还在矫正区里过着艰辛的日子，真是太不值得了。”
“我们也是很辛苦的啊！”
这么接下去的亚典波罗提督，看到我，招手叫我过去，然后把一个纸包的东西交给我。
“麻烦把这个交给杨提督。我只顾出气没留意到事后处理问题。这是对他及时相救的谢
礼。”
我猜想这种情况下的谢礼，绝对是酒不会错的。若送其他的东西的话该有多好。
不过今天发生的事实在很多。
“帝国军俘虏中的工程兵，要求希望能协助修理工作。好象是说，在居住区有几个地
方，以前就该修理却一直没修的样子……”
接到这个报告的时候已经是很晚了，杨提督和亚典波罗提督正在喝酒聊天。酒是亚典波
罗提督送的威士忌。
“对他们的好意，可以就这么接受吗？”
“可以接受，这并不是对我表示好意，而是对这个伊谢尔伦要塞的爱意。
这里原本就是他们建造的嘛。”
如果杨提督是一部分人认为的那种策士的话，我想不太可能作出这种结论的。
最后，决定明天请俘虏们协助修理工作。得知这个消息的俘虏代表们，敬礼之后，并再
次对赠礼和协助他们返回故乡一事道谢。
想到要和这样的人们分成敌我双方互相残杀，就觉得胃里有点怪怪的感觉。我还没有办
法请楚地用言语表达出这种感觉。我不象杨提督，不能将自己的感角加以理论化、思想化，
甚至提高到哲学的层面来表达。
杨提督说：“只有在安全场所的那些人，才不认为有不用战争方式就能解决的问题。
所以在危险场所的人，想想战争并不能代表全部的理由不是很好吗？”
又说：“近代以来，倡导战争的文人或言论家，没有一个是在最前线战死的。”
象杨提督说的这些话，我尽可能都将它正确记录下来。以前我也说过，总有一天杨提督
会成为历史上的人物，也会有人着手写他的传记。到那时，绝对需要曾直接听过提督说话的
人的证言。而且，即使不是因为这样，我自己本身，也会面临需要这些话来支持我的情况也
说不定。
第六章 俘虏交换仪式
七九七年二月一五日
将近五年没举行过的大规模俘虏交换仪式，就要举行了，因此伊谢尔伦集中了全宇宙的
注目。也许说“全宇宙”是太夸大一点，但见到新闻界的报导和政府对应，谁都会有这种想
法的。杨提督说过罗严克拉姆侯爵对俘虏们发表的电文，在政治意味上也是完美无缺，我觉
得对这次的俘虏交换仪式本身也可以这么说。
“把注意力全部集中在伊谢尔伦，可能另外在费沙方面搞什么鬼也说不定。那个金发的
美男子可是个厉害角色呢。”
亚典波罗提督这么说。杨提督希望获知费沙方面的情报，但从海尼森传来的情报，不论
是质或量都不能让提督满意。
最近，杨提督最关心的是在这一次大规模的俘虏交换之前，已经有几百人的俘虏或羁留
者已经由帝国出发，经由费沙回到同盟去。不仅象这类人的名单不完全，甚至从我们这里回
去的名单，也是不能百分之百相信。
“所谓和名单不符，是不是指帝国的间谍会借死者之名潜入一事呢？”
“这是很有可能的。实际上，在五年前的交换式就有过这种情形。那时候因为人数少才
能发觉，这次如果搞了什么鬼，就不太容易查出来了。”
而海尼森的统合作战本部方面的回答，好象是“杨威利只要关心如何防御敌方对伊谢尔
伦方面的攻击即可，对于费沙方面的关心，不仅无益且多余，更是一种越权的行为”的样
子。这是格林希尔上尉告诉我的，听到这个回答后，杨提督好象低声自语∶“知道了！”这
就是一肚子不高兴的证明。
他不敢把脾气发出来，其中一个原因似乎是怕海尼森方面临时驳回他回海尼森的计划。
若因此不能成行，那就令人非常头痛了，所以只好暂时安份一点。真是难为他了。再加上昨
天还为亚典波罗的事张罗善后，实在很辛苦。如果我再嚼叨他“喝酒会怎样”的话就很可
怜，所以我什么都没说。结果晚餐之后，就看他连喝了五杯威士忌，真伤脑筋啊。
七九七年二月一六日
原来我以为代表帝国方面来伊谢尔伦参与俘虏交换典礼的人是罗严克拉姆侯爵的，结果
好象不是的样子。
“怎么会呢？罗严克拉姆侯爵不会自己来的。”
“现在根本不是自己出来的时候！如果他亲自来这里，帝都奥丁闹空城计的话，一部分
的门阀贵族准会爆发的。”
杨提督的确料得很准确。
代表罗严克拉姆侯爵来伊谢尔伦的是齐格飞。吉尔菲艾斯一级上将，二一岁，听说是罗
严克拉姆侯爵的心腹。从罗严克拉姆侯爵初次上战场的时候起，就一直在他身边协助他，能
干又诚实的辅佐人。
听到这种话令我不胜惶恐。我要到什么时候才能站在和杨提督相同的立场呢？
波布兰少校以前也说过，我有杨提督这样的师父存在，但杨提督却没有依赖任何人，模
仿任何人，以自己的能力，逐渐培养出自己的人格和见识。虽然杨提督常说，莱因哈特。冯。
罗严克拉姆是空前绝后的天才，但我认为杨提督也是天才才对。所以他才不象别人一样，攻
击罗严克拉姆候爵的短处，能爽快地承认对手的天才之处。
提督本人倒不以为自己是天才，只自称是怪癖之徒而已。仔细想想，杨提督用“天才”
来形容的，除了罗严克拉姆侯爵之外，没有对任何人使用过大多只是用“名人”或“名手”
这类的形容词。
总之，不能亲眼见到罗严克拉姆侯爵的确是相当遗憾，但希望至少还能够亲眼看到他的
心腹。
七九七年二月一七日
最近好象成为习惯似的，每天没事也到港去看看进出的船舰。好几天以前，遇到过一位
家具工人的帝国士兵，现在不晓得在这个广大要塞的哪里。
在这一生中，可能没有再见的机会了；即使把他忘记了，大概偶而也会再想起他和他儿
子的事。
不过由于俘虏交换仪式迫在眉睫，所以这段时间进港的船舰自然要比平常多出许多；因
为不是客船而是军用运输船，一艘大概可以搭裁五千到一万人左右的俘虏。历经边境俘虏收
容所的生活，又因为长途航行而惭疲惫不堪，不过由于能回祖国，而且没有任何的后顾之
忧，看得出喜悦之情洋溢在俘虏们疲惫的面容上。
“如果只有俘虏倒也罢了，讨厌的是跟着来的脏东西。”
卡介伦少将似乎非常痛苦地这么说。
少将所说的妞东西有两种。第一种是以军人和其眷属为票源基础的“国防族”政治家。
由于俘虏交换是属于同盟、帝国的军方问题，其实和政治家毫不相干，不知道是用什么借坚
持跟来的。二月一四日的日记也提起过，现在已经破了一百人的大关了，并且其中有一半是
军人出身的。
还有一种脏东西是采访记者，不过如果真的认为这是一种脏东西的话，就等于自己否定
了民主主义的本质。然而我到现在才发觉低级的采访记者实在好多。亚典波罗提督也说∶
“象这种政治秀，来的全是那些要政府负担费用来这里象玩乐似的采访家伙们，难道没有真
正的报导人员吗？”这些人所谓的采访，也只是固定每天两次，全部挤到司令部的事务局要
求公式化的发表而已，其余时间全在军官俱乐部喝酒，账单则要求全转给政府他们只会做
这种事。
此外，他们还占据了一部分军官宿舍，甚至还要求种种的服务，说什么要加派专用的侍
从兵啦，床太硬了之类的，好象认为自己是帝国的大贵族似的。
今天也是，和杨提督在吃晚饭的时候，有大约十人的集团硬挤进来，要拍摄晚餐的内
容，我用盐把他们击退了。我知道他们一定会说很多坏话，但象这样想要公开别人的私生活
的话，去公开报杜老板的私生活不就结了！不过他们绝对不会这么做的。提督很高兴地搔搔
我的头发，对我说∶“了不起。”这真是最好的称赞了。
七九七年二月一八日
在海尼森的停留，可能长达将近三个星期，所以我决定不住旅馆，而改住希尔巴利街的
军官宿舍。因为杨家整个搬到伊谢尔伦去了，屋子里空空如也，要安排也不会有太大的麻
烦。
“委托服务公司去打扫一下，和准备一下食物及用品，等一回到家里就能马上照常生活
了。”
“哇，还可以这么做啊！”
杨提督非常佩服地这么说。虽然我很得意地对提督说，当然可以了，但老实说这招是格
林希尔上尉教我的。上尉也将以副官的身分随行，所以她说，有空的话要到去世的母亲坟墓
祭拜。我想一定是位非常漂亮的母亲。
七九年二月一九日
今天要举行帝国军和同盟军的俘虏交换仪式这一天总算来了。今天就会决定敌我双方
合起来，共有四百万人的命运。这么说实在有点过分夸张，因为总不会到今天才交涉决裂
吧。
帝国军的船团老早就进入伊谢尔伦回廊了，这些进行的状况，每隔一小时都会向司令部
报告一次。好象一切都照预定计划进行得很顺利。
满载同盟军俘虏的二百四十艘帝国运输船的船团，在只有十艘左右的战舰护卫之下，进
入要塞主炮“雷神之锤”之射程，是在七点四十分左右。杨提督比平常早一小时起来，好象
还一副睡眼惺忪的样子，但居然没有任何怨言。
九点四五分，战舰巴尔巴洛沙停靠在要塞的军港内。亚典波罗提督满头大汗，担心如果
运输船装的不是俘虏而是炸药的话，这样冲进来可就什么都完了。
一O点一O分，巴尔巴洛沙的船打开，在以肉眼看到帝国军代表的时候，到处响起了兴
奋的耳语。
站在最前面的人，穿着帝国军黑底银饰的华丽军官制服，非常非常的合身。身高比我高
了将近有三O公分，身材高挑。在服贴的红发之下，有一张英俊，并且非常温和的年轻脸
孔。
他就是齐格飞。吉尔菲艾斯一级上将。
随员有三名，全部是提督级的高级军官，他们的名字是贝根伦格、锦兹、桑肯。不只吉
尔菲艾斯一级上将，这三位也都非常年轻，大约都是三O岁左右。罗严克拉姆侯爵的幕僚
们，大概都是很年轻的。
现场演奏的不是两个国家的国歌，而是两军的军乐曲。杨提督亲自出来迎接红发的客
人，在握手的一瞬间，无数的闪耀灯象炸弹炸开一般闪个不停。
两人步入会场，朝中央的桌子走去。在桌子上有俘虏的名岫和交换证书，正在等待这两
个人签名。
证书格式和内容，通常都应该是经过长时间的讨论才能决定的，但因为是“两秒演说”
的杨提督，所以一直叮咛“简单就好，简单就好”，文章由格林希尔上尉撰写，最后杨提督
自己再加以简化而成的。国防委员会送来的文稿至少也有一打左右，提督连看也没看过就直
接送�