意到的。
果然在预料的地点看见杨提督了。我叫他一声，提督好象吓了一跳似的，由草地上坐起
来向我招手。
提督说他是在思考所谓“历史上假定的讽刺性”。幸好没有提到“习题”的事。
杨提督说的话，我记述如下。
每个人都知道，鲁道夫。冯。高登巴姆打倒了银河联邦的共和政体，成为独裁者，或者应
该说是更进一步的专制者。因为他，有多少亿人被杀了。但是，如果在他还是银河联邦的政
治家时，被某人暗杀了，这个暗杀者大概会被冠上“残杀有前途的民主政治家的狂徒”之罪
名，而不是被评为“拯救几亿人生命的伟大救世主”吧。所谓历史的评价就是这种东西。此
外，若银河帝国的“流血帝”奥古斯都二世在儿童时代就被杀死，杀他的犯人必定会以残杀
幼儿之罪而被片弄，社会也会予以非难吧。现实里杀害幼儿者之中，在别的次元里也许会是
救世主也说不定……
杨提督似乎因为疲倦而变得讽刺意味很重。理由只有一个，一定又是和海尼森的“伟大
的人”有什么争论的样子。这个伟大的人是国防委员会的还是统合作战本部的就不知道了。
连用超光速通信都会吵起来的原因是什么，也不得而知。看样子不象是因为卡介伦少将的人
事问题，但那又会是什么呢？最后我终于知道，杨提督在考虑怎样才能和海尼森的比克古提
督商谈这个问题。
“用超光速通信也行不通吗？”
我这么问道。杨提督一面点点头，一面口中断断续续地说着。大概是在说，如果伍兰夫
或波罗汀还活着之类的话。
亚姆立所会战产生了许多的阵亡者。而其中，杨提督感到很惋惜的，就是波罗汀提督和
伍兰夫提督。两位都是了不起的军人，而且，“那两个人如果活着的话，我就能比较轻松一
些了。”
这种说法，我觉得好象太过于正直了点。
况且再怎么说，西德尼。席特列元帅退休了，杨提督所尊敬的上司也只剩下格林希尔上
将和比克古上将而已。战历丰富的士兵也大多阵亡，失去了几万艘的船舰，这个损害日后要
重建起来得花上很长的时间，不知帝国军会不会给我们这些时间，杨提督对这件事似乎相当
的在意。
七九六年一二月一五日
对杨提督而言，对我而言，这都是个好消息。亚列克斯。卡介伦少将要来伊谢尔伦了。
这似乎不是因为杨提督的顽固请求，而是在海尼森的比克古提督下工夫推动的结果。
“麻烦的事可以全部塞给卡介伦学长了。”
杨提督这么说的时候，似乎高兴得要跳起舞来了。我一路回来就有点担心。卡介伦少将
搭乘的军用运输船到达伊谢尔伦是明年的一月一○日，我想该不会是打算把“麻烦的事”完
全不去处理，全部积到那时候吧……
不管怎么说，杨提督心情好转了，同时好象从乱糟糟的文书工作中解放了似的，于是开
始沉迷在作战计划之中。看到这样，不知道为什么，我也觉得很高兴。
在这种情况下，我到底是幸还是不幸，我自己常常搞糊涂了。现在的确很幸福，但原本
也是幸福的。二岁的时候母亲去世，八岁的时候父亲战死，十岁的时候祖母去世，其后两年
在福利机构里生活。母亲的事，已经完全记不起来。祖母是我一不守规矩就唠唠叨叨，对我
说话也多半使用命令形和禁止形。有什么优点都是她的教育成果，有缺点的话，都是我没有
感觉到祖母的恩惠的缘故。祖母去世的时候，我的确不怎么悲伤，这大概证明我是个冷血的
人吧。
写出来之后我才发觉，我的人生总是在偶数年龄时有大的变化。今年是开始在伊谢尔伦
生活，二年后、四年后又会有什么事发生也说不定的。
我是很幸福，但是对杨提督来说，我是否能成为他幸福的条件这件事我非常的在意。我
很明白会这样想的自己并没有什么了不起，但我还是很在意。在不记得几天前也写过了，我
不希望杨提督认为我是不需要的东西。不论是多小的事也好，希望会对他有所帮助。在这之
前，首先要注意到不要增添提督的麻烦。
我想起刚才交谈的对话。晚餐后的红茶完全没动，杨提督好象在考虑什么，我重新泡一
杯之后问道……
“您在想些什么？”
“这不是可以告诉别人的事哦。真是的，人要是只会想着怎样去赢别人，就会变得越来
越卑鄙了。”
这么说，我就知道杨提督在思考怎样才能胜过莱因哈特。冯。罗严克拉姆的方法。不管我
怎样的拼命努力，虽然说过希望能够对杨提督有所帮助，但终究什么都想不出来，只是站在
沙发旁。杨提督的心情好象好转了，看着我……
“对了，先寇布准将好象在教你射击，现在情形怎样？”
“据准将说，我的天分好象很不错。”
“喔，那很好。”
“提督似乎完全没有练习射击，这样好吗？”
杨提督笑着回答∶“也许我没有这方面的才能。而且我也不想下什么工夫，现在大概是
同盟军里最差劲的了。”
“那么，你怎么保护自己呢？”
“司令官如果需要自己拿枪来保护自己的话，就表示战败了。我只需要考虑如何才能不
落到这种地步就好了。”
听到这些话时，我很高兴。这一点毫无疑问的我可以为提督效劳。
“是这样吗？知道了，我会保护你的。”
“那就拜托你了。”
一面笑着，杨提督一面端起红茶的杯子。仔细想想，我都没有注意到自已的改变。前些
日子才在比较莱因哈特。冯。罗严克拉姆侯爵和我自己的差距。这次是杨提督和我之间的差
距。
和罗严克拉姆侯爵之间的差距，其实仔细想想根本没有一点意义。他是专制国家的人，
而我并不想当专制国家的军人。我希望能成为由破坏者手中，保卫民主主义的道具的小小一
部份而已。
这没有必要告诉任何人。只是自己对自己本身的再确认而已。对我而言，杨威利、民主
主义、国父海尼森建立的自由行星同盟和我自己本身的未来是合而为一的。我知道这种说法
令人脸红，因为我的能力和存在都还不够份量。我还有好几年必须追着杨提督的背影前进。
并且，只要我还是如此的时候，就必须避免认为自己的存在是伟大的这种想法。
第二章 第一次的薪水
七九六年一二月一六日
奇怪的谣言，在要塞中流传着。
有幽灵出现！
“无头的美女幽灵呢。”
波布兰少校这么说，我告诉杨提督时，提督大笑了起来。仔细想想的确可笑。没有头怎
么会知道是美女？
“不过，这才象波布兰。即使是幽灵，就算没有头，总之归入美女一类的就是了。”
杨提督这么说，波布兰少校又说∶“即使没有脸，身经百战的勇者到美女也会知道是美
女的。”
“即使是连战连败，身经百战到底还是身经百战。”
高尼夫少校马上接上这一句。
对于这一点来说，从古至今，军队和学校总是有讲不完的鬼故事。象被上司指责而自杀
的士兵幽灵啦，还留恋妻子却战死的新婚士兵的幽灵啦，这类的故事我听过好几个。
“如果说平均每两艘舰有一个幽灵的话，伊谢尔伦全部幽灵的总数大概也有一万到两万
了吧。”
波布兰少校这么一说，高尼夫少校也点头赞同。
“光是幽灵就可以组成两个师团，而且还是不死之身呢。就算QWQS也不是对手。”
象这种开玩笔的话题固然是很好，但谣言似乎有越来越大的趋势，变得好象真有其事
了。
“我军并未把巨大的伊谢尔伦要塞的每一个角落都制住，电脑管理也无法伸及的无人楼
层和区域多的是，这正是给予帝国军的残兵暗地里进行破坏工作的好机会。大要是看到他们
才误以为有幽灵的。”
针对这种说法，的确，没有一个人有自信能说清楚伊谢尔伦内部的每一个角落。拿幽灵
的事当笑话的人，听了这种说法就好象听到不祥的事似的表情，马上就笑不出来了。连杨提
督也只是苦笑着不往下谈。
就我所知，杨提督是相当喜欢怪谈啦，恐怖小说这一类的书。当然喜欢书是一回事，但
要和认真信奉神秘主义的人做朋友，大概也不会有那种兴趣。
他似乎认为这种人和精神主义者交往会沾上臭气似的。
不过，伊谢尔伦要塞内部，有帝国军的残兵在徘徊的这种异次元的恐怖，似乎也没什么
好玩的。
“虽然是傻得可笑的谣言，但也不能就这样放着不去管它。不安这种东西是恐慌和猜疑
的卵。”
话是这么说，但在我看来似乎也没那么深刻。如果有帝国军的残兵存在的话，在亚姆立
扎同盟军大败的时候大可趁机做些破坏工作，可是什么事也没发生。虽然说“会趁那个机会
做些什么”，但“那个机会”到底是几时，我还是弄不清楚。
七九六年一二月一七日
现在在写这个日记时，结果当然是得救了，但是今天实在是灾情惨重。
洗了个热水澡，换上睡衣，闻着面包和加了蜂蜜的牛奶香味，写下现在的日记。总觉得
那好象是好久以前发生的事了。
提议对曾经多次发生目击幽灵之类事件的场所加以调查的，是先寇布准将。采纳了这个
提案的杨提督，原来以为提案的先寇布准将要亲自指挥这项调查工作，但先寇布准将推掉了
…“别开玩笑了。如果非得自己指挥不可的话，我才不会提出这种白痴似的提案呢。我们
这里不是有很多唯恐天下不乱的好事家伙嘛？”
“原来如此”杨提督对他话中特别深长的意味表示赞同，向外征求“唯恐天下不乱的好
事者。”
伊谢尔伦要塞原来就还有很多房间没有使用，所以似乎是可以在各处拥有别墅。
“如果是我的，就要在各层都找个爱人”先寇布准将这么说。杨提督说这种事对他来说
的确有可能，但即使这只是开玩笑，要塞的内部楼层数细细区分的话，可是“有九千以上，
不到一万”的啊！有些楼层只有机械设备，也有只有“少数物资和大量空气”的楼层，要认
真调查的话，那可会累死的。
“唯恐天下不乱的好事者”马上找到了。杨提督好象早就料定似的，当然我也想象得
到，奥利比。波布兰少校是第一候选人。但我却没料到波布兰少校接下来的提议。
“怎么样，尤里安想不想一起去瞧瞧呢？免得你会太无聊。”
怎么办呢？我这么想的时候，高尼夫少校以一副无所谓的表情和语气说：“啊，敏兹，
难得波布兰这样邀请你，还是不要招惹他的‘恶意’比较好。
“高尼夫少校也一起去吗？”
“世间也是有象‘顺便’啦‘奉陪’啦这种事的。”
“那么，我也去好吗？”
“啊！原来是这样，尤里安比较信任高尼夫是吗？”
波布兰少校故意表现出很悲伤的样子。
就这样，组织了仅