本是他私人的战争，最初在发动的时候也并没有得到希特勒的允许。不过由于苏南两国之间缔结有友好条约，所以很明显地表示出来，我们是准备和东面的强邻翻脸，这个战争似乎是不能再拖了。
4月13日，贝尔格莱德被攻陷。4月17日，南斯拉夫的陆军就投降了。尽管有英国的援助，希腊陆军在4月23日还是跟着投降了。在5月底空降部队占领了克里特岛，不幸的却是没有连续地将马耳他岛也攻占下来。德、意、匈、保和阿尔巴尼亚王国都瓜分到了南斯拉夫的领土之一部分。另外还成立了一个克罗地亚王国（Croatia），它的国王选定由意大利的斯波利多公爵（Duke of Spoleto）出任，可是他却一天也没有坐过他的御座。由于意大利国王的要求，黑山（Montenegro）也成了一个